Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Besiegelung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESIEGELUNG EM ALEMÃO

Besiegelung  [Besi̲e̲gelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESIEGELUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Besiegelung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BESIEGELUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Besiegelung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Besiegelung no dicionário alemão

selando o selo; para ser selado. das Besiegeln das Besiegeltsein; das Besiegeltwerden.

Clique para ver a definição original de «Besiegelung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESIEGELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESIEGELUNG

Besichtigung
Besichtigungsfahrt
Besichtigungsreise
Besichtigungstour
Besichtigungszeit
besiedeln
Besiedelung
Besiedlung
besiegeln
besiegen
Besieglung
besiegt
besiegt werden
Besiegte
Besiegter
Besiegung
Bésigue
Besing

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESIEGELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinônimos e antônimos de Besiegelung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESIEGELUNG»

Besiegelung Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden besiegelung bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Spanisch Suchmaschine für Millionen Übersetzungen firmung taufe theologie skripten Firmung Taufe COURTH Sakramente Freiburg HAUKE Geschichtliche Entfaltung universal lexikon deacademic lung 〈f Besiegeln fester Verschluss durch Siegel Bekräftigung bindende Bestätigung wiktionary endgültig machen einem versehen bekräftigen bestärken bestätigen Beispiele Wortbildungen pons Deutschen PONS Siehe auch besiegeln Besiegung besiegen bespiegeln Pariser verträge deutscher zweistaatlichkeit Verträge bedeuteten Bundesrepublik nach Ansicht Autors eine eingeschränkte Souveränität förderten Bildergalerie partnerschaft hercegkút September

Tradutor on-line com a tradução de Besiegelung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESIEGELUNG

Conheça a tradução de Besiegelung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Besiegelung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Besiegelung» em alemão.

Tradutor português - chinês

密封
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de sellado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sealing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मुद्रण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ختم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

запечатывание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

de vedação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুদ্রাঙ্কন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scellage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kedap
190 milhões de falantes

alemão

Besiegelung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シーリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

밀봉
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sealing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

niêm phong
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सील करण्यात यावी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mühürleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sigillatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszczelnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

запечатування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

etanșare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφράγιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verseëling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tätning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forsegling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Besiegelung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESIEGELUNG»

O termo «Besiegelung» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 107.502 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Besiegelung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Besiegelung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Besiegelung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESIEGELUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Besiegelung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Besiegelung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Besiegelung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESIEGELUNG»

Descubra o uso de Besiegelung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Besiegelung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bresslau, Harry; Klewitz, Hans-Walter: Handbuch der ...
I)eposition eines Teilbriefes an öffentlicher Stelle 675 f. Besiegelung der Teilbriefe 676. Die Teilbriefe im späteren deutschen Recht 676f. Besiegelung der Urkunden 677fi'. Versiegelun zum Verschluß in altrömischer Zeit 678f. Untersiegelung ...
Harry Bresslau, Hans-Walter Klewitz, 1958
2
Die Lehre von den Privaturkunden
Beurkundung und Besiegelung. 163 Die Besiegelung wird als letzter Akt der Beurkundung,1 ja sogar hier und da als der für die Datirung massgebende Zeitpunkt2 bezeichnet. So muss die Besiegelung von Urkunden, die vom Empfänger ...
Otto Posse, 1974
3
Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien
Besiegelung der Urkunden 677 ff. Versiegelung zum Verschluß in altrömischer Zeit 678 f. UnterSiegelung römischer Urkunden 679 ff. Besiegelung der langobardischen Königsurkunden 682 f. Funktion des Siegels bei den Deutschen in ...
Harry Bresslau, 1969
4
Die Urkunden der Bischöfe von Meissen: diplomatische ...
Siegel und Besiegelung Von Meißner Bischöfen sind aus dem Untersuchungszeitraum ausschließlich Siegelurkunden überliefert. Andere, frühere Formen der Beurkundung von rechtsverbindlichen Handlungen lassen sich lediglich ...
Thomas Ludwig, 2008
5
Neue vollständige Gesetz-Sammlung für die ...
Nach eröffneter Audienz sollen alle vorbenannte Personen vor den sitzenden Rath treten und der Besiegelung mit den Vier- Gewerks -Siegeln vor dem sitzenden Rath beywohnen. Nach der Besiegelung haben die Quartiers - Seeretarien die ...
‎1841
6
Bresslau, Harry; Klewitz, Hans-Walter: Handbuch der ...
der Befehl zur Besiegelung von einem höheren Kanzleibeamten erteilt ist, oder daß ein solcher Beamter selbst gesiegelt hat, aber sie berechtigen nicht zu dem Schlusse, daß er den Befehl erteilt oder die Besiegelung selbst ausgeführt hat, ...
Hans W. Klewitz, 2013
7
Antiqua Mater: Wer waren die ersten Christen?
So haben also auch diese Entschlafenen die Besiegelung des Gottessohnes erhalten. Denn bevor der Mensch den Namen des Gottessohnes trägt, ist er tot; sobald er aber die Besiegelung erhalten hat, legt er die Sterblichkeit ab und nimmt ...
Edwin Johnson, Frans-Joris Fabri, 2010
8
Probleme der Bavot-Traktate: ein redaktionskritischer und ...
ein redaktionskritischer und theologischer Beitrag zum Talmud Yerushalmi Gerd A. Wewers. Sachlicher Zusammenhang Sachlicher Zusammenhang sind die Zeugenunterschriften („hatima" = Besiegelung), für die diffizile Vorschriften diskutiert ...
Gerd A. Wewers, 1984
9
Wir tun kund und lassen dich wissen: Briefe, Urkunden und ...
So sind etwa der Beurkundungsbefehl oder die Zeugenreihe fakultativ, während die Einleitungsformel und die Siegelankündigung obligatorisch vorhanden sein müssen. Auch Ziegler sieht in der Besiegelung ein „deutliches Indiz für den ...
Sigrid Rachoinig, 2009
10
Die Urbare der Herrschaften Maissau und Sonnberg: anlässlich ...
Die angekündigte Besiegelung scheint nicht in allen Fällen stattgefunden zu haben8; doch sind Register in Form von Pergamentlibellen für vier der fünf Teile heute zur Gänze oder in Teilen erhalten. Für zwei Anteile, die vornehmlich Gülten ...
Helmuth Feigl, Thomas Stockinger, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESIEGELUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Besiegelung no contexto das seguintes notícias.
1
Tatort Kapellplatz: Schon wieder Seniorin bestohlen
... beklaut, während sie der musikalischen Darbietung vor dem Rathaus im Rahmen der Feierlichkeit zur Besiegelung der Städtepartnerschaft zwischen Altötting ... «Passauer Neue Presse, jul 16»
2
Guilavogui: Was läuft denn da mit AS Monaco?
Über die Besiegelung der langfristigen Zusammenarbeit schien sich der Mittelfeldspieler auch gefreut zu haben. „Ich bin sehr glücklich, dass ich weiter beim VfL ... «Wolfsburger Allgemeine, jul 16»
3
Klares Signal für verlässliche Partnerschaft
und Kerstin Raschke, Brauerei C. & A. Veltins, freuten sich über die vertragliche Besiegelung dieser Partnerschaft. (Foto: Foto: Veltins). Der Sauerländische ... «Lokalkompass.de, jul 16»
4
Die Einheit ist weg
... hatte die damals wie heute größte griechische Oppositionspartei, die konservative Nea Dimokratia (ND), die Besiegelung des neuen Abkommens zwischen ... «neues deutschland, jul 16»
5
Freihandelsabkommen mit Kanada (Ceta) : Die größten Feinde ...
... geheim ausgehandelt und hoffen auf die lautlose besiegelung, damit die bevölkerung beruhigt wird und ttip ebenfalls durchgesetzt werden kann. interesse an ... «The European, jul 16»
6
Malteser Kinderhospizdienst Main-Kinzig-Fulda und „Kleine Riesen ...
„Mit der Besiegelung wird heute eine große Lücke in der Hospizarbeit geschlossen. Seit jeher gehören ‚der Glaube' und ‚das Helfen' zur Aufgabenstellung der ... «Fuldainfo, jun 16»
7
EU-Türkei-Deal: Plan B gesucht
Zwei Monate nach seiner Besiegelung droht der Flüchtlingspakt zwischen der EU und der Türkei zu scheitern. Brüssel und Ankara vertrauen sich nicht mehr. «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
50 Jahre Städtepartnerschaft: Empfang im Rathaus
Der Blick geht 50 Jahre zurück – und fünf Wochen voraus: Bei dem Empfang im Ratssaal geht es um die Besiegelung des Bündnisses und einen drohenden ... «Südwest Presse, mai 16»
9
TTIP oder die Besiegelung der US-Hegemonie in Europa?
Sehr herzlich soll das Treffen zwischen dem aus dem Amt scheidenden US-Präsidenten Barack Obama und der deutschen Kanzlerin Angela Merkel Ende April ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
10
Home > Pressemitteilung: Goethe Gymnasium Bad Ems u. ...
... für die Hochschule Koblenz und das Goethe-Gymnasium Bad Ems sowie die Integrierte Gesamtschule (IGS) Neuwied mit der schriftlichen Besiegelung eines ... «Informationsdienst Wissenschaft, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Besiegelung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besiegelung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z