Significado de "aufdämmern" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUFDÄMMERN EM ALEMÃO

aufdämmern  [a̲u̲fdämmern]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUFDÄMMERN

aufdämmern é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aufdämmern em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUFDÄMMERN EM ALEMÃO

definição de aufdämmern no dicionário alemão

gradualmente se tornando brilhante, tornando-se visível para alguém gradualmente tornar-se claro para alguém, alguém finalmente vai se levantar. O dia surgiu no Oriente, em sentido figurativo, um alvorecer de esperança nascer.

allmählich hell, sichtbar werden jemandem allmählich zu Bewusstsein kommen jemandem klar werden, jemandem endlich aufgehen. allmählich hell, sichtbar werdenBeispieleder Tag dämmerte im Osten auf<in übertragener Bedeutung>: ein Hoffnungsschimmer dämmert auf.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUFDÄMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämmere auf

du dämmerst auf

er/sie/es dämmert auf

wir dämmern auf

ihr dämmert auf

sie/Sie dämmern auf

Präteritum

ich dämmerte auf

du dämmertest auf

er/sie/es dämmerte auf

wir dämmerten auf

ihr dämmertet auf

sie/Sie dämmerten auf

Futur I

ich werde aufdämmern

du wirst aufdämmern

er/sie/es wird aufdämmern

wir werden aufdämmern

ihr werdet aufdämmern

sie/Sie werden aufdämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin aufgedämmert

du bist aufgedämmert

er/sie/es ist aufgedämmert

wir sind aufgedämmert

ihr seid aufgedämmert

sie/Sie sind aufgedämmert

Plusquamperfekt

ich war aufgedämmert

du warst aufgedämmert

er/sie/es war aufgedämmert

wir waren aufgedämmert

ihr wart aufgedämmert

sie/Sie waren aufgedämmert

Futur II

ich werde aufgedämmert sein

du wirst aufgedämmert sein

er/sie/es wird aufgedämmert sein

wir werden aufgedämmert sein

ihr werdet aufgedämmert sein

sie/Sie werden aufgedämmert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dämmere auf

du dämmerest auf

er/sie/es dämmere auf

wir dämmern auf

ihr dämmert auf

sie/Sie dämmern auf

Futur I

ich werde aufdämmern

du werdest aufdämmern

er/sie/es werde aufdämmern

wir werden aufdämmern

ihr werdet aufdämmern

sie/Sie werden aufdämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei aufgedämmert

du seiest aufgedämmert

er/sie/es sei aufgedämmert

wir seien aufgedämmert

ihr seiet aufgedämmert

sie/Sie seien aufgedämmert

Futur II

ich werde aufgedämmert sein

du werdest aufgedämmert sein

er/sie/es werde aufgedämmert sein

wir werden aufgedämmert sein

ihr werdet aufgedämmert sein

sie/Sie werden aufgedämmert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dämmerte auf

du dämmertest auf

er/sie/es dämmerte auf

wir dämmerten auf

ihr dämmertet auf

sie/Sie dämmerten auf

Futur I

ich würde aufdämmern

du würdest aufdämmern

er/sie/es würde aufdämmern

wir würden aufdämmern

ihr würdet aufdämmern

sie/Sie würden aufdämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre aufgedämmert

du wärest aufgedämmert

er/sie/es wäre aufgedämmert

wir wären aufgedämmert

ihr wäret aufgedämmert

sie/Sie wären aufgedämmert

Futur II

ich würde aufgedämmert sein

du würdest aufgedämmert sein

er/sie/es würde aufgedämmert sein

wir würden aufgedämmert sein

ihr würdet aufgedämmert sein

sie/Sie würden aufgedämmert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufdämmern

Infinitiv Perfekt

aufgedämmert sein

Partizip Präsens

aufdämmernd

Partizip Perfekt

aufgedämmert

TRADUÇÃO DE AUFDÄMMERN

Conheça a tradução de aufdämmern a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aufdämmern a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aufdämmern» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 在黎明
• Tradutor português - espanhol: amanecer en
• Tradutor português - inglês: dawn upon
• Tradutor português - hindi: पर भोर
• Tradutor português - arabe: الفجر على
• Tradutor português - russo: воссиял
• Tradutor português - português: amanhecer em cima
• Tradutor português - bengali: উপর ভোর
• Tradutor português - francês: l´aube sur
• Tradutor português - malaio: subuh apabila
• alemão: aufdämmern
• Tradutor português - japonês: 時の夜明け
• Tradutor português - coreano: 시 새벽
• Tradutor português - javanês: esuke marang
• Tradutor português - vietnamita: bình minh trên
• Tradutor português - tâmil: மீது விடியல்
• Tradutor português - marata: यावर पहाट
• Tradutor português - turco: üzerine şafak
• Tradutor português - italiano: alba su
• Tradutor português - polonês: świt na
• Tradutor português - ucraniano: засяяло
• Tradutor português - romeno: zori la
• Tradutor português - grego: αυγή κατά
• Tradutor português - africâner: dagbreek op
• Tradutor português - sueco: gå upp för
• Tradutor português - norueguês: daggry på

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUFDÄMMERN»

Descubra o uso de aufdämmern na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aufdämmern e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

... ansturen, anzüglich, arg, aufdämmern, aufnehmen, aufreizen, aufwogen, Aeugler, ausknirschen, auöleiden, ausstehcr, austrinken, ausweiten, bange, beoutzen, begegnen, Begrenzung, behaglich, behutsam, beidlebig, bekennen, beklagen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

sondern auch morgen Wird ja ein Tag aufdämmern. Boß. Uneigentlich, i) Schwach sichtbar werden. »Manchmahl will so ein freudiger Blick des Lebens wieder aufdämmern.» Göthe. ' 2) Ig einem undeutlichen verworrenen Lichte gleichsam ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Deutsches Wörterbuch

AUFDÄMMERN, lucescere, dämmernd aufsteigen, anbrechen, ein schönes, vor noch nicht hundert jähren gebildetes wort, das Adelung erst in die zueile ausg. mit einem einzigen bei- spiel aus Walher eintrug: ihr dämmern lieblich verworrene ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUFDAMEN, im brelspicl einen stein an die stelle bringen, wo er dame wird. AUFDÀMMEN, aggerare, nnl. opdammen. AUFDÄMMERN, lucescere, dämmernd aufsteigen, anbrechen, ein schönes, vor noch nicht hundert jähren gebildetes wort, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Geheimnisse der Menschenbegegnungen

Vom. Aufdämmern. des. Bewußtseins. der. wahren. Schicksalsgründe. Der Mensch schläft also in der Region, der er mit seinem wahren Wesen angehört ( Region des Schicksals), und er wacht erkennend und handelnd in der Region, der sein ...

Otto Julius Hartmann, 1992

Wörterschatz der deutschen sprache Livlands

aufdäniuien. aufdämmern — aufführen. ... ganz den Zw. auffeuern, auftachcln, aufteilen, ouflnallen, aufdämmern, welche bald hiel bald da vorgezogen weiden, und in ihrem Sinne und ihrer Kräftigtcit etwas von einander abweichen. Aufbluch.

W. von Gutzeit, 1864

A dictionary of the German and English languages

Anft. Fluß — , lo »»«!! » river ><x mc»n» os Aufdämmern, ü. «. lo»?, sc»») in Aufdämmern, », Aufdämmern»«,, Aufdampfe», i?, », (<i>,^. seun) w Aufdecke», l> .», I. ln uncnver, Hi«- cn«>r, >»i<, ; /L. in ck!

‎1849

Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...

Aufdämmern. Auffordern. 05. «uidammrrn, unbez. Z,, mit sein, dümmernd aussteigen, mit schwachem Scheine anfangen zu leuchten (der Tag dümmer» auf); uneig, schwach sichtbar weiden, allmählich zum Vor» schein kommen lKünste ...

Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

Sämmtliche Erzählungen: mit einem Vorworte der Verfasserin ...

aufdämmern. ohne. die Ruhe gefunden zu haben; aber am Tage zeigte fie ein heiteres Geficht. und fchmeichelte tröftend die Falten von ihres Mannes Stirn hinweg. 'Wenn das freundliche Sounenlichtwieder auf *der Erde lag. wenn fie fich ...

Friederike Lohmann, 1844

Indien und die buddhistische Welt

diesem. Aufdämmern. der. westlichen Wissenschaft gerade jetzt die Religion so schnell hinweggeschwunden ist. Noch unter diese ganze Einleitung von den auf einander bezüglichen Ideen der Anatta-Lehre und des correlativen Prinzips der ...

Walter Markgraf

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUFDÄMMERN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aufdämmern no contexto das seguintes notícias.

Heute Nacht oder nie

... die Vollen geht, Spaß macht und eine Ahnung davon aufdämmern lässt, was Berlin einmal war, bevor es zur Zentrale eines Tausendjährigen Reiches wurde. «Online Musik Magazin, abr 16»

Ausstellung über Stefan Zweig in Frankfurt

... im brasilianischen Exil das Leben, weil er, wie er es ausdrückte, nicht mehr daran glaubte, die Morgenröte noch einmal über Europa aufdämmern zu sehen. «op-online.de, jan 16»

VIDEO: Botschaft von Maryam Rajavi: Das Massaker im Jahr 1988 ...

Ihr heiliges Andenken wird Zeugnis tragen für das Aufdämmern der Freiheit im Iran. Es ist auch ein Jahrestag der patriotischen Operation „Ewiges Licht“ im Jahr ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, ago 15»

Kriegstagebuch des Tagesspiegel-Gründers Erik Reger: "Die Nazis ...

Ein Blick auf meine Bücher ließ offenbar eine Ahnung in ihnen aufdämmern, daß ich vielleicht tatsächlich keinen Schnaps im Hause hätte. Zögernd gingen sie. «Tagesspiegel, jul 15»

Fabelhaftes Konzert des Oratorienchores in der Stadtkirche

Aufdämmern von Klangstrukturen im Orchester, Anschwellen der Orgelstimme, Einsatz der Männer und dann des gesamten Chores: Strömende, auch von ... «Pforzheimer Zeitung, jul 15»

SchwerpunktthemaDie schwierige Nachbarschaft von Preußen und ...

Das ist schon so etwas wie ein Aufdämmern einer Rivalität und auch, dass da eine neue Macht im Entstehen ist, die dem bisher größeren, schwergewichtigeren ... «Deutschlandfunk, jun 14»

Jelineks "Winterreise" – eine Tochter leistet Abbitte

... wenn das Ensemble mutterliebebedürftig auf die Methusalems zurobbt, während an der Wand die Kids aufdämmern und sich wieder im Ungefähren verlieren. «Badische Zeitung, fev 12»

Magnus Klaue: Über den »Bildungsstreik«, den Geist und die ...

... fortgesetzten Zwangs befreit, jener »Blick der Neugier« aufdämmern könnte, der allein »eine neue Gestalt des Lebendigen«, erfüllte Individualität, verspricht. «Jungle World, jan 10»