Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bogen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BOGEN

mittelhochdeutsch boge, althochdeutsch bogo, eigentlich = Gebogenes, zu ↑biegen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE BOGEN EM ALEMÃO

Bogen  [Bo̲gen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOGEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bogen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOGEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bogen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Bogen no dicionário alemão

linha curvada, curvatura curvada curvo curva estrutura arqueada que abrange uma abreviatura curta para armas de fogo antiaderentes para atirar setas equipamentos esportivos sob a forma de arco com crina de cavalo ou barra de cabelo artificial feito de madeira dura elástica, com a qual as cordas de um instrumento de cordas são pintadas e, portanto, para o som são traçados de forma retangular, principalmente escrita padronizada ou papel de embrulho; Abreviação: Bg. Curta para folha impressa; Abreviação: Bg. Curva de linha, curvaturaExamples. Um amplo arco de arvore no arco de gelo que corre rio faz uma curva aqui, a ponte atravessa o vale em um arco elegante \u003crepresentado figurativo\u003e: ele foi jogado fora em um arco alto, jogado fora. gebogene Linie, Biegung gekrümmtes Kurvenstück gewölbtes Tragwerk, das eine Öffnung überspannt kurz für Haltebogen alte Schusswaffe zum Abschießen von Pfeilen Sportgerät in Form des Bogens mit Ross- oder künstlichen Haaren bespannter Stab aus elastischem Hartholz, mit dem die Saiten eines Streichinstruments gestrichen und dadurch zum Tönen gebracht werden rechteckig zugeschnittenes, meist genormtes Schreib- oder Packpapier; Abkürzung: Bg. kurz für Druckbogen; Abkürzung: Bg. gebogene Linie, BiegungBeispieleein weiter Bogeneinen Bogen fahrenauf dem Eis Bogen laufender Fluss macht hier einen Bogen die Brücke spannt sich in elegantem Bogen über das Tal<in übertragener Bedeutung>: er ist im hohen Bogen rausgeflogen, rausgeworfen worden.

Clique para ver a definição original de «Bogen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BOGEN


Fragebogen
Fra̲gebogen [ˈfraːɡəboːɡn̩]
Hydrogen
Hydroge̲n
Nitrogen
Nitroge̲n
Regenbogen
Re̲genbogen 
Rogen
Ro̲gen
abgezogen
ạbgezogen
androgen
androge̲n
angezogen
ạngezogen
aufgezogen
aufgezogen
ausgewogen
a̲u̲sgewogen
ausgezogen
a̲u̲sgezogen
autogen
autoge̲n
eingezogen
e̲i̲ngezogen
gebogen
gebo̲gen
geflogen
geflogen
gezogen
gezogen
halogen
haloge̲n
pathogen
pathoge̲n
verzogen
verzo̲gen
vorgezogen
vorgezogen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BOGEN

Bogart
Bogenbrücke
Bogendruck
Bogenfenster
bogenförmig
Bogenfries
Bogenführung
Bogengang
Bogenlampe
Bogenlänge
Bogenmacher
Bogenmacherin
Bogenmaß
Bogenpfeiler
Bogenschießen
Bogenschütze
Bogenschützin
Bogensehne
Bogenstrich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BOGEN

Ellenbogen
Fibrinogen
Hexogen
Kerogen
Lichtbogen
Torbogen
abgewogen
angeflogen
bewogen
biogen
endogen
fotogen
hingezogen
homogen
orogen
pyrogen
verbogen
zurückgezogen
östrogen
überzogen

Sinônimos e antônimos de Bogen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BOGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Bogen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Bogen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BOGEN»

Bogen Biegung Blatt Druckbogen Krümmung Kurve Schleife Wendung Windung bogen kaufen hoher architektur duden stadt minecraft selber bauen Willkommen niederbayern heimat bayrischen Mitttelalter Bogener Rautentage Mittelalterfest Stadtratswahl Kommunalwahl Feiertagsregelung für Amazon bogenschießen waffensport sport freizeit Ergebnissen Bogenschießen Waffensport einer großen Auswahl Sport Freizeit Zubehör Recurve Bögen ebay Ragim VICTORY Recurvebogen Sportbogen Kinderbogenset KIDSBOW Langbogen viel Dies Angebot eines recurvebögen compoundbögen shop Sportbögen Jagdbögen Shop bestellen Compoundbogen Bogensport mehr

Tradutor on-line com a tradução de Bogen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOGEN

Conheça a tradução de Bogen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bogen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bogen» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arc
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धनुष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحناءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

busur
190 milhões de falantes

alemão

Bogen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gandhewo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cúi đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łuk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цибуля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλώρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bogen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOGEN»

O termo «Bogen» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.895 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bogen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bogen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bogen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOGEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bogen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bogen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bogen

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BOGEN»

Citações e frases célebres com a palavra Bogen.
1
Big Thunder
Wenn wir jagen, so ist es nicht unser Pfeil, der den Elch tötet, wie stark auch unser Bogen sein mag; es ist die Natur selbst, die ihn tötet.
2
Else Lasker-Schüler
Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.
3
Ernst Ferstl
Geradlinigkeit ist der kürzeste Weg, andere zu veranlassen, einen Bogen um uns zu machen.
4
Jawaharlal Nehru
Es besteht immer die Neigung, daß man das, was einem nicht gefällt, in Bausch und Bogen verdammt. Aber dadurch werden die anderen, die etwas daran mögen, gezwungen, es in Bausch und Bogen anzunehmen und anzuerkennen.
5
Kurt Schumacher
Wir haben als Sozialdemokraten gar keine Veranlassung, den Marxismus in Bausch und Bogen zu verdammen und über Bord zu werfen.
6
Solomon ibn Gabirol
Nicht jeder ist ein Held, der seinen Bogen spannt; Am Tag erst der Gefahr wird Heldenmut erkannt.
7
Zehir ed-din Muhammed Babür
Tilge die Flamme, so lange du noch kannst, Bei längerem Wachstum wird sie die Welt vernichten. Laß deinen Feind nicht den Pfeil auf den Bogen legen, Sondern durchbohre ihn womöglich mit deinem Speere.
8
Heimito von Doderer
Man soll seine Eigenheiten nicht für Begabungen halten. Sie sind nicht einmal Begabungs-Pforten, sondern das Gegenteil: blinde Tore, vermauerte Bogen.
9
Heraklit
Das Widerstrebende fügt sich zusammen wie ein gespannter Bogen.
10
Heraklit
Sie verstehen nicht, wie das eine auseinanderstrebend ineinanderstrebt, wie gegeneinanderstrebend sich Bogen und Leier verbinden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BOGEN»

Descubra o uso de Bogen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bogen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Sobald die Streicher ihren Instrumenten mit dem Bogen zarte Klänge entlocken, erinnert man sich nicht mehr daran, dass der Bogen als Musikinstrument schon seit Jahrtausenden die Menschen verzaubert, als Jagdwaffe die Ernährung ...
Richard Kinseher, 2005
2
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
Angenommen, ein Werk enthielte 19 Bogen zu 16 Seiten, dann werden die überschüssigen 16 Seiten des unpaaren Bogens 19 auf 2 Bogen verteilt: Bogen l und dem neuen Bogen 20 werden je 8 Seiten zugeteilt. Somit ist die Paarigkeit ...
Fritz Wiese, 2005
3
Intraoperatives Durchleuchten in Unfallchirurgie und Orthopädie
Beide Arme vor den Kopf, so dass die Unterarme auf dem OP- Tisch aufliegen; Thorax und Becken sind unterpolstert. Den Patienten so lagern, dass das OP- Feld gut zu durchleuchten ist und keine Schrågstellung vom C-Bogen erforderlich ist.
Hans Beck, 2006
4
"Alle ins Gold" und andere Irrtümer rund um Pfeil und Bogen
Das Gewehr mit dem Bogen zu vertauschen, ist nicht gerade bahnbrechend originell, aber das würde dem Bogenschießen, auch im Winter und im Freien, eine neue Dimension geben. Man könnte vielleicht auch am jetzigen Schießstand der ...
Thomas M. Meine, 2012
5
Reflexbogen: Geschichte und Herstellung
2. Der. skythische. Bogen. 1. Klassifikation. antiker. Bogen. Der skythische Bogen ist bisher nur durch Abbildungen (griechische Vasen, skythische Pektorale oder Trinkgefässe, skythische Teppiche aus der Pazyryk-Kultur) historisch belegt.
Volker Alles, 2009
6
Wunder-Schöner Regen-Bogen ... Das ist: Das Hoch- und ...
w L_ Q. KL -' - Ein Regen- Bogen 'tellet "lcd heut für meine Lingerie ein Regen- Bogen , welcher nicht in den Arm eines groffen Waccclonjecz " wie ein gewaltig- dnrchtringender Blitz zur Bezwingiing der gtharnifchten Welte fondern welchen ...
Wolfgang Franz Neuswirt, 1733
7
Bogen und Pfeile
Faszination Bogenschießen ist das Thema im Verlag Angelika Hörnig. Besonders der einfache Bogen ohne Visier und andere Hilfsmittel hat es uns angetan. Wenn sie mehr darüber wissen möchten sind sie bei uns richtig. Wir sehen unsere ...
Thomas Marcotty, 2002
8
Ludmillens zu Bogen Brauttag mit dem Herzog Ludwig in ...
A7, * ' Ludmille- verwt'ttwete Gr'äfinn von Bogen. - Leopold- Graf van Bogenz Probft bey dee -' ' ., .:ßeidwigx Fräulein 'Gräfin-1 von Bogen. "' ,- Stachcw Wirth von Landau. Q - 'bt-(lim Kräutlweib von Landau. -Stichix herzdgl. Hofuarr.
Johann-Martin-Maximilian Einzinger von Einzing, 1782
9
Ludmillens zu Bogen Brauttag mit Herzog Ludwig in Baiern: ...
n? . Per. föne«. "3. Ludwig, Herzog in Baiern. LudmiUe, verwittwete Grafin« von Bogen» Conrad, Bischos zu Regensburg. Leopold, Gras von Bogen, Probst bey der alten Kapelle zu Regensburg. perthold, Gras von Bogen. . , Albert IV, Gros ...
Johann Martin Maximilian Einzinger von Einzing, 1782
10
Die wol-eingerichtete Buchdruckereÿ,: mit hundert und ein ...
vuern . leiten» . yu»t«l» , in lol. 61 Ein Bogen in toi. 62. 63 inorblnalr^. 6465 vu«n », 'lriren» in 4. »lzo «in halb« Boam ^23 zwey halbe Bogen auf einem Bogen, idiä , «nbeele«. 66.67 ei» hold« Bogen 12^ lwey halbeBögen aufeinem Bogen idiä, ...
Johann Heinrich Gottfried Ernesti, 1733

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bogen no contexto das seguintes notícias.
1
Komponist Klaus Doldinger macht Bogen um Hollywood
Klaus Doldinger, Jazzmusiker und Filmmusik-Komponist, hat bewusst einen Bogen um die Traumfabrik Hollywood gemacht. “Für mich war immer der Standort ... «FM1Today, jul 16»
2
15 tote Kühe auf Bauernhof: Landratsamt Bogen erwägt ...
Nachdem auf einem Bauernhof im Bereich von Bogen (Lkr. Straubing-Bogen) in einem Stall 15 tote und teilweise schon verweste Kühe gefunden wurden, hat ... «Bayerischer Rundfunk, jul 16»
3
Bogen Ein Fußballtag für Tim Edsperger
An einem schönen und abwechslungsreichen Fußball-Nachmittag wurde am Samstag in Bogen noch einmal des vergangenen August verstorbenen Tim ... «Dingolfinger Anzeiger, jul 16»
4
Paar klettert zum Liebesspiel auf Bogen von Kaiserleibrücke
Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Ein betrunkenes Pärchen ist am Donnerstag zum Liebesspiel auf den Bogen der Kaiserleibrücke in Frankfurt geklettert. Zwei Spuren ... «DIE WELT, jun 16»
5
Klassenerhalt eingetütet: Bogen dominiert auch das Rückspiel
Der TSV Bogen hat sich wie im Hinspiel auch im Rückspiel mit 3:1 gegen den ASV Burglengenfeld durchgesetzt und damit den Klassenerhalt in der Bayernliga ... «FuPa - das Fußballportal, jun 16»
6
Aus in Bogen: Fortuna fühlt sich verschaukelt - ASV-Heimsieg
Runde - Rückspiele: Verweigerter Elfmeter in der Nachspielzeit: Fortuna-Coach Helmut Zeiml schäumt nach dem 2:2 in Bogen +++ Burglengenfeld hält starke ... «FuPa - das Fußballportal, mai 16»
7
Spannung bis zum Abpfiff Bogen zittert sich in die nächste ...
Mit einem 2:2 im Rückspiel gegen Fortuna Regensburg qualifiziert sich der TSV Bogen für die nächste Relegationsrunde. Die Fortuna bleibt dagegen in der ... «Allgemeine Laber Zeitung, mai 16»
8
Touristen machen nach Anschlägen Bogen um die Türkei
Vor allem Reisende aus Russland, der zweitgrößten Besuchergruppe nach den Deutschen, machten einen Bogen um das Mittelmeerland: Ihre Zahl brach um ... «DiePresse.com, mai 16»
9
Den Bogen überspannt
Jener etwa 1800 Jahre alte Bogen, den die Terrorgruppe Islamischer Staat (IS) im vergangenen Sommer in einem weiteren ihrer barbarischen Akte in Syrien ... «DIE WELT, abr 16»
10
Düsseldorf: Sperrung rund um Kö-Bogen-Tunnel sorgt für Stau
Düsseldorf. Der Endspurt bei den Arbeiten am Kö-Bogen-Tunnel sorgt am Montagmorgen für reichlich Stau in der Stadt. Autofahrer brauchten starke Nerven, ... «RP ONLINE, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bogen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bogen>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z