Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aufdröseln" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUFDRÖSELN EM ALEMÃO

aufdröseln  [a̲u̲fdröseln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFDRÖSELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
aufdröseln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufdröseln em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFDRÖSELN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «aufdröseln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aufdröseln no dicionário alemão

Desembaraçar de forma problemática e demorada. Exemplos de lã descarta e lt; no sentido figurativo \u0026 gt;: representar um problema. auf mühevolle und einige Zeit beanspruchende Weise wieder entwirrenBeispieleverhedderte Wolle aufdröseln<in übertragener Bedeutung>: ein Problem aufdröseln.

Clique para ver a definição original de «aufdröseln» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFDRÖSELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich drösle auf
du dröselst auf
er/sie/es dröselt auf
wir dröseln auf
ihr dröselt auf
sie/Sie dröseln auf
Präteritum
ich dröselte auf
du dröseltest auf
er/sie/es dröselte auf
wir dröselten auf
ihr dröseltet auf
sie/Sie dröselten auf
Futur I
ich werde aufdröseln
du wirst aufdröseln
er/sie/es wird aufdröseln
wir werden aufdröseln
ihr werdet aufdröseln
sie/Sie werden aufdröseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe aufgedröselt
du hast aufgedröselt
er/sie/es hat aufgedröselt
wir haben aufgedröselt
ihr habt aufgedröselt
sie/Sie haben aufgedröselt
Plusquamperfekt
ich hatte aufgedröselt
du hattest aufgedröselt
er/sie/es hatte aufgedröselt
wir hatten aufgedröselt
ihr hattet aufgedröselt
sie/Sie hatten aufgedröselt
conjugation
Futur II
ich werde aufgedröselt haben
du wirst aufgedröselt haben
er/sie/es wird aufgedröselt haben
wir werden aufgedröselt haben
ihr werdet aufgedröselt haben
sie/Sie werden aufgedröselt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich drösle auf
du dröslest auf
er/sie/es drösle auf
wir dröslen auf
ihr dröslet auf
sie/Sie dröslen auf
conjugation
Futur I
ich werde aufdröseln
du werdest aufdröseln
er/sie/es werde aufdröseln
wir werden aufdröseln
ihr werdet aufdröseln
sie/Sie werden aufdröseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe aufgedröselt
du habest aufgedröselt
er/sie/es habe aufgedröselt
wir haben aufgedröselt
ihr habet aufgedröselt
sie/Sie haben aufgedröselt
conjugation
Futur II
ich werde aufgedröselt haben
du werdest aufgedröselt haben
er/sie/es werde aufgedröselt haben
wir werden aufgedröselt haben
ihr werdet aufgedröselt haben
sie/Sie werden aufgedröselt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dröselte auf
du dröseltest auf
er/sie/es dröselte auf
wir dröselten auf
ihr dröseltet auf
sie/Sie dröselten auf
conjugation
Futur I
ich würde aufdröseln
du würdest aufdröseln
er/sie/es würde aufdröseln
wir würden aufdröseln
ihr würdet aufdröseln
sie/Sie würden aufdröseln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte aufgedröselt
du hättest aufgedröselt
er/sie/es hätte aufgedröselt
wir hätten aufgedröselt
ihr hättet aufgedröselt
sie/Sie hätten aufgedröselt
conjugation
Futur II
ich würde aufgedröselt haben
du würdest aufgedröselt haben
er/sie/es würde aufgedröselt haben
wir würden aufgedröselt haben
ihr würdet aufgedröselt haben
sie/Sie würden aufgedröselt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aufdröseln
Infinitiv Perfekt
aufgedröselt haben
Partizip Präsens
aufdröselnd
Partizip Perfekt
aufgedröselt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM AUFDRÖSELN


Cookinseln
Cookinseln
Falklandinseln
Fạlklandinseln
Fidschi-Inseln
Fịdschi-Inseln, Fịdschiinseln
Jungferninseln
Jụngferninseln
Kaimaninseln
Ka̲i̲maninseln
Kapverdische Inseln
Kapvẹrdische Ịnseln
Marshallinseln
Mạrshallinseln, Mạrshall-Inseln […ʃ…), auch: [ˈmaːɐ̯ʃl̩…] 
Salomon-Inseln
Sa̲lomon-Inseln
achseln
ạchseln
bröseln
brö̲seln
dröseln
drö̲seln
eindöseln
e̲i̲ndöseln
fesseln
fẹsseln 
französeln
franzö̲seln
kapseln
kạpseln
kesseln
kẹsseln
kröseln
krö̲seln
verwechseln
verwẹchseln 
wechseln
wẹchseln 
zerbröseln
zerbrö̲seln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO AUFDRÖSELN

aufdämmern
aufdampfen
aufdämpfen
aufdatieren
aufdecken
Aufdeckung
aufdonnern
aufdornen
aufdrängeln
aufdrängen
aufdrehen
aufdrieseln
aufdringen
aufdringlich
Aufdringlichkeit
aufdröhnen
Aufdruck
aufdrucken
aufdrücken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO AUFDRÖSELN

Kanalinseln
Kanarische Inseln
abwechseln
auswechseln
bepinseln
dieseln
drechseln
drosseln
entfesseln
entschlüsseln
fusseln
gruseln
häckseln
kräuseln
pinseln
rasseln
rieseln
rätseln
schlüsseln
verschlüsseln

Sinônimos e antônimos de aufdröseln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AUFDRÖSELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aufdröseln» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de aufdröseln

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «AUFDRÖSELN»

aufdröseln analysieren aufdrieseln auffitzen aufflechten auflösen aufmachen auftrennen aufziehen auseinanderfitzen auseinanderklamüsern auseinandertrennen auseinanderziehen entflechten entwirren lösen zergliedern zerlegen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen eine gemeinsame Wohnung aufgeben unregelmäßiges Verb aufreißen Aussprache Aufdröseln woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Könntest ganze Situation noch einmal Ruhe Dann baten Psychologen Fernbach Teilnehmer Tests Dict dict bedeutung sagt kostenlosen deutschen Sprache nachschlagen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen etymologisches sprache auch auftröseln aufdrehen stil triseln drehen Stammwort trisel Kreisel einem pons PONS einen

Tradutor on-line com a tradução de aufdröseln em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUFDRÖSELN

Conheça a tradução de aufdröseln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de aufdröseln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufdröseln» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desenmarañar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unravel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोलना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كشف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

распутывать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desemaranhar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাক খুলা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

démêler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membongkar
190 milhões de falantes

alemão

aufdröseln
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解明
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

풀다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Ore
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm sáng tỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கட்டவிழும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उकलणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çözmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sbrogliare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozwikłać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

розплутувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezlega
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεμπερδεύω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontrafel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

riva upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rakne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aufdröseln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUFDRÖSELN»

O termo «aufdröseln» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 111.842 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aufdröseln» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aufdröseln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «aufdröseln».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUFDRÖSELN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aufdröseln» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aufdröseln» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre aufdröseln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFDRÖSELN»

Descubra o uso de aufdröseln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufdröseln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Romane und Novellen 7: Stille Existenz / Unter dem Joch. Aus ...
UndNeues kommt nicht, Katinka, kein Schatten, sondern nur alles Alte, die Erinnerungen, die wir aufdröseln und aufdröseln und über denen wir brüten ... dann ist es, alssäße ein großes saugendes Tier auf unserem Herzen ...“ Katinka lehnte ...
Herman Bang, 2012
2
Die Pluralektik Der Romantik: Studien Zu Einer Epochalen ...
Diminutiv-Talent [Hebbels Wort für Stifter, R.G.] kommt ebenso natürlich von Aufdröseln der Form zum Zerbröckeln und Zerkrümeln der Materie . .13“8 Hebbel sah Stifter demnach als pedantischen Nacherzähler des Endes der Kunstperiode .
Rüdiger Görner, 2010
3
Romane und Novellen 9: Novellen und Skizzen in Zeitungen und ...
Wir waren oft im Kinderheim; wir sahen dort die Kleinen 1 sitzen und aufdröseln, mit ihren kleinen Fingerchen fleißig Knoten aufdröseln, die immer wieder versponnen wurden und zu roten Strümpfen gestrickt wurden. Alle diese kleinen  ...
Herman Bang, 2012
4
Theodor Storm – Erich Schmidt II. 1880-1888: Briefwechsel. ...
da sie nur in einem „Aufdröseln" bestehen, uns mehr nur gespannt, als angeregt erhalten, unser Interesse gewinnen.7 Ich will es besser sagen: Es fehlt in dem Stück alle Wärme des Gemüths, und daher werden wir innerlich für keine der ...
Karl Ernst Laage, 1972
5
Wechselnde Themen / Zehn Jahre - Erinnerungen und Begebenheiten
Wir waren oft im Kinderheim; wir sahen dort die Kleinen sitzen und aufdröseln, mit 1 ihren kleinen Fingerchen fleißig Knoten aufdröseln, die immer wieder versponnen wurden und zu roten Strümpfen gestrickt wurden. Alle diese kleinen  ...
Herman Bang, 2011
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Auftrechen. In ähnlicher Weise activ. Von diesem schwachen (und schlechten) Hirten, der also soll „uffge- drcyt" werden, hat Zacharias verkündet Kap. 11; Wurm Balaams Esel 38, b. Äusdrieseln , — Aufdröseln. Äusdrieseln , — Aufdröseln.
Christian Wurm, 1859
7
Wörterbuch der Philosophie (Erweiterte Ausgabe)
Wollen wir wirklich das Seil Faser für Faser aufdröseln, um unsre Verbindung mit der Erde, um unsre Vergangenheit besser zu verstehen? Eine Arbeit für Seiler. Vor dem Aufdröseln der letzten Faser wäre unser Ballon losgerissen. VII.
Fritz Mauthner, 2012
8
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
durchrieseln einrieseln überrieseln hinunterrieseln FV aufdröseln; (reg.) aufdrieseln frieseln grieseln tn'eseln wieseln durchwieseln zwieseln (Einl.7.l9.3) х. /ksaln/ chseln /'kri:zaln/ kriseln kreiseln zeiseln hänseln pinseln abpinseln bepinseln ...
Gustav Muthmann, 2001
9
Systematischer Teil
... legen ; zersetzen ; dekomponieren; analysieren; diffolvieren; entmischen etc.; putreficieren; faulen machen, faulen; _ [zusammengedrehtes etc.] aufdrehen, aufdrieseln, aufdröseln, auftröseln, aufdriefeln, выгадаю, auffádmen , газет, anf,  ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
10
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
... Vorsteven = vorn, Achtersteven = hinten/achtern Stillwasser – der kurze Zeitraum bei Hoch- & Niedrigwasser, in dem kein Gezeiten-Strom besteht/ herrscht Stopper - ein Knoten in einem Seilende, welcher das Aufdröseln der Kardeelen oder ...
KH Heino Hanisch, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFDRÖSELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufdröseln no contexto das seguintes notícias.
1
Bundesliga: Hummels: FCB-Wechsel auch wegen Miki
"Ich möchte jetzt nicht mehr alle Gründe einzeln aufdröseln", sagte Hummels, gab aber auch an: "Am Ende wusste ich relativ früh, dass Ilkay Gündogan geht und ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, jul 16»
2
Manchester United verpflichtet Borussia Dortmunds Henrikh ...
„Ich möchte jetzt nicht mehr alle Gründe einzeln aufdröseln”, so der Nationalspieler über seinen Wechsel gegenüber der „Funke Mediengruppe”. „Am Ende ... «Berliner Zeitung, jul 16»
3
Mats Hummels wusste über die Wechselpläne von Henrich ...
"Es gab für beide Seiten so unglaublich viele Gründe, und ich möchte jetzt nicht mehr alle einzeln aufdröseln. Am Ende wusste ich relativ früh, dass Ilkay ... «Eurosport.de, jul 16»
4
Nach dem Brexit - Wie wird ein Rosenkrieg verhindert?
Der Eheberater Georg Krause hilft uns. Auf die nicht immer einfache Beziehung wird ein ebenfalls nicht unkompliziertes Aufdröseln der Verbindung folgen. «Deutschlandradio Kultur, jun 16»
5
Schulverband Straß wird aufgelöst
„Das Aufdröseln des Vermögens scheint nicht so einfach zu sein“, sagte Winkler. Daher habe man die Vermögensauseinandersetzung dem „Bayrischen ... «Südwest Presse, jun 16»
6
Politik will in Silixen doch eine Windkraftzone
„Sollen wir jetzt wieder alles aufdröseln?" FDP-Fraktionschef Christian Sauter warnte vor möglichen Verzögerungen: Eine Aufhebung des Beschlusses gegen ... «Lippische Landes-Zeitung, jun 16»
7
Special Olympics: Max Zabel räumt drei Mal Gold ab
Die Schwierigkeit in der Arbeit mit geistig behinderten Athleten sei oftmals, dass man die Übungsaufgaben Stück für Stück aufdröseln müsse, berichtet die ... «Mitteldeutsche Zeitung, jun 16»
8
Monheim: Marke Monheim lebt auch von Eintrittsgeld und Beiträgen
... wachsenden Kulturangebot beisteuern, wollte der Geschäftsführer gestern nicht "aufdröseln". Das Programm für die Spielzeit 2016/17 ist soeben erschienen. «RP ONLINE, jun 16»
9
Gauland und die Lügenpresse
... über den alten Knochen herfielen, den man ihnen zum Fraß vorgeworfen hat, wollen wir hier einmal chronologisch aufdröseln, was tatsächlich passiert ist. «MMnews, jun 16»
10
Warum kann das Unternehmen sein Defizit nicht aufdröseln?
Ein „Aufdröseln des genannten Defizits“ sei laut Landrat Schneider kaum möglich. – Das kann doch wohl nicht wahr sein: Was ist denn das für ein Unternehmen ... «Main-Post, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. aufdröseln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/aufdroseln>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z