Baixe o aplicativo
educalingo
Beisl

Significado de "Beisl" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BEISL EM ALEMÃO

Be̲i̲sl


CATEGORIA GRAMATICAL DE BEISL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beisl e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEISL EM ALEMÃO

Beisl

Um Beisl ou Beisel é uma pousada ou uma casa de hóspedes austríaca. Um Beisl é um parente da Trattoria italiana e corresponde aproximadamente ao que se chama no pub alemão e na Suíça Beiz. O Beisl geralmente está intimamente relacionado com o Grätzl, no qual se encontra. Típico de um Beisl são: Schank, parede de refrigeração, painéis de madeira das paredes, placa com ganchos, divisórias móveis, mesas de madeira, possivelmente, toalhas xadrez, hospedar quadro preto anunciando o alimento oferecido e bebidas, Seidel e Glaserl, Menage, sinal Stammtisch. Esses elementos podem ser variados ou, no chamado "Nobelbeisln", também podem ser continuados ou omitidos em um nível superior. De acordo com o dicionário dos dialetos bávaros na Áustria, o termo "checo" significa "pajzl", que significa "pub" ou "colher". É uma forma decrescente decrescente da palavra principal "hampejz" - com os significados "casas de cachorro, pista de boliche", mais tarde também "bordel".

definição de Beisl no dicionário alemão

Beisel.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEISL

Beisetzung · Beisetzungsfeierlichkeit · beißfest · Beisitz · Beisitzer · Beisitzerin · Beißkorb · Beißordnung · Beispiel · beispielgebend · beispielhaft · beispielhalber · beispiellos · Beispielmaterial · Beispielsatz · Beispielsfall · beispielshalber · beispielsweise · beispringen · Beißring

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEISL

Gansl · Ghusl · Häusl · Liesl · Streithansl · Zupfgeigenhansl

Sinônimos e antônimos de Beisl no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEISL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Beisl» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEISL»

Beisl · Ausschank · Beiz · Beize · Gasthaus · Gaststätte · Gastwirtschaft · Kaschemme · Kneipe · Krug · Pinte · Schenke · Stampe · Wirtschaft · Wirtshaus · reinthaler · beisl · krieauer · hohenems · Wörterbuch · arge · huth · Jetzt · HIER · telefonisch · unter · reservieren · Jeden · ersten · Sonntag · Monat · Steakabend · Alle · Steaks · Angel · Perez · Glacis · willkommen · wien · official · website · Back · Town · Willkommen · Wien · Museumsquartier · Zugang · Breitegasse · Museumsplatz · Öffnungszeiten · Bastei · Herzen · Kleinod · Wiener · Gastlichkeit · Lassen · sich · freundlichen · Obern · verwöhnen · Köstlichkeiten · Küche · servieren · einem · richtigen · gehören · eine · Stammtischrunde · traditionelle ·

Tradutor on-line com a tradução de Beisl em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BEISL

Conheça a tradução de Beisl a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Beisl a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beisl» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

Beisl
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

beisl
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Beisl
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Beisl
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Beisl
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Beisl
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Beisl
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Beisl
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Beisl
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Beisl
190 milhões de falantes
de

alemão

Beisl
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Beisl
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Beisl
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Beisl
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Beisl
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Beisl
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Beisl
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Beisl
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Beisl
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Beisl
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Beisl
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Beisl
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Beisl
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Beisl
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Beisl
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Beisl
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beisl

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEISL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beisl
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beisl».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beisl

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEISL»

Descubra o uso de Beisl na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beisl e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Paul's Beisl: Maßlos kochen
Maßlos kochen Paul Vockenhuber. Kochen soll Spass machen. Diesem Ziel folgend hat Paul Vockenhuber das etwas andere Kochbuch geschrieben: wenn man gern kocht, dann sind genaue Mengenangaben eigentlich bei den meisten  ...
Paul Vockenhuber, 2013
2
Kultur: Beisl, Österreichische Kultur, Die Liebe Familie, ...
Kapitel: Beisl, sterreichische Kultur, Die Liebe Familie, Jugend Ohne Gott, Geschichte Des Kabaretts in sterreich, sterreich-Haus, Rolling Stars and Planets, Perchten, Heuriger, Kinderkulturfest, Austria-Forum, Porzellanmanufaktur Augarten, ...
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2010
3
Gaststätte: Wiener Kaffeehaus, Restaurant, Beisl, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 73. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Unternehmensart (Wirtschaftszweig): Gaststätte, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 159. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
5
Dimensionen: Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache : ...
IWie. funktioniert. die. Sprache? Lokal-Ergänzungen: Wohin? - Wo? 1. Wohin gehen die denn? a. Spekulieren Sie: Wohin gehen die denn? Vielleicht ins Fußballstadion? Oder auf den Opernball? Oder etwa ins Beisl oder in die Kneipe ? ins ...
‎2002
6
"Herrschaften wünschen zahlen": die bunte Welt der ...
Damals verdiente ich mir mein Geld unter anderem als Ausführer von Bier für eine bekannte österreichische Bierbrauerei und als Kellner in einem kleinen Restaurant, das man im Wienerischen als Beisl bezeichnete. Als Bierausführer ...
Roland Girtler, 2008
7
Die Revolution am Esstisch: neue Studien zur Nahrungskultur ...
In den letzten Jahrzehnten haben der sich überwiegend auf Kleinstbetriebe stützende „Beisl-Boom" auf der einen und der (Groß-) Hotelboom auf der anderen Seite diesen Konzentrationsprozess noch weiter verstärkt. Langfristig betrachtet ...
Hans Jürgen Teuteberg, 2004
8
Die Naschmarkt-Morde: Historischer Kriminalroman
Gehen wir in ein Beisl. Ich hab jetzt einen kolossalen Appetit auf ein ordentliches Bruckfleisch[40]. Schließlich hab ich heute Nacht mitmeiner Gruppe Bereitschaftin der Polizeidirektion gehabt ... Um halbvier in derFrühwurde ich ausdembesten ...
Gerhard Loibelsberger, 2009
9
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges 2000
E. Greiner Elfriede Greiner Band 2000 Felsenkeller Andrea Kurzmann Band 2000 Figlmüller GmbH Restaurationsbetrieb und Weinkellerei Hans Figlmüller Band 1999 Finnis Beisl Karin Hössel Band 2000 Franz Ortner GmbH Franz Ortner ...
Algoprint
10
Club Carriere
... waren die wesentlichsten Stationen Ihrer Karriere? Ich absolvierte die Tischlerlehre bei der Firma Beisl in Marchtrenk und arbeitete dann noch sechs Jahre als Geselle in den Tischlereien Firma Beisl, Firma Neuhauser und Firma Gföllner.
‎2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEISL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beisl no contexto das seguintes notícias.
1
Willkommen im Grusel-Beisl
Witzig: Es gibt im deutschsprachigen Raum ein gut organisiertes Literaturfestival, die Bachmanniade, eher bekannt als die »Ingeborg-Bachmann-Tage der ... «Junge Welt, jul 16»
2
Kneipen-Kultur in Wien: Ein Hoch auf die goldenen Tage!
Das wahre Leben Wiens findet in den Beisln statt. Ein Fotograf und ein Journalist haben über Jahre diese aussterbenden Kneipen besucht - und fröhliche, ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
3
Bachmannpreis: Vom Beisl über den Balkan in die Zukunft
Klagenfurt – Eine gute und eine schlechte Nachricht für alle, die schon nichts mehr von ihr hören können. Die schlechte zuerst: Nicht nur in den Headlines lag ... «derStandard.at, jun 16»
4
„Open Stage“ und Konzert im Beisl des ProKonTra
Hohenems. Morgen, Freitag den 1. Juli, findet im ProKonTra-Beisl ab 20 Uhr die bereits 28 „Open Stage“ statt. Am Samstag, 2. Juli, folgt ab 19 Uhr ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, jun 16»
5
Clemens Chalupecky: „Wir wollen das Beste Tapas-Beisl ...
Wien (Culinarius) – Betritt man das Lobo y Luna in der Mondscheingasse 2 nebst dem Siebensternplatz, fallen einem sofort zweierlei Dinge auf: Erstens, das ... «gastronews.wien, jun 16»
6
Durstiger Dieb schlief in Beisl-Schankraum ein
KARLSRUHE. Ein offenbar noch durstiger Beisl-Besucher ist in Karlsruhe in eine Gaststätte eingebrochen, die er nach kräftigem Alkoholkonsum zuvor wegen ... «nachrichten.at, mai 16»
7
Kern Beisl: Wo der Schöpfer sein Backfleisch isst
Dann spaziert er durch die ruhigen Gassen der Innenstadt – bis zum Kern Beisl in der Kleeblattgasse. Andreas Kern führt das Beisl in dritter Generation. Warum ... «Kurier, mai 16»
8
Straße mit Beisl, wo das Leben zu Hause ist
Die Hitlerbauten wurden auf den Reißbrettern der Nazis geplant. Die herzlichen Menschen im Stadtteil des Münichholzes sind es, dass ein anderer Geist in die ... «nachrichten.at, mai 16»
9
Nino aus Wien im Beisl: "Es hat eben meistens offen"
"Das Dezentral hat eben meistens offen", begründet Nino mit einem Schulterzucken den Umstand, warum das kleine Beisl an dem ruhig gelegenen Ilgplatz zu ... «Kurier, mai 16»
10
Beisl-Szene - Traditionsgasthaus erstrahlt in neuem Glanz
Den traumhaften Blick auf den Wörthersee gibt es beim Wirtepaar Heidi und Gernot Mitterbäck im neu eröffneten St. Anna´s in Reifnitz inklusive. Serviert wird ... «Kleine Zeitung, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beisl [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beisl>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT