Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "besiegt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BESIEGT EM ALEMÃO

besiegt  [besi̲e̲gt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BESIEGT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
besiegt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA BESIEGT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «besiegt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de besiegt no dicionário alemão

Tendo sofrido uma derrota, o exemplo derrotou as tropas. eine Niederlage erlitten habendBeispielbesiegte Truppen.

Clique para ver a definição original de «besiegt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BESIEGT


angelegt
ạngelegt
angeregt
ạngeregt 
aufgelegt
a̲u̲fgelegt [ˈa͜ufɡəleːkt]
aufgeregt
a̲u̲fgeregt
belegt
bele̲gt
bewegt
bewe̲gt 
eingelegt
e̲i̲ngelegt
erregt
erre̲gt
festgelegt
fẹstgelegt
gepflegt
gepfle̲gt
gewiegt
gewi̲e̲gt
gut gepflegt
gu̲t gepflegt, gu̲tgepflegt
scheckheftgepflegt
schẹckheftgepflegt
stillgelegt
stịllgelegt
unaufgeregt
ụnaufgeregt
unbesiegt
unbesi̲e̲gt, auch: [ˈʊn…]
unentwegt
unentwe̲gt  , auch: [ˈʊn…] 
ungepflegt
ụngepflegt
unüberlegt
ụnüberlegt 
überlegt
überle̲gt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BESIEGT

besiedeln
Besiedelung
Besiedlung
besiegeln
Besiegelung
besiegen
Besieglung
besiegt werden
Besiegte
Besiegter
Besiegung
Bésigue
Besing
besingen
besinnen
besinnlich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BESIEGT

angefegt
angezeigt
beschäftigt
bestgepflegt
entwegt
frauenbewegt
friedensbewegt
groß angelegt
jugendbewegt
lang gehegt
schwach bewegt
tief bewegt
unbedingt
unbelegt
unbewegt
ungelegt
unterbelegt
werkstattgepflegt
wohlüberlegt
überbelegt

Sinônimos e antônimos de besiegt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BESIEGT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «besiegt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de besiegt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BESIEGT»

besiegt bezwungen erledigt geschlagen unterlegen krebs Wörterbuch depression bulimie lungenkrebs fast kopflosen jakob canach tinnitus meistertierzähmer Besiegen wiktionary Reime iːɡn̩ Bedeutungen Sieg über jemanden erringen etwas unter Kontrolle bekommen Beispiele habe Tennis Dict german dict German Duden suchen Worttrennung werden Bedeutung eine Niederlage erleiden ausgestochen Frankreich spielzerstörer honduras sportschau Tagen lässt sich Zerstörer Taktik Außenseiters Honduras nicht Ruhe bringen feiert einen souveränen Martin kaymer gewinnt open seine zweifel Stunden Kaymer Zweifel Fotos triumphiert Open FOTO Pinehurst Düsseldorf bekriegt songtext frei Wild archiv

Tradutor on-line com a tradução de besiegt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BESIEGT

Conheça a tradução de besiegt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de besiegt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «besiegt» em alemão.

Tradutor português - chinês

打败
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

derrotado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

defeated
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पराजित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهزوم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

побежденный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

derrotado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরাজিত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vaincu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dikalahkan
190 milhões de falantes

alemão

besiegt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敗北
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

패배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngalahaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đánh bại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோற்கடித்தார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पराभव केला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mağlup
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sconfitto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pokonany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

переможений
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învins
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νίκησε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verslaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

besegras
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beseiret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de besiegt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BESIEGT»

O termo «besiegt» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 21.643 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «besiegt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de besiegt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «besiegt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BESIEGT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «besiegt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «besiegt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre besiegt

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BESIEGT»

Citações e frases célebres com a palavra besiegt.
1
Buddha
Haß wird nicht durch Haß, sondern durch Liebe besiegt.
2
Camillo Benso von Cavour
Du mußt siegen oder fallen, besiegt von einem ist besiegt von allen.
3
Felix August Bernhard Draeseke
Den hat die Sünde schon besiegt, der sich mit ihr in Unterhandlungen einläßt.
4
John Steinbeck
Das Volk will nicht besiegt werden, also wird es nicht besiegt werden. Freie Menschen können keinen Krieg beginnen, aber wenn er einmal begonnen ist, dann können sie auch in der Niederlage weiterkämpfen. Herdenmenschen können das nicht. Und darum sind es immer die Herdenmenschen die die Schlachten gewinnen und die freien Menschen, die Kriege gewinnen.
5
Mahatma Gandhi
Sobald der Geist der Ausbeutung besiegt ist, wird man Aufrüstung als eine ganz unerträgliche Last empfinden. Zu wirklicher Abrüstung kann es erst kommen, wenn die Völker der Welt aufhören, sich gegenseitig auszubeuten.
6
Max Maurenbrecher
Das große Dennoch, das alle niederdrückenden Affekte besiegt, ist die Grundstimmung und das Ziel der Religion.
7
Michail Botwinnik
Wenn Capablanca heute auf der Schachbühne erscheinen würde, hätte er ein halbes Jahr gebraucht um sich die Schachtheorie anzueignen. Und dann hätte er alles und jeden besiegt.
8
Norman R. Augustine
Die Motivation ist das Zünglein an der Waage. Im Sport setzt man sie manchmal mit geistiger Zähigkeit gleich - wie könnte man sonst die zahlreichen Vorfälle in jeder Saison erklären, bei denen eine Mannschaft eine andere verdientermaßen besiegt, doch ein paar Wochen später vom Verlierer niedergerungen wird? Fast immer schlägt die Motivation das große Talent.
9
Rudolf Steiner
Der kleinste Erdenmensch, ein Sohn der Ewigkeit, besiegt in immer neuen Leben den alten Tod.
10
Vergil
Alles besiegt die Liebe. Omnia vincit amor

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BESIEGT»

Descubra o uso de besiegt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com besiegt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Attacke! Keiner besiegt uns!: Die coolen Haie
Ein Eishockey-Übungsplatz muss her!
Peter M. Hetzel, 2007
2
Und Engel gibt es doch: Eine 12-Jährige besiegt den Krebs - ...
Barbara ist zwölf, ihre Freunde, die Schule und das innige Verhältnis zu ihrer Mutter bestimmen ihr Leben, als sie von ihrer schweren Krankheit erfährt.
Barbara Dussler, Ursula Mensah, 2008
3
Wie man einen Dino besiegt
Nun wieder lieferbar: Der Bilderbuch-Bestseller aus den Neunzigern! In den großen Wäldern ist der kleine Bronto eins unter vielen Dinosaurierkindern. Darunter sind Freunde, aber auch ein Feind: Rex, der Schreckliche!
‎2012
4
Besiegt, besetzt, geteilt:
Documentaire over Duitsland in de jaren 1944 tot 1949.
Heribert Schwan, Rolf Steininger, 1979
5
Besiegt, besetzt, geteilt: Erinnerungen an Deutschland 1945 ...
Insgesamt sind diese Interviews bewegende Dokumente, die eine Zeit lebendig werden lassen, an die sich viele Deutsche kaum noch erinnern und die sich noch mehr Deutsche kaum mehr vorstellen können."--Page 4 of cover.
Rolf Steininger, Heribert Schwan, 2010
6
Gramm für Gramm zurück ins Leben: Unsere Tochter besiegt die ...
»Dies ist die Geschichte eines ganz normalen Teenagers, der in die Klauen der Magersucht gerät – zufällig, wie das immer passiert – und ihres langsamen, schmerzhaften, unendlich tapferen Weges zurück ins Licht, zu Gesundheit und ...
Harriet Brown, 2013
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Sieger und Besiegter, siegen und besiegt werden (verlieren) 7.1. Der Sieger ( Besiegte) weint, der Besiegte (Sieger) ist tot 44 Gr. KXaici ö viKT|9cic,, & 5c viKiiaac, änöXcoXc Der Besiegte weint, der Sieger aber ist 45 tot PLUT., VITAE 854 d ...
Samuel Singer, 2000
8
In Mobutus Diensten
Peter Kunkel. feiner. Den mittleren Laut sangen sie betonter, höher und länger als die beiden anderen. „Mulele wurde besiegt“, sprudelte Patrice hervor. „He- hee-hee.“ „Er wurde besiegt in Katanga.“ „He-hee-hee.“ „Er wurde besiegt im Kasai.
Peter Kunkel, 2011
9
Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha
Wes ich mich aber am höchsten rühme und worauf ich am stolzesten bin, ist, dass ich im Einzelkampf jenen so ruhmreichen Ritter Don Quijote von der Mancha besiegt und ihn zum Bekenntnis gezwungen habe, dass meine Casildea schöner ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
10
Besiegt: Wolf Diaries 2
Die »Wolf Diaries« sind G.A. Aikens neuer großer Coup in der Romantasy.
G. A. Aiken, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BESIEGT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo besiegt no contexto das seguintes notícias.
1
Karel Gott: Er hat den Krebs besiegt
Gute Nachrichten von Karel Gott (77, "Die Biene Maja"): Er hat den Krebs besiegt. Wie er der "Bild am Sonntag" sagte, seien keine Tumore mehr zu sehen. «Gala.de, jul 16»
2
WSV besiegt Baumberg im Test mit 4:0
Am Freudenberg besiegte der Neuregionalligist den Oberliga-Aufsteiger SF Baumberg mit 4:0. Am Mittwoch hatte Baumberg noch Regionalligist Borussia ... «Westdeutsche Zeitung, jul 16»
3
Rührendes Video!: Mutter erzählt Siebenjährigem, dass er den ...
Sie konnte ihrem siebenjährigen Sohn Ben nach 1167 Tagen mitteilen, dass er endlich den Krebs besiegt hat. Die freudige Reaktion des Jungen nach den ... «Hamburger Morgenpost, jul 16»
4
Irak - Warum der IS noch lange nicht besiegt ist
Zuletzt hat der sogenannte Islamische Staat (IS) in der sunnitischen Provinz Anbar Stadt um Stadt verloren, doch besiegt ist die Terrormiliz noch lange nicht. «Süddeutsche.de, jul 16»
5
EM-Viertelfinale: Italien-Fluch besiegt – Hier die Spielszenen im Video
Der Italien-Fluch ist besiegt! Deutschland hat die Italiener in einem hochdramatischen EM-Viertelfinale bezwungen. Wir haben Szenen des Spiels für euch ... «Berliner Kurier, jul 16»
6
EM 2016: Kroatien besiegt Spanien - like it's 1998
Kroatien hat mit einer neuen Fußballgeneration den amtierenden Europameister Spanien besiegt. Gelingt der Mannschaft ein Coup wie bei der WM 1998? «SPIEGEL ONLINE, jun 16»
7
Roger Federer: 19-Jähriger Alexander Zverev besiegt ihn ...
Überraschungserfolg für die deutsche Tennis-Hoffnung: Daviscup-Spieler Alexander Zverev hat sich in Halle gegen Idol Roger Federer durchgesetzt. «DIE WELT, jun 16»
8
Mayer besiegt bei Tennisturnier Vorjahresfinalist Troicki
Stuttgart - Florian Mayer hat beim ATP-Tennisturnier in Stuttgart überraschend den Vorjahresfinalisten Viktor Troicki besiegt. Der 32 Jahre alte Bayreuther zog ... «DIE WELT, jun 16»
9
Der FC Winkeln besiegt den FC Flawil und steigt auf
Eine grosse Freude für den FC Winkeln: Der St.Galler Fussballverein besiegt den FC Flawil 3:1 und steigt somit auf in die zweite Liga interregional. «FM1Today, jun 16»
10
Eishockey-WM 2016: USA besiegt Frankreich - Russland furios
St. Petersburg (dpa) - Die Auswahl der USA hat bei der Eishockey-WM Frankreich besiegt und damit einem deutschen Konkurrenten Punkte im Kampf um die ... «t-online.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. besiegt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/besiegt>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z