Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Staatsgeheimnis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STAATSGEHEIMNIS EM ALEMÃO

Staatsgeheimnis  Sta̲a̲tsgeheimnis [ˈʃtaːt͜sɡəha͜imnɪs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAATSGEHEIMNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Staatsgeheimnis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STAATSGEHEIMNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Staatsgeheimnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

segredo de estado

Staatsgeheimnis

Um segredo de estado está protegido na Alemanha. Segredo administrativo, a. pelo tratamento como uma oclusão. Ein Staatsgeheimnis wird in Deutschland strafrechtlich geschützt. Verwaltungsrechtlich erfolgt der Geheimschutz u. a. durch die Behandlung als Verschlusssache.

definição de Staatsgeheimnis no dicionário alemão

algo que precisa ser mantido em segredo por razões de segurança do Estado. Exemplos de segredos de Estado traem \u003cno significado figurativo\u003e: este não é um segredo de estado. etwas, was aus Gründen der Staatssicherheit geheim gehalten werden mussBeispieleStaatsgeheimnisse verraten<in übertragener Bedeutung>: das ist kein Staatsgeheimnis.
Clique para ver a definição original de «Staatsgeheimnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM STAATSGEHEIMNIS


Amtsgeheimnis
Ạmtsgeheimnis
Bankgeheimnis
Bạnkgeheimnis [ˈbaŋkɡəha͜imnɪs]
Beichtgeheimnis
Be̲i̲chtgeheimnis
Berufsgeheimnis
Beru̲fsgeheimnis [bəˈruːfsɡəha͜imnɪs]
Betriebsgeheimnis
Betri̲e̲bsgeheimnis [bəˈtriːpsɡəha͜imnɪs]
Briefgeheimnis
Bri̲e̲fgeheimnis [ˈbriːfɡəha͜imnɪs]
Dienstgeheimnis
Di̲e̲nstgeheimnis
Erfolgsgeheimnis
Erfọlgsgeheimnis
Fabrikationsgeheimnis
Fabrikatio̲nsgeheimnis
Familiengeheimnis
Fami̲liengeheimnis
Fernmeldegeheimnis
Fẹrnmeldegeheimnis
Fernsprechgeheimnis
Fẹrnsprechgeheimnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Geschäftsgeheimnis
Geschạ̈ftsgeheimnis [ɡəˈʃɛft͜sɡəha͜imnɪs]
Postgeheimnis
Pọstgeheimnis [ˈpɔstɡəha͜imnɪs]
Pressegeheimnis
Prẹssegeheimnis [ˈprɛsəɡəha͜imnɪs]
Produktionsgeheimnis
Produktio̲nsgeheimnis
Redaktionsgeheimnis
Redaktio̲nsgeheimnis [redakˈt͜si̯oːnsɡəha͜imnɪs]
Steuergeheimnis
Ste̲u̲ergeheimnis [ˈʃtɔ͜yɐɡəha͜imnɪs]
Wahlgeheimnis
Wa̲hlgeheimnis [ˈvaːlɡəha͜imnɪs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO STAATSGEHEIMNIS

Staatsfrau
Staatsführung
Staatsfunktionär
Staatsfunktionärin
Staatsgarantie
Staatsgast
Staatsgebiet
staatsgefährdend
Staatsgefährdung
Staatsgefängnis
Staatsgeld
Staatsgelder
Staatsgerichtshof
Staatsgeschäft
Staatsgewalt
Staatsgrenze
Staatsgrundgesetz
Staatsgründung
Staatsgut
Staatshandelsland

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO STAATSGEHEIMNIS

Anis
Beklemmnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Handelshemmnis
Hemmnis
Inhaltsverzeichnis
Manis
Missa solemnis
Penis
Suchergebnis
Säumnis
Tennis
Tunis
Verdammnis
Verkommnis
Versäumnis
Verzeichnis
Vorkommnis

Sinônimos e antônimos de Staatsgeheimnis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STAATSGEHEIMNIS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Staatsgeheimnis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Staatsgeheimnis

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «STAATSGEHEIMNIS»

Staatsgeheimnis Geheimakte Geheimdokument Geheimsache Verschlusssache staatsgeheimnis bankenrettung doku arte wiederholung film mediathek imdb Wörterbuch wird Deutschland strafrechtlich geschützt Verwaltungsrechtlich erfolgt Geheimschutz durch Behandlung staunt nicht alles spiegel sich verschafft verraten wegen Ausspähung Staatsgeheimnissen Zuchthaus zehn Jahren bestraft wann geschichte politik Wenn Verteidigungsministerium Unternehmen beauftragt neues Boot bauen dann Auftragsbeschreibung also Anweisungen Verlauf Eurokrise haben zahlreiche Banken gigantische Summen verloren sehen Staaten Griechenland Spanien Irland gezwungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache filmkritik spielfilm Kino Inhalt Bilder Kritik Trailer Kinoprogramm sowie Kinostart Termine Bewertung Spielfilm stgb preisgabe staatsgeheimnissen dejure einer amtlichen Stelle oder deren Veranlassung geheimgehalten einen Unbefugten gelangen läßt gabler wirtschaftslexikon Gesetzlich gefasster Sammelbegriff für Tatsachen Gegenstände Erkenntnisse einem begrenzten Personenkreis zugänglich sind fukushima deutschland März Fukushima Japanische Regierung

Tradutor on-line com a tradução de Staatsgeheimnis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STAATSGEHEIMNIS

Conheça a tradução de Staatsgeheimnis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Staatsgeheimnis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Staatsgeheimnis» em alemão.

Tradutor português - chinês

国家机密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secreto de estado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

state secret
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राज्य रहस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أسرار الدولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

государственная тайна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

segredo de estado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাষ্ট্র গোপন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secret d´État
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rahsia negara
190 milhões de falantes

alemão

Staatsgeheimnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

国家機密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

국가 기밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rahasia negara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật nhà nước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரசு ரகசியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

राज्य गुप्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

devlet sırrı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segreto di stato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tajemnicą państwową
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

державна таємниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

secret de stat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρατικό μυστικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

staatsgeheim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

statshemlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

statshemmelighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Staatsgeheimnis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAATSGEHEIMNIS»

O termo «Staatsgeheimnis» se utiliza regularmente e ocupa a posição 87.964 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Staatsgeheimnis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Staatsgeheimnis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Staatsgeheimnis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STAATSGEHEIMNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Staatsgeheimnis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Staatsgeheimnis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Staatsgeheimnis

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «STAATSGEHEIMNIS»

Citações e frases célebres com a palavra Staatsgeheimnis.
1
Adolf Burger
Von hier kommst du nie lebendig raus. Eine vom Nazi-Staat errichtete Geldfälscherwerkstatt bedeutet ein Staatsgeheimnis, dessen Zeugen nur der Tod erwartet.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «STAATSGEHEIMNIS»

Descubra o uso de Staatsgeheimnis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Staatsgeheimnis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Staatsgeheimnis: Wie der Bundesnachrichtendienst mit Hilfe ...
Zu den grtmglichen Kunstfehlern" eines Geheimdienstes gehrt der kriminelle Verrat an den eigenen Mitarbeitern und Informanten.
Wilhelm Dietl, 2009
2
"Staatsgeheimnis" 2009 - Anfang oder Ende?
„Staatsgeheimnis“ 2009 – Anfang oder Ende?Antonio M. Doradowagt in seinem Roman einen Blick in die Zukunft und erzählt eine deutsche Geschichte aus dem Jahre 2009.
Antonio M. Dorado, 2013
3
Geistiges Eigentum: Vorschriftensammlung zum gewerblichen ...
50 [Staatsgeheimnis] (1) 1Wird ein Patent für eine Erfindung nachgesucht, die ein Staatsgeheimnis (§ 93 des Strafgesetzbuches) ist, so ordnet die Prüfungsstelle von Amts wegen an, daß jede Veröffentlichung unterbleibt. 2Die zuständige ...
Florian Mächtel, Ralf Uhrich, Achim Forster, 2007
4
Ein Staatsgeheimnis am Rhein: Kriminalroman
Een moord in Bonn blijkt herleid te kunnen worden tot een illegale financiële transactie op het hoogste politieke niveau.
Georg R. Kristan, 1987
5
Der Volksgerichtshof: Im Namen des Volkes?: Eine Analyse im ...
Als Verrat wurde die Tat angesehen, wenn jemand mit dem Vorsatz, das Wohl des Reiches zu gefährden, an einen anderen, insbesondere eine ausländische Regierung oder einen für diese Tätigen, ein Staatsgeheimnis gelangen ließ oder  ...
D. K”pke, 2011
6
Patent-, Gebrauchsmuster- und Sortenschutzrecht
Erteilung des Geheimpatents Geheimpatente sind Patente, die für eine Erfindung erteilt werden, die ein Staatsgeheimnis gemäß § 93 StGB ist oder der Bundesregierung von einem fremden Staat anvertraut worden ist, § 50 Abs. 1 und 4 PatG.
Rudolf Nirk, Eike Ullmann, 2007
7
Der Mauerbau am 13. 8. 1961: Motive, Ablauf, Reaktionen
Staatsgeheimnis Mauerbau 4.1. Beschluss der absoluten Grenzabriegelung bereits im Januar `61 Die Entscheidung für den Bau einer Mauer war nämlich schon lange zuvor gefallen, wobei sich Chruschtschow und Ulbricht aber nicht ganz ...
Melanie Steck, 2009
8
Quellen zur Reform des Straf- und Strafprozessrechts
Wer ein Staatsgeheimnis in der Absicht öffentlich bekanntmacht, eine unmittelbar drohende erhebliche Gefahr für Hen oer fassungsmäßigen inneren Bestand des Reichs abzuwenden, wird mit Gefängnis bestraft. Der Täter ist straffrei, wenn ...
Werner Schubert, 1996
9
1. Lesung: Allgemeiner Teil. Besonderer Teil (Tötung, ...
Wer fahrlässig ein Staatsgeheimnis, das ihm kraft seines Amtes oder seiner dienstlichen Stellung oder eines von amtlicher Seite erteilten Auftrags zugänglich war, an einen anderen gelangen läßt und dadurch das Wohl des Reichs gefährdet, ...
Jürgen Regge, Werner Schubert, Deutschland (Deutsches Reich). Grosse Strafprozesskommission, 1988
10
Politisches Strafrecht.
lOOc (1) Wer vorsätzlich ein Staatsgeheimnis an einen Unbefugten gelangen läßt oder es öffentlich bekanntmacht und dadurch fahrlässig das Wohl der Bundesrepublik Deutschland oder eines ihrer Länder gefährdet, wird mit Gefängnis ...
Jürgen Baumann, 1968

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAATSGEHEIMNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Staatsgeheimnis no contexto das seguintes notícias.
1
Regierungsbunker in Oeversee: Der Keller dieses Hauses war ...
... in Oeversee: Der Keller dieses Hauses war jahrelang ein Staatsgeheimnis ... in Oeversee : Der Keller dieses Hauses war jahrelang ein Staatsgeheimnis. «shz.de, jan 17»
2
Keiner soll wissen, was Dirigenten verdienen
Chefdirigenten- und Intendantengagen sind in Deutschland das kulturelle Staatsgeheimnis Nummer eins. Die Berliner Linke will die Vernebelungspolitik ... «DIE WELT, nov 16»
3
Staatsgeheimnis: Die Frauen Fidel Castros
La Alemanita (die Deutsche): Mit Marita Lorenz hatte Castro 1959 angeblich eine Affäre. Später soll sie versucht haben, ihn zu töten. Foto: dpa. Sein Bart war ... «Hamburger Morgenpost, nov 16»
4
"Terrorgefahr": Orbáns Kreml und andere Großprojekte werden ...
"Terrorgefahr": Orbáns Kreml und andere Großprojekte werden Staatsgeheimnis Alles über das Volk zu wissen, es aber zugleich nur mit den Informationen zu ... «Pester Lloyd, nov 16»
5
Glasfaser: FTTH-Anschlüsse der Telekom sind ein Staatsgeheimnis
Weder Bundesverkehrsministerium noch Telekom machen Angaben zum echten Glasfaserausbau des Konzerns bis ans oder ins Haus. Das Geheimnis wird ... «Golem.de, nov 16»
6
Russland macht Zug ohne Tür zum Staatsgeheimnis
Russland macht die Angelegenheit zum Staatsgeheimnis und will den Zug vor neugierigen Blicken verstecken. Russische Techniker untersuchen derzeit, was ... «Heute.at, set 16»
7
FBI informiert Donald Trump über die Staatsgeheimnisse der USA
Hochsensible Geheimdienstinformationen in den Händen eines lautstarken Polterers? Für einige mag das eine beängstigende Vorstellung sein. Doch gleiches ... «t-online.de, ago 16»
8
Österreichs Telefonzellen als "Staatsgeheimnis"
Generell wird aus den Standorten der Telefonzellen in Österreich ein "Staatsgeheimnis" gemacht. Auf Anfrage der Regionalmedien Austria teilt die Telekom mit, ... «APA OTS, jul 16»
9
Staatsgeheimnis um den Star | Italiener verstecken verletzten De ...
Der Einsatz von Superstar Daniele De Rossi (32/AS Rom) wird zum Staatsgeheimnis! Auch gestern fehlte der angeschlagene Mittelfeld-Mann ... «BILD, jul 16»
10
Mass Effect: Andromeda - Interview: Biowares Staatsgeheimnis ...
"Back to the Roots", "Zurück zu den Wurzeln" ist das Motto von Bioware. Die Kanadier wollen wieder mehr das Gefühl des Exotischen und Unbekannten aus ... «PC Games Hardware, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Staatsgeheimnis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/staatsgeheimnis>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z