Significado de "behelfen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEHELFEN

mittelhochdeutsch sich behelfen = als Hilfe nehmen, brauchen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEHELFEN EM ALEMÃO

behelfen  [behẹlfen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEHELFEN

behelfen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo behelfen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEHELFEN EM ALEMÃO

definição de behelfen no dicionário alemão

ajudar-se com um substituto, passar por alguém, fazer algo substituir sem alguém, se dar bem com algo; Mesmo assim, lide sem ajuda. Ajude-se com um substituto, entregue-se através de alguém, faça um substituto com um cobertor.

sich mit einem Ersatz helfen, sich durch jemanden, etwas Ersatz schaffen ohne jemanden, etwas zurechtkommen; auch so, ohne Hilfe fertigwerden. sich mit einem Ersatz helfen, sich durch jemanden, etwas Ersatz schaffenBeispielsich mit einer Decke behelfen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEHELFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behelfe

du behilfst

er/sie/es behilft

wir behelfen

ihr behelft

sie/Sie behelfen

Präteritum

ich behalf

du behalfst

er/sie/es behalf

wir behalfen

ihr behalft

sie/Sie behalfen

Futur I

ich werde behelfen

du wirst behelfen

er/sie/es wird behelfen

wir werden behelfen

ihr werdet behelfen

sie/Sie werden behelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beholfen

du hast beholfen

er/sie/es hat beholfen

wir haben beholfen

ihr habt beholfen

sie/Sie haben beholfen

Plusquamperfekt

ich hatte beholfen

du hattest beholfen

er/sie/es hatte beholfen

wir hatten beholfen

ihr hattet beholfen

sie/Sie hatten beholfen

Futur II

ich werde beholfen haben

du wirst beholfen haben

er/sie/es wird beholfen haben

wir werden beholfen haben

ihr werdet beholfen haben

sie/Sie werden beholfen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich behelfe

du behelfest

er/sie/es behelfe

wir behelfen

ihr behelfet

sie/Sie behelfen

Futur I

ich werde behelfen

du werdest behelfen

er/sie/es werde behelfen

wir werden behelfen

ihr werdet behelfen

sie/Sie werden behelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beholfen

du habest beholfen

er/sie/es habe beholfen

wir haben beholfen

ihr habet beholfen

sie/Sie haben beholfen

Futur II

ich werde beholfen haben

du werdest beholfen haben

er/sie/es werde beholfen haben

wir werden beholfen haben

ihr werdet beholfen haben

sie/Sie werden beholfen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich behälfe

du behälfest

er/sie/es behälfe

wir behälfen

ihr behälfet

sie/Sie behälfen

Futur I

ich würde behelfen

du würdest behelfen

er/sie/es würde behelfen

wir würden behelfen

ihr würdet behelfen

sie/Sie würden behelfen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beholfen

du hättest beholfen

er/sie/es hätte beholfen

wir hätten beholfen

ihr hättet beholfen

sie/Sie hätten beholfen

Futur II

ich würde beholfen haben

du würdest beholfen haben

er/sie/es würde beholfen haben

wir würden beholfen haben

ihr würdet beholfen haben

sie/Sie würden beholfen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

behelfen

Infinitiv Perfekt

beholfen haben

Partizip Präsens

behelfend

Partizip Perfekt

beholfen

SINÔNIMOS DE «BEHELFEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «behelfen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de behelfen

auskommen · fertigwerden · klarkommen · zurechtkommen

TRADUÇÃO DE BEHELFEN

Conheça a tradução de behelfen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de behelfen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «behelfen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 凑合
• Tradutor português - espanhol: conformarse con lo que tiene
• Tradutor português - inglês: make do
• Tradutor português - hindi: करते हैं
• Tradutor português - arabe: جعل القيام به
• Tradutor português - russo: делают сделать
• Tradutor português - português: contentar-se
• Tradutor português - bengali: ব্যাপৃত করান
• Tradutor português - francês: make faire
• Tradutor português - malaio: membuat melakukan
• alemão: behelfen
• Tradutor português - japonês: 間に合わせます
• Tradutor português - coreano: 할 수 있도록
• Tradutor português - javanês: nggawe apa
• Tradutor português - vietnamita: làm làm
• Tradutor português - tâmil: செய்ய
• Tradutor português - marata: करतात
• Tradutor português - turco: yetinmek
• Tradutor português - italiano: aggiustare
• Tradutor português - polonês: zadowalać się
• Tradutor português - ucraniano: роблять зробити
• Tradutor português - romeno: să se descurce
• Tradutor português - grego: κάνουν το κάνουμε
• Tradutor português - africâner: klaarkom
• Tradutor português - sueco: nöja sig
• Tradutor português - norueguês: gjøre gjøre

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEHELFEN»

Citações e frases célebres com a palavra behelfen.

1

Erwin Koch

Wer sich zu seiner wahren Natur nicht bekennen darf, kann sich immer noch mit der doppelten Moral behelfen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEHELFEN»

Descubra o uso de behelfen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com behelfen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Von rechtlichen Behelfen, oder vom Gerichte ... Rechtens zu ...

3. Ö'.- ÖY('Z9 angeführte Urkunden zum Protokoll gegeben. ein Uktenoerzeichniß abfaffen. und diefelbe zur Abfaffung des richterlichen Spruches bey fich behalten, Z. 28. allg. G. O. Das fechs und zwanzigfte Hauptfllick.Von Widereinfelzung in ...

Kleines Wörterbuch des Ugaritischen

Die Idee, ein Kleines Worterbuch des Ugaritischen zu erstellen, stammt aus den Unterrichtserfahrungen des Autors.

Josef Tropper, 2008

Entlarvte Bulle Pabsts Sylvester des II. die er an den ...

Samt ihren widergelegten Behelfen aus der Legende Chartuitii und Pabsts Gregorii des VII. Briefen Gottfried Schwarz. jPßno, quocl " .- .. ob sie nicht der vorgesetzten Absicht 8teucni, in seinem Werk, lle vonatwne (^unNantmi, platterdings ...

Gottfried Schwarz, 1777

Auswahl der ältesten Urkunden deutscher Sprache im Königl. ...

Herrn Ertzbifchof Baldewin, oder mit keyme siner Nachkomen, in welcher der dryer Bystume eime daz sy, der mag sich mit sime Teile des Hufes züme Steyne behelfen, alfo daz er iz für üz getragen habe mit Urteylen unuerzogenlichen vor ...

Ludwig Franz Hoefer, 1835

Erste Gründe der gesammten Weltweisheit: theoretischer und ...

nicht : Sondern sie behelfen sich mit der Erfahrung. Da kömmt es nun hauptfachlich auf die Aehnlichkeitver Fälle an: Denn wenn diese nicht richtig ist , so fehlen auch alle Schlüsse und Folgerungen , die man daraus zieht. Weil man nun, auch ...

Johann Christoph Gottsched, 1739

Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven

Wir behelfen uns vorläufig einem Leihwagen. beherrschen - beherrschte - hat beherrscht 1 . Napoleon hat fast ganz Europa . 2. Die Angst beherrschte all sein Gedanken. 3. Freddy beherrscht sein Vokabeln wieder mal nicht. behindern ...

Johannes Schumann, 2001

Archiv Der Pharmazie: Chemistry in Life Sciences

reicbe Männer sich mit ihren Familien kümmerlich behelfen müssen , wenn sie nicht etwa ein eigenthümliches Vermögen besitzen, oder durch Handelsgeschäfte oder eine andere Nebenbeschäftigung sich noch einen anderweitigen Unter- ...

Allgemeine Literatur-Zeitung

Aber für einen Staat ist nichts zu lang, und wenn er sich unterdessen gleich mit unvollkommenen Mitteln behelfen muss, um das zusammen zu bringen, was keinen Aufschub leidet; so darf er doch deshalb nichts versäumen, um zu den ...

Patriotisches Archiv für Deutschland

Bilderbüchern behelfen, und ans Buffons Wer, ken keil« Portion seines Geistes gewinnen, von falsch berühmten Oekonomen, die ihrem eige« nen Hause nicht vorstehen können, von Wörter, buchskameralisten , von Physiognomen in allen ...

Friedrich Carl ¬von Moser, 1784

Johann Salomo Semlers Versuch einer freiern theologischen ...

ten behelfen, (warum Meßias noch nicht gekommen seie;) oder den ganzen Begrif und Hofnung eines Messias wegwerfen; (welches manche thun, undhiemitso vielen Rabbinen, Targumim lc. gerade widersprechen;) oder sie müssen ...

Johann Salomo Semler, 1777

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEHELFEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo behelfen no contexto das seguintes notícias.

Flüchtlinge unterstützen die Feuerwehren in Deutschland

Manche Feuerwehren behelfen sich deshalb etwa bei den theoretischen Prüfungen in der Ausbildung, indem sie den Flüchtlingen jemanden zur Seite stellen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Unterwasserroboter - Schwärmende Tauchknechte

Die Navigation erfolgt an der Oberfläche über GPS. Die getaucht sind, haben natürlich kein GPS mehr. Und da behelfen wir uns der Akustikkommunikation. «Deutschlandfunk, jul 16»

Raubkunst: Bayerische Museen verkauften NS-Raubkunst

In dem mehrseitigen Artikel heißt es: "Behörden und Museen behelfen sich seit Jahren mit Versprechungen: Wir arbeiten das auf, wir helfen den Opferfamilien. «ZEIT ONLINE, jun 16»

So lustig könnten Post-Adressen bald klingen: Neues System "What ...

... der britischen Immobiliensuchseite Nestoria lassen sich darüber Gebäude finden, in brasilianischen Favelas behelfen sich Lieferdienste mit "What 3 words", ... «DIE WELT, jun 16»

J. Safra Sarasin wird noch diskreter

Das heisst auch, dass die Berater von J. Safra Sarasin sich anders behelfen müssen, wenn sie ihren Privatkunden einzelne Investments empfehlen wollen. «finews.ch, mai 16»

Bibelübersetzung - Bibel fürs Volk - 200 Jahre vor Luther

"Wir kennen noch nicht mal seinen Namen und müssen uns immer behelfen mit diesem Kunstnamen: österreichischer Bibelübersetzer", sagt Martin Schubert. «Deutschlandfunk, abr 16»

Schnittstellen standardisieren

Noch immer müssen sich Speditionen und Transportunternehmen beim Einsatz einer gemischten Flotte und von Subunternehmen bei der Disposition behelfen. «Eurotransport, abr 16»

Mit MyFitnessPal abnehmen leicht gemacht!

Die Technik ist noch nicht soweit, dass es reicht, eine App zu installieren, um überflüssige Pfunde zu verlieren. Bis dahin behelfen wir uns mit dieser Methode. «androidmag.de, mar 16»

Premier: "Terroristisches Attentat": Erneuter Stromausfall auf der Krim

... Attentat" : Erneuter Stromausfall auf der Krim. Politik. Mit einer Taschenlampe behelfen sich diese beiden Schachspieler in Sewastopol auf der Krim. (Foto: AP). «n-tv.de NACHRICHTEN, dez 15»

Prag rüstet sich für mögliche Grenzkontrollen zu Österreich

Daher will sich Chovanec im Falle des Falles vorzugsweise nun mit mobiler Infrastruktur behelfen. In Sachen Flüchtlinge wären es die Grenzen zu Österreich, ... «salzburg24.at, dez 15»