Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Besegelung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESEGELUNG EM ALEMÃO

Besegelung  [Bese̲gelung, Bese̲glung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESEGELUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besegelung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESEGELUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Besegelung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Besegelung no dicionário alemão

Equipamento de vela com velas. Equipamento de vela com veleiro O barco tem uma vela completa. das Besegeln Ausrüstung mit Segeln. das Besegeln Ausrüstung mit SegelnBeispieldas Boot hat eine komplette Besegelung.

Clique para ver a definição original de «Besegelung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESEGELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESEGELUNG

Beseeltheit
Beseelung
besegeln
besehen
beseitigen
Beseitigung
beseligen
beseligt
Beseligung
Besemschon
Besen
Besenbinder
Besenbinderin
besendern
Besenginster
Besenkammer
Besenmacher
Besenmacherin
besenrein
Besenreiser

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESEGELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinônimos e antônimos de Besegelung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESEGELUNG»

Besegelung besegelung schlauchboot faltboot triton für kajaks kanu faltboote Ausleger auch ohne nutzbar benötigen Mastunterteil dazu Verbindung Badeleiter Schwimmen BootBesegelung Aktuelle Seite Home Faltboote Produkte Segeln gebrauchte boote bootszubehör ebay eBay Kleinanzeigen Gebrauchte Boote Bootszubehör Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal eines Schiffes umfaßt Kenntnis Größe Form Verteilung Anfertigung Segel Fortbewegen albin

Tradutor on-line com a tradução de Besegelung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESEGELUNG

Conheça a tradução de Besegelung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Besegelung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besegelung» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

velas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Sails
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أشرعة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

паруса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Sails
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পালের
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

voilure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sails
190 milhões de falantes

alemão

Besegelung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

항해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sails
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sails
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிமிர்ந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माझं
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelkenler
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vele
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

żagle
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вітрила
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Sails
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πανιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seile
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

segel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sails
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Besegelung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESEGELUNG»

O termo «Besegelung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.097 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Besegelung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Besegelung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Besegelung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESEGELUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Besegelung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Besegelung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Besegelung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESEGELUNG»

Descubra o uso de Besegelung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besegelung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Segelbares Paddel-Kanu selbst gemacht: Anleitung zum Bau ...
Dieses kompakte Anleitungshuch uus der Zeit unserer Väier zeigt Schrilt für Schritt, wie man ein zweisitziges geräumiges Wanderhoot selhst macht, danehen eine Konstruktion als Einsitzer, schließlich eine Möglichkeit der Besegelung.
Leopold Zeiller, 2003
2
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
a) Die Segel b., an den Rahen (auf län- gre Zeit) festmachen Campe (1807–1811 /1813) Beschlagen [...] (3) In der Seefahrt, die Segel aufbinden. Adelung (1793– 1801) Beschlagen [...] 8) Die Segel aufbinden, in der Seefahrt. (29) Besegelung ...
Undine Kramer, 2010
3
Physik des Segelns: Wie Segeln wirklich funktioniert
6.8.2 Segeltragvermögen und Skalierung der Segelfläche Zur Charakterisierung der Größe der Besegelung auf einem vorgegebenen Rumpf wird des Öfteren die sog. Segeltragezahl verwendet, die man wie folgt berechnet, STZ 1⁄4 S1=2 ...
Wolfgang Püschl, 2012
4
Wandersegeln auf Binnengewässern (1928)
Es ist unbedingt wasserdicht, wenn man die Fugen des Deckluks sorgfältig nachdichtet. Nichts ist aber unangenehmer wie ein undichtes Deck, ungemein viele und teure Sachen werden dadurch nutzlos verdorben. 2. Die Besegelung.
Scheibert, 2011
5
Vom Gondelcorso zum ocean race: als Kaiser Wilhelm II. den ...
So stammt die rund 1.400 qm vermessende Besegelung der METEOR aus den Werkstätten von Mählitz. Das stehende Gut und auch der überwiegende Teil des laufenden Tauwerks ist aus Stahldraht gefertigt; im Übrigen ist Segelgarntauwerk  ...
Klaus Kramer, 2002
6
Theoretisch-practische Darstellung der Handlung in ihren ...
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung aus der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In meiner Iugend sah ich sein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hatte, ...
Johann Georg Büsch, 1808
7
Sämmtliche Schriften über die Handlung: ...
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung aus der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In meiner Iugend sah ich kein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hätte, ...
Johann Georg Büsch, 1824
8
Theoretisch-praktische Darstellung der Handlung in ihren ...
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung aus der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In^ meiner Iugend sah ich kein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hätte, ...
Johann Georg Buesch, 1808
9
Yachtbau Und Yachtsegeln
Die Art und Grösse der Besegelung, d. h. die Anordnung und der Flächenumfang der einzelnen Segel, soll sich lediglich nach der Grösse und dem Zweck des Bootes und den durchschnittlichen Wetferverhältnissen der betreffenden Gegend  ...
Ernst Kühl, 2011
10
Johann Georg Büsch's sämtliche Schriften
Insonderheit aber entsteht eine große Ersparung «us der Bauart und der Besegelung der Schiffe. Dies wird überhaupt mehr und mehr ausstudirt. In meiner Iugend sah ich kein Schiff die Elbe besegeln, das nicht drei Masten gehabt hätte, ...
Johann Georg Buesch, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESEGELUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besegelung no contexto das seguintes notícias.
1
"Maverick too": sturmklar ins Nichts
Wir dümpeln stundenlang mit minimaler Besegelung durch leichte Winde, trauen uns aber auch nicht, auszureffen. "Das Reff rauszunehmen ist der einfachste ... «Yacht.de, mai 16»
2
Hamburger Segler porträtiert die Menschen am Meer
Ausgerüstet mit einem Zwölf-PS-Einbaudiesel, der üblichen Besegelung und Pinnensteuerung ohne Autopilot. Benannt ist das Boot nach der dänischen Insel ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
3
Nautische Kameradschaft: Unter vollen Segeln nach London
Wilbertz gelang dann der unwahrscheinliche Coup, die „Lissi“ mit voller Besegelung unter der Londoner Tower-Bridge hindurch segeln zu lassen – ein ... «Nordwest-Zeitung, mar 16»
4
Marktplatz: Weidenhäuser verkauft nach 40 Jahren ...
... auseinandergebrochen. Die Segelleidenschaft hatte Mäurer bereits vor 40 Jahren gepackt, als er sein Schlauchboot mit einer Besegelung ausstattete. «HNA.de, mar 16»
5
Messe Boot: Segelboote für Einsteiger
... es am Stand des Niederländers Nicolaas Tjebbes: Als Mitentwickler des Banana-Boots hat er sich nun auf die Besegelung von Schlauchbooten spezialisiert. «Westdeutsche Zeitung, jan 16»
6
Rückkehr des Schmetterlings
... ausgebaumt. Diesem Segelplan folgen schwere Kielyachten auf einem sehr stabilen Kurs. Klassische, stabile Passat-Besegelung für den Langfahrt-Törn. «SegelReporter.com, jan 16»
7
Aufregende Dimensionen, purer Luxus
Bezüglich der Besegelung hat der Kunde die Wahl zwischen einer überlappenden (106 %) Genua oder einer Selbstwendefock. Am fest angebauten Bugspriet ... «Yacht.de, dez 15»
8
Segeln: Vom WM-Kurs in Italien auf den Wockersee
Darum hatten wir noch keine Besegelung“, erzählt Juliana Schulz. Die 15-Jährige segelt seit zehn Jahren im Verein der Parchimer Segelfreunde, seit einigen ... «svz.de, set 15»
9
Pfingstmontag werden sich die Mühlenflügel drehen
Die Mühle ist windgängig, sie hat zwei Jalousieflügel, zwei Flügel mit Besegelung, die mühlentechnische Einrichtung ist weitgehend erhalten. Neben der Mühle ... «Volksstimme, mai 15»
10
Völlige Subsistenz auf Langfahrt
Die Osmosesanierung, das Austauschrigg, die Besegelung, die Austauschmaschine und die neue Elektrik – aber den Punkt "Selberversorgung" eher ... «Yacht.de, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besegelung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besegelung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z