Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arco" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ARCO

La palabra arco procede del latín arcus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ARCO EM ESPANHOL

ar · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARCO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «arco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Arco

Arco

Dependendo do contexto, a palavra arco pode se referir a: ▪ Acesso, rectificação, cancelamento e oposição: direitos relacionados a dados; ▪ o arco, um elemento arquitetônico que permite aberturas em um edifício; ▪ o arco contínuo, um tipo de elemento estrutural; ▪ o arco geométrico, uma seção de circunferência ou qualquer outra curva; ▪ o arco como uma arma, um elemento usado para disparar setas em um alvo distante; ▪ arco musical, instrumento de corda com uma ou duas cordas; ▪ o arco para instrumentos de cordas, um acessório usado para tocar alguns instrumentos de corda; ▪ arco elétrico, descarga elétrica que se forma entre dois eletrodos; ▪ o arco-íris, um fenômeno atmosférico devido à decomposição da luz solar; ▪ o objetivo ou objetivo de futebol, quadro pelo qual a bola deve entrar para marcar um gol; ▪ o arco das ilhas, uma classe ... Según el contexto, la palabra arco puede referirse a: ▪ Acceso, rectificación, cancelación y oposición: derechos relacionados con datos; ▪ el arco , elemento arquitectónico que permite abrir vanos en una construcción; ▪ el arco continuo, un tipo de elemento estructural; ▪ el arco geométrico, una sección de circunferencia o de cualquier otra curva; ▪ el arco como arma, elemento utilizado para disparar flechas sobre un blanco distante; ▪ el arco musical, instrumento de cuerda con una o dos cuerdas; ▪ el arco para instrumentos de cuerda, accesorio utilizado para tocar algunos instrumentos de cuerda; ▪ el arco eléctrico, descarga eléctrica que se forma entre dos electrodos; ▪ el arco iris, fenómeno atmosférico debido a la descomposición de la luz solar; ▪ el arco o portería de fútbol, marco por el que debe entrar la pelota para anotar un gol; ▪ el arco de islas, una clase...

definição de arco no dicionário espanhol

A primeira definição de arco no dicionário da academia real da língua espanhola é uma porção contínua de uma curva. Arco de círculo, elipse. Outro significado de arco no dicionário é uma arma feita de uma haste de aço, madeira ou outro material elástico, realizada nas extremidades com uma corda ou conta, de modo que forma uma curva, e que serve para disparar flechas. Bow também é uma vara fina, curvada ou curvada em suas extremidades, na qual são fixadas algumas cerdas que servem para enrolar as cordas de vários instrumentos musicais. La primera definición de arco en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción continua de una curva. Arco de círculo, de elipse. Otro significado de arco en el diccionario es arma hecha de una varilla de acero, madera u otra materia elástica, sujeta por los extremos con una cuerda o bordón, de modo que forme una curva, y la cual sirve para disparar flechas. Arco es también vara delgada, corva o doblada en sus extremos, en los cuales se fijan algunas cerdas que sirven para herir las cuerdas de varios instrumentos de música.
Clique para ver a definição original de «arco» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ARCO


anarco
nar·co
aristarco
a·ris·tar·co
barco
bar·co
cerco
cer·co
charco
char·co
circo
cir·co
corco
cor·co
desembarco
de·sem·bar·co
huerco
huer·co
marco
mar·co
narco
nar·co
orco
or·co
parco
par·co
porco
por·co
puerco
puer·co
sarco
sar·co
surco
sur·co
terco
ter·co
turco
tur·co
zarco
zar·co

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ARCO

arcillosa
arcilloso
arcina
arcinar
arción
arcionar
arciprestado
arciprestal
arciprestazgo
arcipreste
arcobricense
arcón
arcontado
arconte
arcosa
arcosolio
arcuación
arcuada
arcuado
arcual

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ARCO

amurco
aporco
bisurco
churco
cisticerco
contramarco
curco
embarco
entresurco
estierco
hirco
horco
jorco
jurco
microsurco
pirco
sobrearco
tarco
torco
zambarco

Sinônimos e antônimos de arco no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «arco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de arco

ANTÔNIMOS DE «ARCO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «arco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de arco

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ARCO»

arco arbotante arcada arquería bóveda cimbra cúpula curva curvatura ojiva vuelta recta aviajado realzado punto hurtado nivel entero tercelete círculo tranquil todo adintelado según contexto palabra puede referirse acceso rectificación cancelación primera lengua española porción continua arco elipse otro hecha varilla acero madera materia elástica sujeta extremos bordón modo forme cual sirve también vara delgada corva doblada cuales fijan algunas cerdas sirven herir varios música interno curación totalidad psicoterapia eminente psicóloga transpersonal vaughan espiritualidad aspectos complementarios

Tradutor on-line com a tradução de arco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARCO

Conheça a tradução de arco a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de arco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arco» em espanhol.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

espanhol

arco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

arc
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धनुष
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

انحناءة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лук
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arc
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

busur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bogen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gandhewo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cúi đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łuk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цибуля
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arc
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλώρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

båge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bow
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARCO»

O termo «arco» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «arco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arco» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre arco

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ARCO»

Citações e frases célebres com a palavra arco.
1
Fedro
Si tienes el arco siempre tenso, muy pronto lo romperás.
2
Proverbio Alemán
La felicidad, como el arco iris, no se ve nunca sobre la casa propia, sino sólo sobre la ajena.
3
Proverbio Chino
No vayas a cazar sin flechas en tu arco, a rezar sin libro, ni a casarte sin suerte.
4
Rabindranath Tagore
El arco susurra a la flecha antes de lanzarla: «Me debes tu libertad».
5
Paulo Coelho
No todo en la vida es de un color o de otro. Miren sino el arco iris.
6
Yevgeny Yevtushenko
La vida es un arco iris que incluye el negro.
7
Berthold Auerbach
La novedad atrae la atención y aún el respeto, pero la costumbre lo hace desaparecer pronto; apenas nos dignaríamos a mirar el arco iris si éste permaneciese por mucho tiempo en el horizonte.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ARCO»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.
Quien el arco ve, no muere de sed.
Arco en el cielo, agua en el suelo.
Arco iris al amanecer, agua antes del anochecer.
Arco iris al mediodía, llueve todo el día.
Arco iris, o pronto llueve o aclara en breve.
Arco por la tarde, buen tiempo aguardes.
Cuando llueve y hace sol, sale el arco del señor.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ARCO»

Descubra o uso de arco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El arco interno: curación y totalidad en psicoterapia y ...
Para la eminente psicóloga transpersonal F. Vaughan, psicoterapia y espiritualidad son dos aspectos complementarios en el desarrollo humano.
Frances E. Vaughan, 1991
2
El arco creativo: aproximación a una teoría unificada de la ...
Este texto nos propone una nueva definición sobre la creatividad: algo tan nuevo y valioso como para que incida en la transformación de las estructuras cognitivas.
Gabriel Rodríguez Pascual, 2005
3
Zen en el arte del tiro con arco
The books helps to understand how there is a metaphysical reality beyond the sensorial senses.
Eugen Herrigel, 1998
4
Juana de Arco: El Corazón Del Verdugo
Premio de Novela Historica Alfonso el Sabio 2003. Biografia novelada de Juana de Arco, por una de las principales escritoras cubanas contemporaneas, autora de Dios en las carceles de Cuba.
María Elena Cruz Varela, 2003
5
Arco iris literario
Doce relatos extraordinarios originales de Juan B. Bergua. Detalles de Libro Doce narraciones fantásticas componen esta obra del escritor español Juan B. Bergua.
Juan Bautista Bergua, 1981
6
Técnica y práctica de la soldadura
El aprendizaje de la soldadura por arco incluye el dominio de una serie de operaciones básicas. La habilidad necesaria para realizar correctamente estas operaciones se adquiere a través de prácticas. Una vez adquirida la habilidad en una ...
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
7
Iniciación al tiro con arco
EL ARCO DEPENDIENDO DE LAS MODALIDADES DE TIRO Comentamos en algún lugar anterior del libro que un arco es como un traje a medida. Esto significa que no podemos llegar alegremente a una tienda y decir «Déme ese arco», ...
Manuel J. Salazar, 1997
8
Anatomía de Last: regional y aplicada
Mientras tanto los ligamentos sostienen el arco. Pero durante períodos prolongados de permanencia en pie los ligamentos "se cansan", y se obtiene alivio presionando los pulpejos de los dedos contra el suelo. Durante los movimientos de ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
9
Arco iris diferentes
Arco Iris diferentes es un libro excepcional y de enorme valor del que se tenía necesidad desde hace mucho tiempo. Sus ensayos cubren un amplio espectro geográfico y han sido hábilmente engarzados por el coordinador del volumen.
Peter Drucker, 2004
10
Vademécum de Electricidad
17. SOLDADURA. ELÉCTRICA. Hay tres tipos principales de soldadura, a saber: soldadura por arco, soldadura por resistencia y soldadura por radiación. Pueden dividirse a su vez en grupos como sigue: (a) Soldadura por arco con fundente ...
E. A. Reeves, 1978

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arco no contexto das seguintes notícias.
1
Equipo de tiro con arco de México queda fuera de Río 2016
Equipo de tiro con arco de México queda fuera de Río 2016 ... evento selectivo que tuvo lugar en la tercera estación de la Copa del Mundo de Tiro con Arco. «La Jornada en linea, jun 16»
2
Boicotean '¡Cómo está Madriz!', la zarzuela de Miguel del Arco
Miguel del Arco estrenó el 20 de mayo en la Zarzuela ¡Cómo está Madriz!, un musical con Paco León como "pegamento" que, desde entonces, provoca que ... «El Mundo, jun 16»
3
Clarín amenaza públicamente a una periodista al compararla con ...
El diario argentino advirtió a la periodista Silvia Martínez Cassina que tenga cuidado con reivindicar a Juana de Arco porque "terminó quemada en la hoguera". «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
4
Miguel del Arco y Paco León se estrenan en el género chico
¡Cómo está Madriz! es la primera incursión en la lírica de Miguel del Arco, que ha hecho una zarzuela "muy poco pura" y cargada de sátira política. "Cuando ... «El Mundo, mai 16»
5
Hertha Marks Ayrton, la científica que inventó el arco eléctrico
Quizás no te suene su nombre, pero esta ingeniera fue pionera en el estudio del arco eléctrico, lo que posibilitó la llegada de la electricidad tal y como la ... «EL PAÍS, abr 16»
6
El Arco del Triunfo de Palmira 'resucita' en Trafalgar Square
Una reproducción del Arco del Triunfo de Palmira, recreado digitalmente y reconstruido piedra a piedra con mármol egipcio, se levanta desde el martes en ... «El Mundo, abr 16»
7
Plan del Arco del Orinoco contempla industrializar potencial minero ...
Caracas, 27 Feb. AVN.- El Gobierno nacional no solo trabajará con empresas nacionales e internacionales en la explotación de minerales en el Arco Minero ... «Agencia Venezolana de Noticias, fev 16»
8
Argentina será el país invitado en la Feria ARCO de Madrid
Presentes en la sala de la Fundación Arco se encontraban desde galeristas como la histórica Orly Benzacar, cuya madre Ruth estuvo en este gran mercado del ... «Clarín.com, fev 16»
9
ARCO se pone serio
Lo anunciaba el director de ARCO: «Ésta va a ser una edición excepcional e irrepetible». Como los periodistas somos desconfiados por naturaleza y lo ... «ABC.es, fev 16»
10
Arco minero del Orinoco diversificará economía venezolana
El Arco Minero Orinoco de 111 mil kilómetros cuadrados ocupa gran parte del ... el desarrollo del Arco Minero del Orinoco, ubicado en el estado Bolívar (sur), ... «teleSUR TV, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ARCO»

arco

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/arco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z