Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arc" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARC EM FRANCÊS

arc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARC

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arc e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARC EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arc no dicionário francês

A primeira definição de arco no dicionário é uma arma rudimentar usada para lançar setas e consiste em uma haste de madeira, metal ou fibra de vidro fortemente curvada por uma corda presa nas duas extremidades. Outra definição de arco é uma figura heráldica comumente representada em pal e relaxada, o cabo de dexter. Arco também é um instrumento musical primitivo, composto por um arco esticado com uma corda geralmente em liana que é comprimida com o dedo ou bate com uma vara, o som sendo amplificado pela boca que serve como um ressonador.

La première définition de arc dans le dictionnaire est arme rudimentaire servant à lancer des flèches et composée d'une tige de bois, de métal ou de fibre de verre fortement recourbée par une corde fixée à ses deux extrémités. Une autre définition de arc est figure héraldique ordinairement représentée en pal et détendue, la corde à dextre. Arc est aussi instrument de musique primitif, composé d'un arc tendu d'une corde généralement en liane que l'on pince avec le doigt ou frappe avec une baguette, le son étant amplifié par la bouche qui sert de résonateur.


Clique para ver a definição original de «arc» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARC


clerc
clerc
co-clerc
co-clerc
cœnosarc
cœnosarc
marc
marc
parc
parc
porc
porc
préparc
préparc
turc
turc

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARC

arbustif
arc-boutant
arc-bouté
arc-boutement
arc-bouter
arc-doubleau
arc-en-ciel
arc-en-terre
arcade
arcadien
arcadienne
arcane
arcanette
arcanson
arcasien
arcasin
arcasineur
arcasse
arcature
arceau

Sinônimos e antônimos de arc no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARC» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arc» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arc

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARC»

arc arcade arcature arceau arche arcure berceau cambrure cintre courbe demi cercle porte râteau voussoir voussure voûte vente chasse fleche jeux minecraft poulie info acheter unarc association responsables copropriétés copropriétaires service actualités actions abus conseils nbsp fondation pour recherche cancer notre objectif vaincre découvrez valeurs missions programmes financés grâce dons compiègne accueil site internet officiel ville agglomération international corporate comment fabriqué verre chez voir clip bienvenue internationalclose continuer

Tradutor on-line com a tradução de arc em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARC

Conheça a tradução de arc a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arc» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bow
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धनुष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحناءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নম
260 milhões de falantes

francês

arc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

busur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bogen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gandhewo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cúi đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łuk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цибуля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλώρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARC»

O termo «arc» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 985 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arc» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arc».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARC» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arc» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arc» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arc

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ARC»

Citações e frases célebres com a palavra arc.
1
Verner von Heidenstam
Mieux vaut entendre une corde qui se brise que de n’avoir jamais tendu un arc.
2
Charles de Bovelles
Il faut avoir deux cordes à son arc.
3
John Ruskin
Envoyez l’architecte dans nos montagnes. Qu’il apprenne là ce que la nature entend par arc boutant, ce qu’elle entend par un dôme.
4
Pierre Perret
Il vaut mieux avoir plusieurs cordes à son arc qu'un cheveu sur la langue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARC»

Descubra o uso de arc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les fondamentaux du tir à l'arc
Organisé en fonction de cinq niveaux de progression : arcs blanc, noir, bleu, rouge et jaune, ce manuel permet un apprentissage pragmatique et progressif.
Jacques Rousseau, Eric Nicolier, 2005
2
Tir à l'arc: Méthode pour la performance : démarche fédérale ...
La rédaction de cet ouvrage s'est appuyée sur des données théoriques issues de différents domaines scientifiques (biomécanique, anatomie, physiologie, psychologie), ainsi que sur des observations et expérimentations de terrain ...
Fédération française de tir à l'arc, 2008
3
Chasse à l'arc
Bien touché, par une flèche aiguisée, tirée par un arc puissant, un animal quel qu 'il soit a dix secondes à vivre. L'arc est la seule arme avec laquelle vous pouvez chasser le petit, le gros gibier, et pêcher à la fois. Il y a quelques semaines ...
Menu,, Jean-Pierre Menu, Jean-Max Lecaille, 1985
4
Jeanne d'Arc
Jeanne d'Arc était un homme. Jeanne avait d'ailleurs demandé à être examinée puisque ses juges ne croyaient pas à sa virginité. le sais bien qu'une fois, comme on demandait à Jeanne pourquoi elle s'appelait la Pucelle et si elle était telle, ...
Marie-Véronique Clin, 2003
5
Bonneval-sur-Arc: les seigneurs de l'Alpe
A Bonneval autrefois, on avait tout le temps de prier au long d'hivers interminables engloutis sous les neiges.
Jean Gottar, 2005
6
La soudure à l'arc électrique: Des principes aux applications
Pour répondre précisément aux attentes de ses lecteurs, Jean-Claude Guichard a ouvert un blog où chacun est invité à prolonger sa lecture : http://lasoudurealarcelectrique.over-blog.org
Jean-Claude Guichard, 2012
7
Manuel de la chasse à l'arc
Avec la mise en application de l'arrêté du 15 février 1995 réglementant la chasse à l'arc, rapidement s'est fait sentir le besoin d'un manuel qui prenne en compte cet arrêté et puisse servir de guide à ceux qui sont chargés de son ...
Luc Barbier, 1996
8
Jeanne d'Arc entre les nations
L'une des représentations les plus remarquables de Jeanne d'Arc dans la littérature reste le portrait peint par Shakespeare dans la première partie de son Henri 17 (vers 1592). Cette pièce historique. l'une des premières qu'il ait écrites. porte ...
Jelle Koopmans, 1998
9
Agenda du bâtiment
ARCS ET VOUTES EN MAÇONNERIE L'arc en plein cintre est tracé suivant une demi-circonférence. Si le centre est plus haut que la ligne des naissances, l'arc est dit surhaussé. Il est surbaisse dans le cas contraire. La flèche des arcs ...
Carl Nachtergal, Lucien Nachtergal, 1988
10
L'âge du fer dans l'arc jurassien et ses marges: dépôts, ...
dépôts, lieux sacrés et territorialité à l'âge du fer : actes du XXIXe colloque international de l'AFEAF, Bienne, canton de Berne, Suisse, 5-8 mai 2005 Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque Ph Barral. Volume 1 L'Âge du Fer ...
Association francaise pour l'étude de l'âge du fer. Colloque, Ph Barral, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARC»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arc no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO. Un arc-en-ciel apparaît dans le souffle d'une baleine à bosse
Une baleine à bosse qui souffle un arc-en-ciel. Non, ce n'est pas une scène issue d'un dessin animé, mais un moment capturé par Mark ... «Francetv info, jul 15»
2
Les instances de décision de l'Arc mosellan sont bloquées
Le décès inattendu de Patrick Hippert va avoir de lourdes conséquences sur l'organisation de la Communauté de communes de l'Arc mosellan ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
3
J'ai déposé le nom "Jeanne d'Arc" à l'INPI : pour emmerder le FN et …
C'est en écrivant ce spectacle que m'est venue l'idée de l'autre riposte : déposer le nom de "Jeanne d'Arc" à l'Institut national de la propriété ... «L'Obs, jul 15»
4
Montpont-en-Bresse | Tir à l'arc et football au stade - Le Journal de …
1 Une petite fille s'initie au tir à l'arc avec les Archers bressans. 2 Les lève-tôt sont partis faire du vélo. 3 Le tournoi de sixte a connu un beau ... «Le JSL, jul 15»
5
Compiègne accueille les championnats de France de tir à l'arc les …
Ce week end, Compiègne reçoit le gratin du tir à l'arc français pour une manche du championnat de France. Les meilleurs archers vont se ... «Francetv info, jul 15»
6
Autoroutes de la mer. Un projet sur l'Arc atlantique - Ouest-France
Autoroutes de la mer. Un projet sur l'Arc atlantique. Brest - 15 Juillet. écouter. Le port de commerce de Brest est l'un des acteurs d'Atlantis. | Ouest-France. «Ouest-France, jul 15»
7
Votre cuisine aux couleurs de l'arc en ciel - Marie Claire Maison
Brabantia n'a de cesse de nous faciliter la vie. Avec pour philosophie l'envie de rendre les tâches ménagères plus faciles, et même agréables, ... «Marie Claire Maison, jul 15»
8
Jeanne d'Arc. Vive l'école buissonnière ! - Saint-Barnabé - Le …
Pour le dernier jour d'école, les élèves de l'école Jeanne d'Arc ont vécu une journée « école buissonnière », hors des murs de l'établissement, ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Arc lémanique: Le franc fort comprime l'emploi - Économie - tdg.ch
Dans l'Arc lémanique, l'indicateur, qui se base sur les offres d'emplois publiées dans 90 titres de presse, 120 portails Internet spécialisés et ... «Tribune de Genève, jul 15»
10
Angers. Ils ont marché sur l'arc métallique du pont du tramway !
Deux Angevins ont traversé le pont Confluences... en passant sur son arc métallique. Une balade acrobatique... très risquée dont nous avons ... «Ouest-France, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arc>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z