Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "écorce" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ÉCORCE EM FRANCÊS

écorce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCORCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Écorce e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ÉCORCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «écorce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
écorce

casca

Écorce

A casca é a cobertura externa do tronco, ramos e raízes das árvores e, em geral, plantas lenhosas. Casca fóssil de uma árvore pré-histórica Casca de madeira macia Muitas vezes é possível reconhecer uma árvore por sua casca, cuja aparência pode, contudo, variar muito de acordo com a região, sua idade, sua exposição e a possível presença de líquenes, musgos, algas ou outras epífitas. A casca fossilizada, em minerais de xisto em particular, é usada para identificar árvores e paisagens palaeo ... L'écorce est le revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Écorce fossile d'un arbre préhistorique Écorce de résineux Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce, dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions, son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes. Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment sont utilisés pour identifier les arbres et les paléopaysages...

definição de écorce no dicionário francês

A definição de casca no dicionário é um envelope de uma planta. Tampa protetora do tronco de uma árvore e seus ramos que podem ser removidos da madeira.

La définition de écorce dans le dictionnaire est enveloppe d'un végétal. Enveloppe protectrice du tronc d'un arbre et de ses branches que l'on peut détacher du bois.

Clique para ver a definição original de «écorce» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ÉCORCE


amorce
amorce
berce
berce
cerce
cerce
clairce
clairce
commerce
commerce
contre-force
contre-force
couvre-amorce
couvre-amorce
divorce
divorce
double-tierce
double-tierce
farce
farce
force
force
garce
garce
gerce
gerce
perce
perce
radiosource
radiosource
ressource
ressource
sesterce
sesterce
source
source
tierce
tierce

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ÉCORCE

écorage
écorçage
écorcement
écorcer
écorchable
écorc
écorchée
écorchement
écorcher
écorcherie
écorcheur
écorcheuse
écorchure
écorçoir
écore
écorer
écornage
écornement
écorner
écornifler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ÉCORCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
guidance
importance
influence
instance
intelligence

Sinônimos e antônimos de écorce no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ÉCORCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «écorce» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de écorce

ANTÔNIMOS DE «ÉCORCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «écorce» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de écorce

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ÉCORCE»

écorce apparence aspect croûte dehors écale enveloppe extérieur façade peau pelure robe superficie vernis zeste fond terrestre définition prix maritime vrac paillis revêtement tronc branches racines arbres plus troncs wiktionnaire kɔʁs féminin chêne employée tannage cuirs élément vous arrêtez faut pénétrer avant stratégie design graphique création interactive année consécutive piknic électronik mandaté réalisation campagne promotionnelle affiche officielle nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression biologie quelle origine quoi sert elle tous perdent leurs pourquoi certaines bienvenue tout nouveau site ecorce infos plan parlent presse association construction équipe centre ferme

Tradutor on-line com a tradução de écorce em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ÉCORCE

Conheça a tradução de écorce a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de écorce a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «écorce» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ladrido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кора
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাকল
260 milhões de falantes

francês

écorce
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kulit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rinde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

樹皮
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무 껍질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

babakan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỏ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பட்டை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झाडाची साल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

havlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corteccia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kora
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кора
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scoarță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλοιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de écorce

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ÉCORCE»

O termo «écorce» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.626 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «écorce» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de écorce
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «écorce».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ÉCORCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «écorce» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «écorce» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre écorce

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ÉCORCE»

Citações e frases célebres com a palavra écorce.
1
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
2
Michel-Jean Sedaine
L'arbre n'est point jugé sur ses fleurs, sur son fruit, on le juge sur son écorce.
3
Auguste Villiers de l'Isle-Adam
L'homme n'emporte dans la mort que ce qu'il renonça de posséder dans la vie. En vérité, nous ne laissons ici qu'une écorce vide. Ce qui fait la valeur de ce trésor est en nous-mêmes.
4
Khalil Gibran
De même que la valeur de la vie n'est pas en sa surface mais dans ses profondeurs, les choses vues ne sont pas dans leur écorce mais dans leur noyau, et les hommes ne sont pas dans leur visage mais dans leur coeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ÉCORCE»

Descubra o uso de écorce na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com écorce e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'écotourisme, Entre L'Arbre et L'écorce: De la Conservation ...
Comment analyser un projet à caractère touristique€? est-il écologiquement soutenable€? socialement viable€? économiquement durable€? À quelles conditions l'écotourisme peut-il créer une richesse collective, une plus-value ...
Christiane Gagnon, Sege Gagnon, 2006
2
L'écorce et la sève: Magie hellénique
Vers 1710, le village de Pera Mélana a été bâti sur la côte Arkadiene du Péloponèse en Grèce.
Véronique Boureau Di Vetta, 2009
3
L'écorce des pierres
Après son essai sur Le Roman italien et la Crise de la conscience moderne, Dominique Fernandez a écrit le roman de l'autodestruction. Henri Dumont a vingt ans. De son désespoir, il a fait son trésor.
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1967
4
Observations sur l'écorce des feuilles et des pétales
Toutes les plantes dont j'ai observé les feuilles , m'ont offert les mêmes aparences : par-tout l'écorce est grise 8c demi-transparente, tant que les feuilles sont saines ; lorsqu'on la voit verte 8c opaque , on peut être assuré que cette couleur ...
Horace-Bénédict de Saussure, 1762
5
Écorce Russe, coeur français: vaudeville en un acte
ÉCORCE. RUSSE,. COEUR. FRANÇAIS,. VAUDEVILLE. EN. UN. ACTE,. DE. MM. JOUHAUD. ET. ROYER;. Représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre Saint-Marcel, le 22 janvier 1830.
Auguste Jouhaud, Alphonse Royer, 1839
6
Essai sur l'usage et les effets de l'écorce du garou, ...
11 résulte la destruction de (a) Ces petites fibrilles forment une espece de durer,' qu'on apperçoit en rompant le bois quand il est sec, fie cn partant la main un peu rudement sur l'écorce ou le bois dépouillé. II est , à cet égard , comparable aux ...
Agathange Le Roy, Pierre François Didot ((París)), Nicolas-Augustin Delalain ((París)), 1767
7
Observations sur l'écorce des feuilles ...
voit sur les feuilles & fur les pétales , tiennent aussi a leur écor- ce ; je les ai toujours vues suivre exactement l'écorce lorsqu'on la sépare des feuilles & des pétales. Une singularité de l'écorce des feuilles , bien digne de l'attention des ...
Horace Bénédict de Saussure, 1762
8
Observations sur les propriétes febrifuges de l'écorce du ...
A cet effet je recueillis de V écorce du Marroniefy je la fis sécher , mettre en poudre , & la conservai dans des bocaux pour le besoin. L'occasion m'ayant favorisé , j'éprouvai pour- la première sois ce remède dans le courant du mois d' Août de ...
Cusson, 1788
9
Henoÿ, fragments en écorce: roman
Henoÿ... Ecoute.
Michèle Rakotoson, 1998
10
Encyclopédie visuelle des arbres et arbustes
10 Écorce de hêtre. Écorœ de platane. Écorce de pin sylvestre. Écorce de séquoia géant. Le système radicubire, ou enracinement, est composé d'une ou de plusieurs racines principales divisées en un réseau de racines secondaires de plus ...
Maurice Dupérat, Jean-Marie Polese, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ÉCORCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo écorce no contexto das seguintes notícias.
1
Yves Le Fur «La quasi-nudité quotidienne n'exclut en aucun cas la …
... du Bénin, ou encore un cache-sexe kanak, une «étoffe d'écorce maintenue par une ligature de balassor ordinaire autour de la verge». «Libération, jul 15»
2
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... dans une écorce d'ananas à l'époque de Ring-a-ding-ding, où les palais s'accommodaient parfaitement de côtes de veau noyées dans de la ... «Slate.fr, jul 15»
3
Histoire de pêche : un record qui tient depuis 100 ans | ICI.Radio …
Pour respecter la tradition autochtone, la peau est cousue sur de l'écorce de bouleau par Andrew Lexie, le guide qui accompagne l'expédition ... «Radio-Canada, jul 15»
4
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
Les feuilles et l'écorce de l'hamamélis de Virginie (Hamamelis virginiana) renferment des tanins aux propriétés anti-inflammatoires. «Le Figaro, jul 15»
5
Tous frustrés par De Funès à Saint-Tropez | Saint-Tropez | Nice-Matin
Les noms gravés dans l'écorce du platane. Impossible d'accéder à moins de quinze mètres de l'entrée. Le badaud est relégué loin. Beaucoup ... «Nice-Matin, jul 15»
6
Tiburce : au marché du Chaudron, c'est lui "l'ancêtre" tisaneur …
Tous les mercredis, mi vien chercher mon médicament pour le diabète », explique-t-elle avant de s'emparer d'une écorce. Sur le stand, le ... «Clicanoo, jul 15»
7
DEMETHER : quand les co-produits de l'agriculture deviennent les …
Deux constats : l'écorce des tiges de tournesol assure une excellente fonction mécanique, tandis que la moelle confère aux panneaux isolants ... «Le Journal de l'éco, jul 15»
8
Les mandats de la semaine: Parkour3, Écorce, Hansen, etc.
L'agence Écorce et le cabinet de relations publiques Hansen ont été sélectionnés pour accompagner l'École nationale de théâtre et le ... «Infopresse, jul 15»
9
Concentration record de gaz à effet de serre - Le Figaro
Et en effet il est bien connait que par fortes chaleurs , tant les forets que les océans relâchent du CO2 ! et que le réchauffement d l'écorce ... «Le Figaro, jul 15»
10
Saint-Léger-sous-Beuvray À l'assaut des cimes des arbres
... ne reste pas en place, en fait nous utilisons les techniques de l'élagage mais les cordes ne sont jamais en contact avec l'écorce des arbres. «Le JSL, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Écorce [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/ecorce>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z