Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Beisetzung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BEISETZUNG EM ALEMÃO

Beisetzung  [Be̲i̲setzung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEISETZUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Beisetzung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BEISETZUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Beisetzung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Beisetzung

funeral

Bestattung

Um enterro é a transferência dos restos mortais de um falecido para um lugar fixo e definitivo na terra ou a aplicação das cinzas na natureza. Um enterro geralmente envolve uma cerimônia de luto religioso ou secular. Urna funerária ... Eine Bestattung ist die Verbringung der sterblichen Überreste eines Verstorbenen an einen festen, endgültig bestimmten Ort in der Erde oder die Ausbringung der Asche in die Natur. Eine Bestattung schließt in der Regel eine religiöse oder weltliche Trauerzeremonie ein. Urnenbestattung...

definição de Beisetzung no dicionário alemão

Funeral, funeral. Beerdigung, Begräbnis.
Clique para ver a definição original de «Beisetzung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BEISETZUNG


Auseinandersetzung
Auseinạndersetzung 
Benutzung
Benụtzung  , Benụ̈tzung 
Besetzung
Besẹtzung 
Einschätzung
E̲i̲nschätzung
Fortsetzung
Fọrtsetzung 
Gemeinderatssitzung
Geme̲i̲nderatssitzung
Nutzung
Nụtzung  , Nụ̈tzung
Rechtsverletzung
Rẹchtsverletzung [ˈrɛçt͜sfɛɐ̯lɛt͜sʊŋ]
Satzung
Sạtzung [ˈzat͜sʊŋ]
Sitzung
Sịtzung 
Umsetzung
Ụmsetzung
Umweltverschmutzung
Ụmweltverschmutzung 
Unterstützung
Unterstụ̈tzung 
Urheberrechtsverletzung
U̲rheberrechtsverletzung
Verletzung
Verlẹtzung 
Vernetzung
Vernẹtzung [fɛɐ̯ˈnɛt͜sʊŋ]
Verschmutzung
Verschmụtzung
Voraussetzung
Vora̲u̲ssetzung 
Zusammensetzung
Zusạmmensetzung 
Übersetzung
Übersẹtzung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BEISETZUNG

Beiseitesetzung
beiseitesprechen
beiseitestehen
beiseitestellen
beiseitetreten
beiseiteziehen
beiseits
Beisel
Beißel
beißeln
beißen
beißend
Beißer
Beißerchen
Beißerei
Beißerin
beisetzen
Beisetzungsfeierlichkeit
beißfest
Beisitz

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BEISETZUNG

Abnutzung
Abschätzung
Besatzung
Durchsetzung
Ersetzung
Festsetzung
Fristsetzung
Instandsetzung
Internetnutzung
Luftverschmutzung
Pflichtverletzung
Plenarsitzung
Ratssitzung
Schätzung
Setzung
Sondersitzung
Versetzung
Wertschätzung
Wiedereinsetzung
Zielsetzung

Sinônimos e antônimos de Beisetzung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BEISETZUNG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Beisetzung» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Beisetzung

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BEISETZUNG»

Beisetzung Beerdigung Begräbnis Bestattung Leich Leichenbegängnis Grammatik wörterbuch Wörterbuch Eine Verbringung sterblichen Überreste eines Verstorbenen einen festen endgültig bestimmten Erde oder Ausbringung informationen beisetzungen bestattungen Vorgehen Orte kulturelle Unterschiede weitere Informationen Thema Beim Informationsportal Bestattungen bestattungsplanung Arten neue Methoden Bedeutung viele Bestattungsplanung Leitfaden beisetzung aeternitas Aeternitas Reihe Handeln Zeiten Trauer Verbraucherinitiative Bestattungskultur Dieser hilft Ihnen Bestattung friedwald Organisation Gestaltung einer FriedWald können auch unserer

Tradutor on-line com a tradução de Beisetzung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BEISETZUNG

Conheça a tradução de Beisetzung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Beisetzung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Beisetzung» em alemão.

Tradutor português - chinês

葬礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

funeral
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burial
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंतिम संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأتم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похороны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

funeral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

funérailles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengebumian
190 milhões de falantes

alemão

Beisetzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

葬式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panguburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đám ma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दफन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cenaze
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

funerale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogrzeb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похорон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înmormântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrafnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begravning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begravelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Beisetzung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BEISETZUNG»

O termo «Beisetzung» é bastante utilizado e ocupa a posição 31.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Beisetzung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Beisetzung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Beisetzung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BEISETZUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Beisetzung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Beisetzung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Beisetzung

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEISETZUNG»

Citações e frases célebres com a palavra Beisetzung.
1
Erwin Koch
Ein rechtzeitiger Abgang erspart uns die Beisetzung im Altersheim.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEISETZUNG»

Descubra o uso de Beisetzung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Beisetzung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gedächtnisrede, bei der feierlichen Beisetzung des Leichnams ...
Benedikt Friedrich Springer. r» * *tk-»7 " 2-“ * perfoneil“ wrirb'"brr“Kr-anken' mit ununterbrochener _Treue und, ,Sorgfalt 'alle erfinnliche 'Hilfe erwiefenz * _Von Ihrem Herrn; Beichtvater und andern Freunden ward Sie immer mit Gebot,und Wort ...
Benedikt Friedrich Springer, 1792
2
Fachtextpragmatik
Danach folgen die Substantive Trauerfeier und Beisetzung, die ebenfalls allein wie auch mit anderen diesbezüglichen Substantiven kombiniert auftauchen. Auf die genauere Analyse der verschiedenen Kombinationen kann hier nicht ...
Hartmut Schröder, 1993
3
Tod und Jenseits im Alten Ägypten
DREIZEHNTES KAPITEL RITEN DES ÜBERGANGS VOM WOHNHAUS INS GRAB 1. BILDLICHE UND TEXTLICHE SCHILDERUNGEN DER BEISETZUNG Ich bin herausgegangen aus meiner Stadt, ich bin herabgestiegen aus meinem Gau .
Jan Assmann, 2003
4
Funus publicum.: Eine Studie zur öffentlichen Beisetzung und ...
Römergeschichte - Religionsgeschichte - Grabbau.
Gabriele Wesch-Klein, 1993
5
Ordnungsamtsbestattungen
Von der Bestattungspflicht nach § 8 Abs. 1 BestG NRW ist zwar auch die anschlie - ßende Beisetzung der Urne erfasst, insoweit lag aber eine die gegenwärtige Gefahr begründende Sachlage nicht (mehr) vor. Eine Frist für die Beisetzung der  ...
Tade Matthias Spranger, 2011
6
Hermann Hesse Bibliographie: Sekundärliteratur 1899-2007
Geburtstag>19670701>[3] Lebensende, Lebensende, Lebensende, Lebensende , Lebensende, Lebensende, Lebensende, Lebensende, Lebensende, Beisetzung>19630100>[3] Beisetzung>19630101>[3] Beisetzung>19630104>[3]  ...
Jürgen Below, 2007
7
Vermögen als Vermächtnis: Leben und Werk der Stifter ...
79 Aufzeichnungen Reis über den Verlauf der Krankheit A. Hollers, HAHSt Frau Asta Holler/Pflegschaft/ Beisetzung/Kondolenzen. 80 Auskunft E. Pecher, die seit dem 1.2.1988 als Sekretärin für Asta Holler arbeitete, vom 29.6.2009 und ...
Heidrun Edelmann, 2011
8
Der Fall Havemann: Ein Lehrstück politischer Justiz
Hauptabteilung. XX: Plan. der. politisch-operativen. Maßnahmen. zur. Sicherung. der. Beisetzung. des. Havemann,. Robert1. Die Beisetzung des Havemann ist für den 17.4.1982, 14.00 Uhr auf dem kommunalen Waldfriedhof von ...
Clemens Vollnhals, 2010
9
Schillers Beerdigung Und Die Aufsuchung Und Beisetzung ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Julius Schwabe, 2013
10
Die Ökonomisierung der Pietät: Der Wandel des ...
Im Mittelalter wurden ebenfalls einzelne Aspekte der handwerklichen, zeremoniellen und preislichen Ausgestaltung der Beisetzung rechtlich festgeschrieben. In manchen Regionen existierten Vorschriften für die Mindesttiefe des Grabes, die ...
Dominic Akyel, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEISETZUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Beisetzung no contexto das seguintes notícias.
1
Beisetzung von 124 Srebrenica-Opfern Mitte Juli
Auf einem Gedenkfriedhof in dem bosnischen Ort Potocari findet am 11. Juli die Beisetzung von 124 Opfern des Srebrenica-Massakers statt. Das teilte das ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, jul 16»
2
Nach Attentat Beisetzung der Toten in Orlando
Am Freitag wurden die ersten der 49 Toten von Orlando beigesetzt.. Orlandos Bürgermeister Buddy Dyer hatte den Familien Hilfen in Millionenhöhe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jun 16»
3
Erdoğan reist vorzeitig von Beisetzung Muhammad Alis ab
Der türkische Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan hat überraschend auf seine Teilnahme an der Beisetzung von Muhammad Ali verzichtet. Erdoğan nahm ... «euronews, jun 16»
4
Recep Tayyip Erdogan sorgt für Eklat vor Muhammad Alis Beisetzung
In Louisville wird die Box-Legende Muhammad Ali beerdigt. Neben vielen anderen bekannten Muslimen wollte auch der türkische Präsident an der Trauerfeier ... «DIE WELT, jun 16»
5
Luis Salom: Beisetzung in Palma de Mallorca
Die Beisetzung ist für 21:00 Uhr geplant und findet in der Kathedrale von Palma statt. Saloms Familie bedankte sich bereits vor der Beerdigung bei allen, die in ... «Motorsport-Total.com, jun 16»
6
Erika Berger (†): Heimliche Beisetzung
Erika Berger (†) verstarb am 15. Mai in ihrer Kölner Wohnung. Jetzt fand die heimliche Beisetzung auf dem "Melaten"-Friedhof statt. Ihr Lebensgefährte richtete ... «Gala.de, mai 16»
7
Beisetzung nach Schießerei: mit ...
Das 29-jährige Opfer einer Schießerei wird am Mittwoch beigesetzt. Polizei und Ordnungsamt rechnen mit Verkehrsbehinderungen, da viele Trauergäste ... «Südwest Presse, abr 16»
8
Bestatter Kuckelkorn tauscht falsches Grabkreuz aus
Beisetzung von Guido Westerwelle: Bestatter Kuckelkorn tauscht falsches Grabkreuz aus. 03.04.16, 09:18 Uhr. email · facebook · twitter. Westerwelle Kreuz ... «Berliner Zeitung, abr 16»
9
Beisetzung Prof. Ernst Fuchs
Die Beisetzung erfolgt am selben Tag um 15:00 Uhr am Hütteldorfer Friedhof (1140 Wien) im Kreis der Verwandten und Freunde. Danach findet ab 17:00 Uhr ... «APA OTS, nov 15»
10
Beisetzung des ertrunkenen Flüchtlingsjungen
Aylan Kurdi und seine ertrunkenen Familienmitglieder wurden am Freitag im nordsyrischen Kobane beerdigt. Vor einigen Tage war das Kleinkind in der Nähe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Beisetzung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/beisetzung>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z