Significado de "aushelfen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSHELFEN EM ALEMÃO

aushelfen  [a̲u̲shelfen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSHELFEN

aushelfen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aushelfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSHELFEN EM ALEMÃO

definição de aushelfen no dicionário alemão

Dando ou emprestando algo a alguém, ajudando-os temporariamente em uma emergência temporária, ajudando com embaraço, prestando assistência; para intervir para alguém. Dando ou emprestando algo a alguém e ajudando-os em uma emergência temporária, por embaraço. Exemplo O vizinho me ajudou com sal.

jemandem etwas geben oder leihen und ihm damit in einer vorübergehenden Notlage, aus einer Verlegenheit helfen vorübergehend helfen, Beistand leisten; für jemanden einspringen. jemandem etwas geben oder leihen und ihm damit in einer vorübergehenden Notlage, aus einer Verlegenheit helfenBeispieldie Nachbarin hat mir mit Salz ausgeholfen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSHELFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich helfe aus

du hilfst aus

er/sie/es hilft aus

wir helfen aus

ihr helft aus

sie/Sie helfen aus

Präteritum

ich half aus

du halfst aus

er/sie/es half aus

wir halfen aus

ihr halft aus

sie/Sie halfen aus

Futur I

ich werde aushelfen

du wirst aushelfen

er/sie/es wird aushelfen

wir werden aushelfen

ihr werdet aushelfen

sie/Sie werden aushelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeholfen

du hast ausgeholfen

er/sie/es hat ausgeholfen

wir haben ausgeholfen

ihr habt ausgeholfen

sie/Sie haben ausgeholfen

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeholfen

du hattest ausgeholfen

er/sie/es hatte ausgeholfen

wir hatten ausgeholfen

ihr hattet ausgeholfen

sie/Sie hatten ausgeholfen

Futur II

ich werde ausgeholfen haben

du wirst ausgeholfen haben

er/sie/es wird ausgeholfen haben

wir werden ausgeholfen haben

ihr werdet ausgeholfen haben

sie/Sie werden ausgeholfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich helfe aus

du helfest aus

er/sie/es helfe aus

wir helfen aus

ihr helfet aus

sie/Sie helfen aus

Futur I

ich werde aushelfen

du werdest aushelfen

er/sie/es werde aushelfen

wir werden aushelfen

ihr werdet aushelfen

sie/Sie werden aushelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeholfen

du habest ausgeholfen

er/sie/es habe ausgeholfen

wir haben ausgeholfen

ihr habet ausgeholfen

sie/Sie haben ausgeholfen

Futur II

ich werde ausgeholfen haben

du werdest ausgeholfen haben

er/sie/es werde ausgeholfen haben

wir werden ausgeholfen haben

ihr werdet ausgeholfen haben

sie/Sie werden ausgeholfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hälfe aus

du hälfest aus

er/sie/es hälfe aus

wir hälfen aus

ihr hälfet aus

sie/Sie hälfen aus

Futur I

ich würde aushelfen

du würdest aushelfen

er/sie/es würde aushelfen

wir würden aushelfen

ihr würdet aushelfen

sie/Sie würden aushelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeholfen

du hättest ausgeholfen

er/sie/es hätte ausgeholfen

wir hätten ausgeholfen

ihr hättet ausgeholfen

sie/Sie hätten ausgeholfen

Futur II

ich würde ausgeholfen haben

du würdest ausgeholfen haben

er/sie/es würde ausgeholfen haben

wir würden ausgeholfen haben

ihr würdet ausgeholfen haben

sie/Sie würden ausgeholfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aushelfen

Infinitiv Perfekt

ausgeholfen haben

Partizip Präsens

aushelfend

Partizip Perfekt

ausgeholfen

SINÔNIMOS DE «AUSHELFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «aushelfen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de aushelfen

ausborgen · ausleihen · beispringen · beistehen · borgen · einspringen · entlasten · geben · helfen · herleihen · leihen · pumpen · unterstützen · vertreten

TRADUÇÃO DE AUSHELFEN

Conheça a tradução de aushelfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de aushelfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aushelfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 助阵
• Tradutor português - espanhol: ayudar
• Tradutor português - inglês: help out
• Tradutor português - hindi: मदद
• Tradutor português - arabe: مساعدة
• Tradutor português - russo: выручить
• Tradutor português - português: ajudar
• Tradutor português - bengali: সাহায্য
• Tradutor português - francês: venir en aide
• Tradutor português - malaio: membantu
• alemão: aushelfen
• Tradutor português - japonês: 手伝います
• Tradutor português - coreano: 도와
• Tradutor português - javanês: metu
• Tradutor português - vietnamita: giúp đỡ
• Tradutor português - tâmil: உதவ
• Tradutor português - marata: मदत
• Tradutor português - turco: yardım
• Tradutor português - italiano: dare una mano
• Tradutor português - polonês: wydźwignąć
• Tradutor português - ucraniano: виручити
• Tradutor português - romeno: ajuta
• Tradutor português - grego: βοηθήσει
• Tradutor português - africâner: uithelp
• Tradutor português - sueco: hjälpa
• Tradutor português - norueguês: hjelpe

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSHELFEN»

Citações e frases célebres com a palavra aushelfen.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Von der französischen Sprache rede ich nicht, sie ist die Sprache des Umgangs und ganz besonders auf Reisen unentbehrlich, weil sie jeder versteht und man sich in allen Ländern mit ihr statt eines guten Dolmetschers aushelfen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSHELFEN»

Descubra o uso de aushelfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aushelfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ich trainiere Handball

Aushelfen. Wird dein Nebenspieler durch einen Angreifer ausgespielt und will dieser dann an dir vorbei zum Tor, so springst du ein. Du hilfst deinem Nebenspieler, schließt die Lücke und verhinderst den Durchbruch zum Tor. Beachte dabei: ...

Katrin Barth, Maik Nowak, 2010

Die unter so vielen kräftigen Buß-Stimmen in Schwachheit ...

Dieser dreieinige Gott, Water, Sohn und Geist, kann uns allen aushelfen aus der Roth, und bei unö seyn in der Roth. Er kann unö allein aushelfen aus dem Kreuze, und das Kreuz zur Krone 'machen. Er kann aushelfen aus dem Tode, und uns ...

Gottfried Kleiner, 1833

Evangelische Prediger- und Hirtenstimme: Das ist: Erbauliche ...

Zu dem, der ihm von dem Tode aushelfen konnte. Wer mir nicht vom zeitlichen, geistlichen und ewigen Tode aushelfen kann, der ist auch der göttlichen Ehre und Anbetens nicht würdig. O lasset uns mit unserm Gebet zu niemandem anders ...

Gottfried Kleiner, 1839

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Er, David, lenkt sein Herz zu mir, Je» hova , dafür will ich ihn, aushelfen , d. h. ihn vom Tode durch die Pest befreyen H. — l'y >5Z. Hilf, Iehova, mir, David, «us 2. Es . Zl,5. So wirb Iehova, Jerusalem, aushelfen, d. h. befreyen 1. — 37,35- Ich ...

Georg L. Gebhardt, 1793

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Der Ausdruck assistiren sollte im Deutschen gar nicht statt finden, weil der damit verknüpfte Begriff durch beistehen, helfen, aushelfen, eben so gut bezeichnet werden kann, als, jemanden mit Geld aushelfen, mit Rath aushelfen, statt, mit Geld ...

Karl Philipp Moritz, 1793

Deutsches Wörterbuch

AUSHELFEN, subvenire, nnl. uithelpen, aus der hand, nolh, Verlegenheit u. s. w. helfen : er hilft mir aus von meinen feinden. 2 Sam. 22, 49 ; also half der kerr Hiskia und den zu Jerusalem aus der hand Sankerib des königs. 2 thron. 32, 22 ; da ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AUSHELFEN, subvenire, nnl. uiüielpen, aus der hand, noth, Verlegenheit u. s. w. helfen : er hilft mir aus von meinen feinden. 2 Sam. 22, 49 ; also half der herr Hiskia und den zu Jerusalem aus der hand Sanherib des königs. 2 eftron. 32, 22  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Schwierige Wörter

Die Frau hatte ihren Liebhaber finanziell aushelfen (hilft aus) — half aus — hat ausgeholfen 1. Die Schülerin hat während der Ferien im Hotel 2. Kannst du mir ______ __ 50 € aushelfen? aushungern — hungerte aus — hat ausgehungert Die ...

Johannes Schumann, 2012

ARCHIV FUR DAS STUDIUM DER NEUREN SPRACHEN UND LITERATUREN

Dr. H. Pröhle. Regieren die Zeitwörter „aufhelfen," „aushelfen," „einhelfen,-1 „ durchbeißen" u. e. w. den Dativ? oder den Akkusativ? Man nimmt im Allgemeinen, als auf der Hand liegend an, da» die Zeitwörter „durchhelfen," „ aufhelfen," ...

LUDWIG HERRIG, 1859

Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...

s.v.«. vertilgen, ausrotten; Hiob4, 2„. Ies. üi,<). Ausheben, Nicht. iS, 3. Aushecken, Ies. 34, i5. Aushelfen, 2 San«. 22, 4y. Ps. 10?, i3. ig. Ies. 3i, 5. 37, 35. Sir. 1 , 24. ^ Hebr. 5, 7. da sie Hoffeten, halfest du ihnen aus, Ps. 22, ö. er tlags dem Herrn, ...

Heinrich Schott, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSHELFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aushelfen no contexto das seguintes notícias.

Bayern will Österreich mit Polizisten aushelfen

Mit einer Überraschung wartete gestern Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer bei einem Arbeitsbesuch von LH Josef Pühringer in München auf. „Wir bieten ... «Neues Volksblatt, jun 16»

Die Bochumer Bereitschaftspolizei muss heute in Dortmund aushelfen.

Die Bochumer Bereitschaftspolizei muss heute in Dortmund aushelfen. Man habe Hilfe angefordert, sagte ein Sprecher der Dortmunder Polizei. Über die Zahl ... «Radio Bochum, jun 16»

Belgien - Militär muss im Knast aushelfen

Belgiens Justizpersonal streikt gegen Einsparungen. Nun rückt das Militär an, um Gefängniswächter zu ersetzen. Schon fragen sich Soldaten, ob sie als ... «Frankfurter Rundschau, mai 16»

Asylanträge: Deutsche Beamte sollen in Griechenland aushelfen

Berlin will Athen bei der Bearbeitung von Asylanträgen helfen. Insgesamt rund 300 deutsche Beamte sollen auf die griechischen Inseln - dafür werden auch ... «DIE WELT, mar 16»

100 Zöllner sollen am Brenner „aushelfen“

100 Zöllner sollen am Brenner „aushelfen“. Im April könnten am Brenner die Grenzkontrollen starten. ÖVP Finanzminister Hans Jörg Schelling kündigt dafür bis ... «ORF.at, fev 16»

Muss bald die Armee an der Grenze aushelfen?

Die Schweizer Zöllner kamen letztes Jahr an ihre Leistungsgrenze. Steigt der Druck, müsse im Notfall die Armee aushelfen, sagt der Chef des Grenzwachtkorps. «20 Minuten, fev 16»

Freiwilliger Wechsel ins Bamf: Post-Mitarbeiter sollen Asylanträge ...

Frewillig und zeitlich befristet ins Bamf: Die Post will im bürokratischen Brennpunkt der Flüchtlingskrise aushelfen. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag, 21. «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»

Nato will USA mit Aufklärungsflugzeugen aushelfen

NATO AWACS (Airborne Warning and Control Systems) aircrafts are seen on the tarmac at the AWACS air base in Geilenkirchen, near the German-Dutch ... «Reuters Deutschland, fev 16»

3. Liga | Schiri Steinhaus verletzt raus – Zuschauer muss aushelfen

Drittligist SG Dynamo Dresden bleibt souverän auf Aufstiegskurs. Eine Woche nach der Niederlage in Erfurt kehrten die Sachsen durch den überlegenen 3:0 ... «SportBILD, jan 16»

Ordnungskräfte sollten an den Karnevalstagen aushelfen : Kölner ...

Die Stadt Münster sollte an den Karnevalstagen Ordnungskräfte nach Köln entsenden. Doch der Hilferuf aus dem Rheinland bleibt ungehört. Münster muss alle ... «Westfälische Nachrichten, jan 16»