Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dienstgeheimnis" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIENSTGEHEIMNIS EM ALEMÃO

Dienstgeheimnis  [Di̲e̲nstgeheimnis] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTGEHEIMNIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dienstgeheimnis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIENSTGEHEIMNIS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dienstgeheimnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

segredo oficial

Amtsgeheimnis

O sigilo é um mistério que se limita a um certo grupo de funcionários compreensível. Estes estão sujeitos ao segredo oficial, h. o dever de segredo. O dever de segredo também é sujeito a pessoas que são meramente transferidas para um escritório individual. A violação do segredo oficial pode levar a consequências jurídicas, de emprego e de direito penal. O segredo oficial corresponde ao segredo dos que estão no serviço. Casos especiais de sigilo oficial continuam a ser segredo social e sigilo fiscal. Em mais de 80 países, incluindo a Alemanha, as leis de liberação de informações foram recentemente introduzidas. Em outros países, está prevista uma legislação adequada sobre a transparência da administração. Tal lei concede aos cidadãos um direito subjetivo ao acesso a informações oficiais, mas esse direito encontra seu limite em múltiplas exceções. Das Amtsgeheimnis ist ein Geheimnis, das sich auf einen bestimmten, nachvollziehbaren Personenkreis von Amtsträgern beschränkt. Diese unterliegen dem Amtsgeheimnis, d. h. der Schweigepflicht. Der Geheimhaltungspflicht unterliegen auch Personen, denen bloß einzelfallweise ein Amt übertragen wird. Die Verletzung des Amtsgeheimnisses kann dienstrechtliche, arbeitsrechtliche und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen. Dem Amtsgeheimnis entspricht das Dienstgeheimnis der im Dienstverhältnis Stehenden. Sonderfälle des Amtsgeheimnisses sind weiterhin das Sozialgeheimnis und das Steuergeheimnis. In über 80 Ländern, darunter Deutschland, wurden in jüngerer Zeit Informationsfreiheitsgesetze eingeführt. In weiteren Ländern sind entsprechende Gesetze zur Transparenz der Verwaltung geplant. Ein solches Gesetz gewährt den Bürgern ein subjektives Recht auf Zugang zu amtlichen Informationen, doch findet dieses Recht seine Grenze in mannigfaltigen Ausnahmetatbeständen.

definição de Dienstgeheimnis no dicionário alemão

O negócio oficial, no dever de confidencialidade, é obrigado a manter o silêncio sobre os assuntos oficiais. O caso oficial, no dever de sigilo é um dever de silenciar nos assuntos oficiaisGrammatikohne plural. dienstliche Angelegenheit, über die Schweigepflicht besteht Pflicht, über dienstliche Angelegenheiten zu schweigen. dienstliche Angelegenheit, über die Schweigepflicht besteht Pflicht, über dienstliche Angelegenheiten zu schweigenGrammatikohne Plural.
Clique para ver a definição original de «Dienstgeheimnis» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DIENSTGEHEIMNIS


Amtsgeheimnis
Ạmtsgeheimnis
Bankgeheimnis
Bạnkgeheimnis [ˈbaŋkɡəha͜imnɪs]
Beichtgeheimnis
Be̲i̲chtgeheimnis
Berufsgeheimnis
Beru̲fsgeheimnis [bəˈruːfsɡəha͜imnɪs]
Betriebsgeheimnis
Betri̲e̲bsgeheimnis [bəˈtriːpsɡəha͜imnɪs]
Briefgeheimnis
Bri̲e̲fgeheimnis [ˈbriːfɡəha͜imnɪs]
Erfolgsgeheimnis
Erfọlgsgeheimnis
Fabrikationsgeheimnis
Fabrikatio̲nsgeheimnis
Familiengeheimnis
Fami̲liengeheimnis
Fernmeldegeheimnis
Fẹrnmeldegeheimnis
Fernsprechgeheimnis
Fẹrnsprechgeheimnis
Geheimnis
Gehe̲i̲mnis 
Geschäftsgeheimnis
Geschạ̈ftsgeheimnis [ɡəˈʃɛft͜sɡəha͜imnɪs]
Postgeheimnis
Pọstgeheimnis [ˈpɔstɡəha͜imnɪs]
Pressegeheimnis
Prẹssegeheimnis [ˈprɛsəɡəha͜imnɪs]
Produktionsgeheimnis
Produktio̲nsgeheimnis
Redaktionsgeheimnis
Redaktio̲nsgeheimnis [redakˈt͜si̯oːnsɡəha͜imnɪs]
Staatsgeheimnis
Sta̲a̲tsgeheimnis [ˈʃtaːt͜sɡəha͜imnɪs]
Steuergeheimnis
Ste̲u̲ergeheimnis [ˈʃtɔ͜yɐɡəha͜imnɪs]
Wahlgeheimnis
Wa̲hlgeheimnis [ˈvaːlɡəha͜imnɪs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DIENSTGEHEIMNIS

Dienstfahrzeug
dienstfertig
Dienstfertigkeit
Dienstflucht
dienstfrei
Dienstgang
Dienstgebäude
Dienstgeber
Dienstgeberin
Dienstgebrauch
Dienstgericht
Dienstgeschäfte
Dienstgespräch
Dienstgrad
Dienstgradabzeichen
Dienstgruppe
diensthabend
Diensthabende
Diensthabender
Diensthandlung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DIENSTGEHEIMNIS

Anis
Beklemmnis
Dennis
Ergebnis
Erlebnis
Handelshemmnis
Hemmnis
Inhaltsverzeichnis
Manis
Missa solemnis
Penis
Suchergebnis
Säumnis
Tennis
Tunis
Verdammnis
Verkommnis
Versäumnis
Verzeichnis
Vorkommnis

Sinônimos e antônimos de Dienstgeheimnis no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DIENSTGEHEIMNIS»

Dienstgeheimnis wörterbuch Wörterbuch Grammatik Amtsgeheimnis Geheimnis sich einen bestimmten nachvollziehbaren Personenkreis Amtsträgern beschränkt Diese unterliegen Schweigepflicht Geheimhaltungspflicht auch Personen denen bloß stgb verletzung dienstgeheimnisses einer Dresden Amtsverschwiegenheit Staatsanwalt Ermittlungsverfahren Alle Entscheidungen rechtslexikon Behördenangelegenheit deren Geheimhaltung durch Gesetz oder dienstliche Anordnung vorgeschrieben Bruch Amtsträger Amtsgeheimnis dienstgeheimnis begriff erklärung Rechtsbegriffe kostenlos verständlich erklärt Rechtswörterbuch JuraForum gabler wirtschaftslexikon Betriebs Geschäftsgeheimnis Nicht offenkundiger betrieblicher Vorgang Betriebsinhaber Geheimhaltungswillen Geheimnisverrat ende karriere strafrecht Febr letzten Dingen Strafprozess Nein hier geht nicht verniedlichend „Schlapphüte genannten Staatsschützer

Tradutor on-line com a tradução de Dienstgeheimnis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIENSTGEHEIMNIS

Conheça a tradução de Dienstgeheimnis a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dienstgeheimnis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dienstgeheimnis» em alemão.

Tradutor português - chinês

官方保密
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

secreto oficial
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

official secrecy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आधिकारिक गोपनीयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السرية الرسمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

служебная тайна
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

segredo oficial
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সরকারী নির্জনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

secret officiel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerahsiaan rasmi
190 milhões de falantes

alemão

Dienstgeheimnis
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

公式の秘密
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

공식 비밀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pump resmi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bí mật chính thức
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அலுவலக ரகசியத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकृत गुप्तता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

resmi gizlilik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

segreto d´ufficio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tajemnicy służbowej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

службова таємниця
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păstrării secretului oficial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπηρεσιακού απορρήτου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

amptelike geheimhouding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sekretess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

offisielle hemmelighold
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dienstgeheimnis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIENSTGEHEIMNIS»

O termo «Dienstgeheimnis» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 149.531 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dienstgeheimnis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dienstgeheimnis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dienstgeheimnis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIENSTGEHEIMNIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dienstgeheimnis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dienstgeheimnis» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dienstgeheimnis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DIENSTGEHEIMNIS»

Descubra o uso de Dienstgeheimnis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dienstgeheimnis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A-G:
BELEG FÜR L1: Dienstgeheimnis ist eine Angelegenheit einer Behörde, für die das Gesetz oder eine dienstliche Anordnung Geheimhaltung vorschreibt. [ Rechtswörterbuch ARD Ratgeber Recht 2002” http:/ /wWw.wdr.de/tv/ recht/worte/  ...
‎2007
2
§§ 331-358
Auch hier soll es in aller Regel der Genehmigung des Dienstvorgesetzten bedürfen, wenn er dem Anwalt ein Dienstgeheimnis offenbaren will (BayVerfGH DVBl. 1960 806; Battis BBG S 61 Anm. 5; dagegen mit beachtlichen Gründen Arndt ...
‎2009
3
Alleingang: Kriminalroman
»Warum darf ichnicht dabei sein?« »Wahrscheinlich wollen sie mir ein Dienstgeheimnis anvertrauen.« Was anderes fielihrauf die Schnelle nicht ein. » Was istein Dienstgeheimnis, Mama?« Marie brauchte eine Weile für die Antwort. »Na ja, so ...
Wolfgang Brenner, 2012
4
§§ 339-358; Nachtrag zum StGB; Gesamtregister
... siehe Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen Dienstgeheimnis Begriff 353b 6 ff illegales N 353b 35 f Staatsgeheimnis und N Vor 93 4; 353b 2 Dienstgeheimnis, Verletzung Amtsfähigkeit, Verlust als Nebenfolge 353b 59; ...
‎2006
5
Gesamtregister
... Dienstaufsicht Mängel der ~ als Strafmilderungsgrund 46 136 Dienstausweis Ausweis, amtlicher 275 3 Dienstbezeichnungen, geschützte siehe Mißbrauch von Titeln, Berufsbezeichnungen und Abzeichen Dienstgeheimnis Begriff 3531) 6 {Т ...
‎2005
6
Albrecht Goes Das Loffelchen
„Sagen Sie — entschuldigen Sie die absurde Frage — ist das ein Jude?" „Wieso ?" „Ich . . . wir hatten da oben . . . ich meine: diesen Typus da oben in Minsk. Ist dieser Stefan — " Sie sah mein Gesicht. „Oder — ist das Dienstgeheimnis?" „Ja.
7
Amtsmißbrauch: eine rechtsvergleichende Untersuchung zu ...
Gebraucht demnach ein Verwaltungsangehöriger ein Dienstgeheimnis, um sich oder andere einen unrechtmäßigen Vermögensgewinn zu verschaffen und verwirklicht im Grunde sowohl den Tatbestand des Art. 323 c.p. als auch 147 Vgl.
Klaus Alten, 2012
8
Grundrechtsentfaltung im Gesetz: Studien zur Interdependenz ...
Brosius-Gersdorf, Frauke, Dienstgeheimnis versus Presse- und Rundfunkfreiheit. Durchsuchungen und Beschlagnahmen bei den Medien wegen Veröffentlichung von Dienstgeheimnis, in: AfP 1989, S.25ff. Brugger, Winfried, Elemente ...
Matthias Jestaedt, 1999
9
Zur Politik im Weltkrieg: Schriften und Reden 1914-1918
... Deutschtum 95, 435, 594, 713 -, Erhaltung 209 Deutsch-Türkische Vereinigung , Berlin 727, 128 Dienstgeheimnis -» Beamtentum, Dienstgeheimnis Dienstwissen -» Beamtentum, Dienstwissen Diktator, politischer 625 Diktatur, politische 626 ...
Max Weber, Wolfgang J. Mommsen, Gangolf Hübinger, 1984
10
TKKG - Im Schloss der schlafenden Vampire
»Dienstgeheimnis, Tim.« »Das würde uns zwingen, die ganze Nacht bei Heymwacht rumzulauern – bis der losdackelt mit dem Lösegeld. Damit wir aus der Ferne dann wenigstens einen Schatten vom Täter sehen.« »Untersteht euch!
Stefan Wolf, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIENSTGEHEIMNIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dienstgeheimnis no contexto das seguintes notícias.
1
Kriminalität | Polizistin wegen verletzter Dienstgeheimnisse ...
Memmingen (dpa/lby) - Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen eine Polizeibeamtin der Inspektion Memmingen wegen Verdachts der Verletzung von ... «BILD, jul 16»
2
Womöglich Dienstgeheimnisse im Fall von getöteter Studentin ...
Polizisten suchen in Dessau-Roßlau nach Spuren. Bei der Suche nach einer vermissten chinesischen Studentin in Dessau-Roßlau hat die Polizei eine ... «tz.de, mai 16»
3
Ermittlungen wegen verratener Dienstgeheimnisse
In Zusammenhang mit den Ermittlungen nach der gewaltsamen Tötung einer chinesischen Studentin in Dessau sind möglicherweise Dienstgeheimnisse ... «MDR, mai 16»
4
Prozessbeginn gegen Ex-Oberstaatsanwalt in Lüneburg: Brisante ...
Ein ehemaliger Oberstaatsanwalt muss sich am Landgericht (LG) Lüneburg wegen des Vorwurfs der Weitergabe von Dienstgeheimnissen und Vorteilsannahme ... «Legal Tribune Online, mar 16»
5
Prozess gegen Staatsanwalt wegen Geheimnisverrats
Ihm wird vorgeworfen, Dienstgeheimnisse an Christine Kröger, die frühere Chefreporterin der Tageszeitung "Weser-Kurier" weitergegeben zu haben. «NDR.de, mar 16»
6
Keine Dienstgeheimnisse ausplaudern!
Ein paar wichtige Dinge lernten sie schon beim ersten Kennenlernen: Kein Alkohol, Waffen nicht rumliegen lassen und keine Dienstgeheimnisse via Facebook ... «Merkur.de, fev 16»
7
Köln-Übergriffe: Polizei könnte Dienstgeheimnis verletzt haben
Die Polizei ermittle wegen Verletzung des Dienstgeheimnisses. "Es wird derzeit eine Materialsammlung erstellt, die Polizei recherchiert intern", sagte ein ... «DiePresse.com, fev 16»
8
Übergriffe an Silvester: Polizei leitet nach Sex-Attacken von Köln ...
Die Polizei ermittelt nun allerdings auch intern wegen der Verletzung eines Dienstgeheimnisses. ... wegen einer möglichen Verletzung des Dienstgeheimnisses. «news.de, fev 16»
9
Übergriffe Silvesternacht: Kölner Polizei ermittelt wegen Weitergabe ...
Die Kölner Polizei ermittelt im Zusammenhang mit der Silvesternacht gegen mehrere Polizisten wegen möglicher Verletzung des Dienstgeheimnisses. «ZEIT ONLINE, fev 16»
10
Dienstgeheimnis verletzt?: Fall Gurlitt: Ermittlungen gegen Zollfahnder
Ermittelt wird wegen Verletzung des Dienstgeheimnisses. Der Sprecher der Staatsanwaltschaft München I bestätigte am Montag einen entsprechenden Bericht ... «Abendzeitung München, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dienstgeheimnis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dienstgeheimnis>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z