Significado de "ausreden" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE AUSREDEN EM ALEMÃO

ausreden  [a̲u̲sreden ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSREDEN

ausreden é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ausreden em alemão.

O QUE SIGNIFICA AUSREDEN EM ALEMÃO

definição de ausreden no dicionário alemão

terminar de falar seu discurso acabar com alguém por palavras de alguma coisa, dissuadir alguém; para expressar alguém em certo assunto, queixar-se a alguém de sua tristeza; Use desculpas; algo como desculpa, desculpe-me. Eu preciso terminar meu discurso primeiro, deixar alguém terminar.

zu Ende sprechen seine Rede beenden jemanden durch Worte von etwas, jemandem abbringen; jemanden in einer bestimmten Sache umstimmen sich aussprechen, jemandem sein Leid klagen sich herausreden; Ausflüchte gebrauchen; etwas als Ausrede, Entschuldigung anführen. zu Ende sprechenBeispieledarf ich erst ausreden?jemanden ausreden lassen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO AUSREDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede aus

du redest aus

er/sie/es redet aus

wir reden aus

ihr redet aus

sie/Sie reden aus

Präteritum

ich redete aus

du redetest aus

er/sie/es redete aus

wir redeten aus

ihr redetet aus

sie/Sie redeten aus

Futur I

ich werde ausreden

du wirst ausreden

er/sie/es wird ausreden

wir werden ausreden

ihr werdet ausreden

sie/Sie werden ausreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeredet

du hast ausgeredet

er/sie/es hat ausgeredet

wir haben ausgeredet

ihr habt ausgeredet

sie/Sie haben ausgeredet

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeredet

du hattest ausgeredet

er/sie/es hatte ausgeredet

wir hatten ausgeredet

ihr hattet ausgeredet

sie/Sie hatten ausgeredet

Futur II

ich werde ausgeredet haben

du wirst ausgeredet haben

er/sie/es wird ausgeredet haben

wir werden ausgeredet haben

ihr werdet ausgeredet haben

sie/Sie werden ausgeredet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rede aus

du redest aus

er/sie/es rede aus

wir reden aus

ihr redet aus

sie/Sie reden aus

Futur I

ich werde ausreden

du werdest ausreden

er/sie/es werde ausreden

wir werden ausreden

ihr werdet ausreden

sie/Sie werden ausreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeredet

du habest ausgeredet

er/sie/es habe ausgeredet

wir haben ausgeredet

ihr habet ausgeredet

sie/Sie haben ausgeredet

Futur II

ich werde ausgeredet haben

du werdest ausgeredet haben

er/sie/es werde ausgeredet haben

wir werden ausgeredet haben

ihr werdet ausgeredet haben

sie/Sie werden ausgeredet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich redete aus

du redetest aus

er/sie/es redete aus

wir redeten aus

ihr redetet aus

sie/Sie redeten aus

Futur I

ich würde ausreden

du würdest ausreden

er/sie/es würde ausreden

wir würden ausreden

ihr würdet ausreden

sie/Sie würden ausreden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeredet

du hättest ausgeredet

er/sie/es hätte ausgeredet

wir hätten ausgeredet

ihr hättet ausgeredet

sie/Sie hätten ausgeredet

Futur II

ich würde ausgeredet haben

du würdest ausgeredet haben

er/sie/es würde ausgeredet haben

wir würden ausgeredet haben

ihr würdet ausgeredet haben

sie/Sie würden ausgeredet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausreden

Infinitiv Perfekt

ausgeredet haben

Partizip Präsens

ausredend

Partizip Perfekt

ausgeredet

SINÔNIMOS DE «AUSREDEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «ausreden» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de ausreden

abmahnen · abraten · abreden · aussprechen · umstimmen · verleiden · warnen · widerraten · zurückhalten

TRADUÇÃO DE AUSREDEN

Conheça a tradução de ausreden a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de ausreden a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ausreden» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 把话说完
• Tradutor português - espanhol: terminar de hablar
• Tradutor português - inglês: excuses
• Tradutor português - hindi: बोल खत्म
• Tradutor português - arabe: الانتهاء من يتحدث
• Tradutor português - russo: договаривают
• Tradutor português - português: terminar de falar
• Tradutor português - bengali: ভাষী শেষ
• Tradutor português - francês: fini de parler
• Tradutor português - malaio: menyelesaikan bercakap
• alemão: ausreden
• Tradutor português - japonês: 仕上げは話します
• Tradutor português - coreano: 이 말을 마칠
• Tradutor português - javanês: rampung ngandika
• Tradutor português - vietnamita: kết thúc nói
• Tradutor português - tâmil: பேசும் முடிக்க
• Tradutor português - marata: बोलत पूर्ण
• Tradutor português - turco: konuşma bitirmek
• Tradutor português - italiano: finire di parlare
• Tradutor português - polonês: zakończyć mówiąc
• Tradutor português - ucraniano: договорюють
• Tradutor português - romeno: termina vorbind
• Tradutor português - grego: τελειώσει μιλώντας
• Tradutor português - africâner: klaar gepraat
• Tradutor português - sueco: avsluta talar
• Tradutor português - norueguês: ferdig med å snakke

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «AUSREDEN»

Citações e frases célebres com a palavra ausreden.

1

Peter Lauster

Jeder braucht Freiheit, um sich wirklich entfalten zu können. Nimm sie dir, vor allem dann, wenn andere sie dir ausreden wollen.

2

Pietro Corelie

Es gibt viele, die uns etwas einreden wollen, und wenige, die uns ausreden lassen.

3

Bob Hope

Einer Frau ihren Herzenswunsch ausreden zu wollen, gleicht dem Versuch, den Niagara-Fall mit bloßen Händen zu stoppen.

4

Bob Hope

Einer Frau ihren Herzenswunsch ausreden zu wollen, gleicht dem Versuch, den Niagarafall mit bloßen Händen zu stoppen.

5

Brigitte Bardot

Jäger sind Menschen, denen niemand ausreden kann, dass es für einen Rehbock kein größeres Vergnügen gibt, als von einer Kugel getroffen zu werden.

6

Elisabeth Lukas

Echte Schuld kann man weder einreden noch ausreden.

7

Moritz Gottlieb Saphir

Die Frauen hassen nichts mehr, als Vorreden, lieben nichts mehr, als Nachreden, lassen sich gerne vieles einreden, aber selten etwas ausreden.

8

Alfred Polgar

In den meisten Bühnenstücken fußt der Dialog auf der falschen Annahme, daß die Menschen einander ausreden lassen. Wo gibt es das im Leben?

9

Alexander Eilers

Wie man andere in Widersprüche verwickelt? Einfach ausreden lassen.

10

Peter Sirius

Einem Menschen seine Vorurteile ausreden wollen heißt oft, ihm sein Glück zerbröckeln.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «AUSREDEN»

Descubra o uso de ausreden na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ausreden e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Keine Ausreden!: Die Kraft der Selbstdisziplin

Jedenfalls so lange, wie man keine Ziele hat. Keine Ausreden! zeigt Ihnen, wie Sie in den drei wichtigsten Bereichen Ihres Lebens Erfolg haben können: privat, persönlich und beruflich.

Brian Tracy, 2011

Meine Ziele, meine Ausreden und ich: Wie Sie Ihre Ziele ...

Meine Ziele, meine Ausreden und ich Wie Sie Ihre Ziele finden und erreichen Sie halten mit diesem Buch einen Werkzeugkasten in Ihren H nden, der Ihnen helfen kann, ein erf lltes Leben zu f hren, ein Leben, das Sie begeistert.

Michael Behn, Peter Bödeker, 2012

Das Ende der Ausreden: Was alles möglich wird, wenn wir nur ...

Doch statt zu handeln, sagen wir »Das geht jetzt nicht, weil ...«, und treten auf der Stelle. Die erfolgreiche Psychologin und Unternehmensberaterin Brigitte Roser sagt, warum wir immer wieder in die gleichen Fallen laufen.

Brigitte Roser, 2009

Die innere Schweinekuh: Ohne Ausreden zum Erfolg - So ...

Das macht Motivationsexperte Camilo Cruz in seiner eingängigen Geschichte deutlich. Der Ausgangspunkt dieses Buches ist die Geschichte einer Kuh, die das einzige Hab und Gut einer armen Familie darstellt.

Camilo Cruz, 2010

1.111 Ausreden, Ausflüchte, Notlügen und Schwindeleien: Fürs ...

Wer kennt das nicht: Sie verspaten sich oder haben einen Termin vergessen, einen Geburtstag oder sogar den Hochzeitstag versaumt oder Sie haben es noch nicht geschafft, eine wichtige Aufgabe zu erledigen.

Fine Findig, 2013

111 Ausreden für Terminverpasser: 111 Ausreden, Ausflüchte, ...

Erschienen in der Reihe „111 Ausreden, Ausflüchte, Notlügen und Schwindeleien – Fürs Zuspät- oder Nicht-Kommen, für Unerledigtes und Missgeschicke, fürs Schnellfahren und Falschparken, für schlechte Noten, mieses Karma und andere ...

Fine Findig, 2014

111 weitere Ausreden für Terminverpasser: Weitere 111 ...

Erschienen in der Reihe „111 Ausreden, Ausflüchte, Notlügen und Schwindeleien – Fürs Zuspät- oder Nicht-Kommen, für Unerledigtes und Missgeschicke, fürs Schnellfahren und Falschparken, für schlechte Noten, mieses Karma und andere ...

Fine Findig, 2014

111 Ausreden für Schüler und Studenten: 111 Ausreden, ...

Erschienen in der Reihe „111 Ausreden, Ausflüchte, Notlügen und Schwindeleien – Fürs Zuspät- oder Nicht-Kommen, für Unerledigtes und Missgeschicke, fürs Schnellfahren und Falschparken, für schlechte Noten, mieses Karma und andere ...

Fine Findig, 2014

Füße hoch, das Niveau steigt: Schlagfertige Sprüche und ...

Wunderbare Sprüche, aberwitzige Kategorien, hohe Gagdichte Aber hallo, das kann doch nicht Warstein!

Günther Willen, 2013

Deutsches Wörterbuch

14 ; aber er musz mich ausreden lassen. Schiller 207"; weiter! reden sie aus, eher kommen sie nicht von der stelle. Göthe 14, 183; hast du bald ausgeredet? last mich nur ausreden. 3) excusare, was gefaszt werden darf: sich oder einen I, ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUSREDEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ausreden no contexto das seguintes notícias.

Cal Crutchlow (LCR): «Ausreden sind wie Arschlöcher»

LCR-Honda-Pilot Cal Crutchlow qualifizierte sich in Barcelona für den siebten Startplatz. Er klagte über seltsame Vibrationen am Vorderreifen und über ... «SPEEDWEEK.COM, jun 16»

Honda-Ass Nicky Hayden (6.): «Es gibt keine Ausreden»

Platz 5 im ersten Donington-Rennen am Samstag bezeichnete Nicky Hayden als Desaster – obwohl er im zweiten Lauf sogar nur Sechster wurde, findet der ... «SPEEDWEEK.COM, mai 16»

Dovizioso scheitert in Q1: "Es gibt keine Ausreden"

Trotzdem will Dovizioso nicht von Pech sprechen: "Es gibt keine Ausreden, ich nehme die Verantwortung dafür auf mich. Prinzipiell haben wir gestern ein ... «Motorsport-Total.com, mai 16»

Noch immer weit hinten: Manor sucht keine Ausreden

(Motorsport-Total.com) - Verbessert, aber noch lange nicht gut genug. So lautet die Zwischenbilanz von Manor nach den ersten vier Rennen der ... «Motorsport-Total.com, mai 16»

Cal Crutchlow (11./Honda): «Es gibt keine Ausreden»

Es gibt aber keine Ausreden, wir sind dort gelandet wo wir stehen. Ich bin Elfter, beendete aber wenigstens das Rennen – zufrieden bin ich damit nicht.». «SPEEDWEEK.COM, abr 16»

Renault-Debakel: Keine Suche nach Ausreden

"Wir waren spät dran, weil das Auto ursprünglich für den Mercedes-Antrieb entworfen war, aber das darf absolut nicht als Ausrede gelten", sagt Abiteboul. «Motorsport-Total.com, abr 16»

Heute ist es nicht so gut, weil ... - 15 typische Ausreden, die jede ...

Als solche kennt Ihr die kreativsten Ausreden natürlich aus dem FF. ... kreativsten und gängigsten Ausreden für Couch-Poatoes zusammengestellt. «Radio Hamburg, abr 16»

RB Leipzig: Keine Ausreden mehr

Zuletzt aber machte man für schlechte Leistungen gegen Topteams allerlei Ausreden geltend. Gegen St. Pauli (0:1) war es der Rasen, gegen den SC Freiburg ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

Stabilitätspakt der Euro-Zone ist in Gefahr

... wirtschaftet – und der Euro stabil bleibt. Doch nun behaupten die Staaten, sie könnten nicht sparen. Und finden dafür immer neue Ausreden. Zur Startseite. 74 ... «DIE WELT, mar 16»

Krebsvorsorge-Kampagne: Heimat inszeniert tödliche Ausreden mit ...

Nach vier Jahren bringt die Felix Burda Stiftung wieder eine neue Kampagne zur Darmkrebsvorsorge an den Start. Gemeinsam mit Heimat Berlin inszeniert die ... «Horizont.net, fev 16»