Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Berufsgeheimnis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BERUFSGEHEIMNIS EM ALEMÃO

Berufsgeheimnis  Beru̲fsgeheimnis [bəˈruːfsɡəha͜imnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BERUFSGEHEIMNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Berufsgeheimnis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BERUFSGEHEIMNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Berufsgeheimnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Geheimnisträger

Geheimnisträger

O segredo é a pessoa que foi confiada com um segredo ou conhecido. Deve haver uma base de confiança entre o narrador misterioso e o portador misterioso, uma vez que o narrador misterioso quer ter certeza de que o confiado não é contado. Os secretários não são apenas no nível comunicativo, mas também pela percepção de uma ação. Nos setores profissional, governamental e político, os portadores do segredo são pessoas que têm acesso a informações secretas ou confidenciais devido ao seu escopo de funções, para o qual os regulamentos de sigilo devem ser observados ou que estão sujeitos a um dever de segredo ou segredo. Quais profissões devem observar um dever especial de sigilo é, em muitos casos, do § 203 StGB, que sanciona a ofensa contra esse dever. Os regulamentos de direito profissional, como advogados, notários, consultores fiscais ou auditores, correspondem a funcionários específicos de autoridades públicas e pessoas envolvidas em atividades específicas. Geheimnisträger ist diejenige Person, der ein Geheimnis anvertraut oder anderweitig bekannt wurde. Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird. Geheimnisträger wird man nicht nur auf kommunikativer Ebene, sondern auch durch Wahrnehmen einer Handlung. Im beruflichen, staatlichen und politischen Bereich sind Geheimnisträger Personen, die aufgrund ihres Aufgabenbereiches Zugang zu geheimen oder vertraulichen Informationen haben, für die Geheimhaltungsvorschriften zu beachten sind oder die einer Schweigepflicht bzw. Geheimhaltungspflicht unterliegen. Welche Berufe eine besondere Verschwiegenheitspflicht zu beachten haben, ergibt sich für viele Fälle aus § 203 StGB, der den Verstoß gegen diese Pflicht strafrechtlich sanktioniert. Damit korrespondieren berufsrechtlichen Regelungen, etwa für Anwälte, Notare, Steuerberater oder Wirtschaftsprüfer, für bestimmte Beschäftigte öffentlicher Stellen sowie für mit bestimmten Tätigkeiten befasste Personen sein.

definição de Berufsgeheimnis no dicionário alemão

Confidencialidade sobre coisas que alguém aprendeu por profissão. Schweigepflicht über Dinge, die jemand von Berufs wegen erfahren hat.
Clique para ver a definição original de «Berufsgeheimnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BERUFSGEHEIMNIS


Amtsgeheimnis
Ạmtsgeheimnis
Bankgeheimnis
Bạnkgeheimnis [ˈbaŋkɡəha͜imnɪs]
Beichtgeheimnis
Be̲i̲chtgeheimnis
Betriebsgeheimnis
Betri̲e̲bsgeheimnis [bəˈtriːpsɡəha͜imnɪs]
Briefgeheimnis
Bri̲e̲fgeheimnis [ˈbriːfɡəha͜imnɪs]
Dienstgeheimnis
Di̲e̲nstgeheimnis
Erfolgsgeheimnis
Erfọlgsgeheimnis
Fabrikationsgeheimnis
Fabrikatio̲nsgeheimnis
Familiengeheimnis
Fami̲liengeheimnis
Fernmeldegeheimnis
Fẹrnmeldegeheimnis
Fernsprechgeheimnis
Fẹrnsprechgeheimnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Geschäftsgeheimnis
Geschạ̈ftsgeheimnis [ɡəˈʃɛft͜sɡəha͜imnɪs]
Postgeheimnis
Pọstgeheimnis [ˈpɔstɡəha͜imnɪs]
Pressegeheimnis
Prẹssegeheimnis [ˈprɛsəɡəha͜imnɪs]
Produktionsgeheimnis
Produktio̲nsgeheimnis
Redaktionsgeheimnis
Redaktio̲nsgeheimnis [redakˈt͜si̯oːnsɡəha͜imnɪs]
Staatsgeheimnis
Sta̲a̲tsgeheimnis [ˈʃtaːt͜sɡəha͜imnɪs]
Steuergeheimnis
Ste̲u̲ergeheimnis [ˈʃtɔ͜yɐɡəha͜imnɪs]
Wahlgeheimnis
Wa̲hlgeheimnis [ˈvaːlɡəha͜imnɪs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BERUFSGEHEIMNIS

Berufsfahrer
Berufsfahrerin
Berufsfeuerwehr
Berufsfindung
Berufsfotograf
Berufsfotografin
Berufsfrau
berufsfremd
Berufsfußballer
Berufsfußballerin
Berufsgenossenschaft
Berufsgruppe
Berufsheer
Berufsjugendliche
Berufsjugendlicher
Berufsklasse
Berufskleidung
Berufskollege
Berufskollegin
Berufskraftfahrer

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BERUFSGEHEIMNIS

Anis
Beklemmnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Handelshemmnis
Hemmnis
Inhaltsverzeichnis
Manis
Missa solemnis
Penis
Suchergebnis
Säumnis
Tennis
Tunis
Verdammnis
Verkommnis
Versäumnis
Verzeichnis
Vorkommnis

Sinônimos e antônimos de Berufsgeheimnis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BERUFSGEHEIMNIS»

Berufsgeheimnis berufsgeheimnis steuerberater Wörterbuch arzt pflege treuhänder anwalt Geheimnisträger diejenige Person Geheimnis anvertraut oder anderweitig bekannt wurde muss eine Vertrauensbasis zwischen Erzählendem gabler wirtschaftslexikon bezeichnet Recht Pflicht Ärzten Apothekern Rechtsanwälten Notaren Patentanwälten Lexexakt rechtslexikon Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen private Geheimnisse ihnen Rahmen ihrer Tätigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „Bei mittleren schweren Delikten soll Strafverfolgung Vorrang Patientendaten vertrauliche Informationen beruflich begründete Schweigepflicht Ärzte Hebammen Zahnärzte Apothekerod Angehörige eines anderen Heilberufs staatlich geregelte enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick wiki aventurica fanprojekt Bearbeiten Kurzbeschreibung regeltechnische Sonderfertigkeit Bekannte Berufsgeheimnisse Kategorie Wenn unbefugt offenbaren

Tradutor on-line com a tradução de Berufsgeheimnis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BERUFSGEHEIMNIS

Conheça a tradução de Berufsgeheimnis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Berufsgeheimnis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Berufsgeheimnis» em alemão.

Tradutor português - chinês

职业保密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secreto profesional
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

professional secrecy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पेशेवर गोपनीयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السرية المهنية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

служебная тайна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sigilo profissional
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পেশাদারী নির্জনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secret professionnel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerahsiaan profesional
190 milhões de falantes

alemão

Berufsgeheimnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プロの秘密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전문 비밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pump profesional
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật nghề nghiệp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொழில்முறை ரகசியமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यावसायिक गुप्तता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mesleki gizlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segreto professionale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tajemnica zawodowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

службова таємниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secretul profesional
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαγγελματικού απορρήτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

professionele geheimhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tystnadsplikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

taushetsplikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Berufsgeheimnis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BERUFSGEHEIMNIS»

O termo «Berufsgeheimnis» se utiliza regularmente e ocupa a posição 90.447 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Berufsgeheimnis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Berufsgeheimnis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Berufsgeheimnis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BERUFSGEHEIMNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Berufsgeheimnis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Berufsgeheimnis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Berufsgeheimnis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BERUFSGEHEIMNIS»

Descubra o uso de Berufsgeheimnis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Berufsgeheimnis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Handbuch Datenschutz und Datensicherheit im Gesundheits- und ...
4 Datenschutz und besonderes Berufsgeheimnis 4.1 Einleitung Medizinische Daten gelten von jeher im Verständnis der Menschen als besonders schützenswerte Daten. Deshalb werden an den Umgang mit ihnen besondere Anforderungen ...
Christian Bake, 2009
2
Datenschutz und evangelisches Kirchenrecht: Eigenständigkeit ...
Entsprechend stellt sich die Situation beim Berufsgeheimnis der Rechtsanwälte dar306. Positiv-rechtlich niedergelegt z.B. in §43 a II BRAO, strafbewehrt in § 203 I Nr. 3 StGB (vgl. auch § 1 1 3 I BRAO), wird auch bei ihm überwiegend sowohl ...
Arne Ziekow, 2002
3
Risikopolitik im Sozialstaat: die schweizerische ...
Lockerung der ärztlichen Schweigepflicht Das Berufsgeheimnis und die damit verbundene Schweigepflicht gehören zu jenen ärztlichen Standesregeln, deren Entstehung in die klassische Antike zurückreicht. In seiner heutigen Form wurde  ...
Martin Lengwiler, 2006
4
Die Haftung Des Steuerberaters: Richtig Handeln und Haftung ...
Hier steht das Berufsgeheimnis einerseits im Spannungsverhältnis zu den geschützten Gläubigerinteressen auf Befriedigung in einem Spannungsverhältnis. Insbesondere die neuere Rechtsprechung des BGH gibt hier immer mehr den ...
Cornelius Nickert, 2008
5
Die Zusammenarbeit der Versicherungsaufsichtsbehörden in der ...
Eine bedeutende Erweiterung der Ausnahmen von der Bindung an das Berufsgeheimnis ist durch die Richtlinie 95/26/EG erfolgt, deren Zielsetzung der verstärkten Beaufsichtigung von Finanzunternehmen den Austausch von Auskünften und ...
Andreas Zens, Egon Lorenz, 2005
6
Zur Entwicklung der Zentralbanken und der Bankaufsicht in ...
Dieses Berufsgeheimnis hat zum lnhalt, dass vertrauliche lnformationen, die sie in ihrer beruflichen Eigenschaft erhalten, an keine Person oder Behörde weitergegeben werden dürfen, es sei denn, in zusam- mengefasster oder allgemeiner ...
Holger-René Bruckhoff, 2010
7
Das Anwaltsprivileg und sein zivilprozessualer Schutz: eine ...
Auch Kopien geschützter Schriftstücke unterfallen dem Berufsgeheimnis.275 Briefe, die ein Mandant beabsichtigt, seinem Anwalt zu schicken, sind bereits dann durch das secret professionnel geschützt, wenn sie sich noch im Besitz des  ...
Robert Magnus, 2010
8
Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag zur ...
... der Ausschüsse sowie die Beamten und sonstigen Bediensteten der Gemeinschaft sind verpflichtet, auch nach Beendigung ihrer Amtstätigkeit Auskünfte, die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen, nicht preiszugeben; dies gilt ...
Antonius Opilio, 2008
9
2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...
Da bei Berufsträger berechtigt ist, die Auskunft über das zu verweigern, wlls der Anvertrauende ihm als Berufsgeheimnis und was ei daraufhin dem Anvertrauenden mitgeteilt hat, so lann dieses Recht, wenn der Gedankenaustausch zmifchen ...
Werner Schubert, 1993
10
§§ 355-510c
Umfaßt die anwaltliche und ärztliche Schweigepflicht auch den Namen des Mandanten und Patienten?, FS für Henckel (1995), S. 773; Spielmann Das anwaltliche Berufsgeheimnis in der Rechtsprechung des EGMR AnwBl. 2010, 373; Stürner ...
‎2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BERUFSGEHEIMNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Berufsgeheimnis no contexto das seguintes notícias.
1
Ausweitung der Meldepflicht für Lehrer: Ständeratskommission will ...
Personen, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, sollen neu auch berechtigt sein, der Kindesschutzbehörde bei der Abklärung des Sachverhalts zu helfen. «BLICK.CH, jul 16»
2
Räuber Hotzenplotz: Dieser Kriminelle ist äußerst beliebt
Das ist Berufsgeheimnis und wird nicht verraten. Böse bin ich nicht, Kasperl und Seppel würde ich nie etwas antun. Aber gefährlich bin ich (lacht hämisch). «RP ONLINE, mai 16»
3
Europaparlament verabschiedet einheitliches europäisches ...
Europaparlament verabschiedet einheitliches europäisches Datenschutzrecht - Berufsgeheimnis bleibt gewahrt. DStV, Mitteilung vom 14.04.2016. «DATEV eG, abr 16»
4
Nein zu verschärfter Meldepflicht bei Gefährdung des Kindeswohls
Personen, die dem Berufsgeheimnis unterstehen, sollen neu auch berechtigt sein, der Kindesschutzbehörde bei der Abklärung des Sachverhalts zu helfen. «az Aargauer Zeitung, abr 16»
5
«Die Kanzleien müssen jedes Dokument offenlegen»
Vertrauen ist gut, Selbstkontrolle ist besser: Das Berufsgeheimnis schützt Anwälte nicht vor Strafverfolgung. Foto: Patrick Hürlimann. Mit Peter Lutz sprach ... «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
6
FATCA-Abkommen: Schweiz und USA wahren anwaltliches ...
Damit bleibt das Berufsgeheimnis nach schweizerischem Recht gewahrt. Die zuständigen Behörden der beiden Länder hätten im Februar eine entsprechende ... «finanzen.ch, mar 16»
7
Lieber Phil Geld
Da die Verkäuferin nicht von Art. 321 StGB erfasst wird, kann sie nicht wegen Verletzung des Berufsgeheimnisses belangt werden. (Bild: Keystone/Martin ... «20 Minuten, jan 16»
8
Karl Lagerfeld sieht aktuelle Steuervorwürfe gelassen
Ein Sprecher der zentralen Finanzbehörde äußerte sich auf Anfrage der Deutschen Presse-Agentur nicht zu dem Bericht und verwies auf das Berufsgeheimnis. «klatsch-tratsch.de, jan 16»
9
Buwog: In die Ermittlungen gegen Grasser kommt Bewegung
Weiters erklärte er, dass alle Daten dem Berufsgeheimnis unterliegen würden. Das Gericht erster Instanz akzeptierte diese Erklärung nicht und ordnete an, dass ... «DiePresse.com, nov 15»
10
Anwälte gehen gegen Vorratsdatenspeicherung vor
Berufsgruppen, für die das Berufsgeheimnis gilt, sind hingegen nicht von der Speicherung ausgenommen, ihre Daten dürfen jedoch offiziell nicht abgerufen ... «rechtsanwalt.com, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Berufsgeheimnis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/berufsgeheimnis>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z