Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Brösmeli" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRÖSMELI EM ALEMÃO

Brösmeli  [Brö̲smeli] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRÖSMELI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brösmeli e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRÖSMELI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Brösmeli» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

migalha

Krümel

A palavra migalhas é um diminutivo do termo migalha. Uma migalha é uma peça pequena, geralmente cortada de um todo maior e deformada. Estes são na sua maioria bolo ou migalhas de pão. Krume descreveu a parte macia de algo em Mid-High German. Esta é a razão pela qual hoje a importância do pão e da massa é mencionada. Em contraste com o termo Krümel ou Krumen, que é conhecido principalmente na área da língua do norte da Alemanha, a palavra Brösel é encontrada principalmente no sul da Alemanha e na Áustria. Os dois termos são sinônimos. Brösel também se refere às migalhas de pão obtidas a partir de rolos secos por meio de uma ralada, que é usada como pão ralado. A palavra Brosame se origina no termo Brosma do antigo termo alemão e significou tanto como "ralado" como "desintegrado". As palavras "migalhas" ou "crumble" são derivadas disso. Entre outras coisas, a palavra é encontrada em contos de fadas dos irmãos Grimm, Por exemplo, em "Hansel e Gretel". Aqui, as crianças polvilham pão para se recuperar da floresta. Das Wort Krümel ist ein Diminutiv des Begriffs Krume. Eine Krume bezeichnet ein kleines, meist von einem größeren Ganzen abgebrochenes und unförmiges Stück. Dabei handelt es sich meistens um Kuchen- oder Brotkrumen. Krume bezeichnete im Mittelhochdeutschen den weichen Teil von etwas. Daher kommt auch die heute noch geläufige Bedeutung, mit welcher der innere Teil von Brot und Backwaren benannt wird. Im Gegensatz zum Begriff Krümel bzw. Krumen, der hauptsächlich im nördlichen deutschen Sprachgebiet bekannt ist, findet sich das Wort Brösel vornehmlich im süddeutschen Raum und Österreich. Die beiden Begriffe sind synonym. Brösel bezeichnen darüber hinaus auch das aus trockenen Brötchen mithilfe einer Reibe gewonnene Semmelmehl, welches als Paniermehl verwendet wird. Das Wort Brosame entstammt dem althochdeutschen Begriff brosma, und bedeutete so viel wie „Zerriebenes“ oder „Zerbröckeltes“. Die Wörter „Brösel“ oder „zerbröseln“ stammen davon ab. Unter anderem findet sich das Wort in Märchen der Brüder Grimm, so z. B. in „Hänsel und Gretel“. Hier streuen die Kinder Brosamen, um aus dem Wald zurückzufinden.

definição de Brösmeli no dicionário alemão

migalhas; migalhas de pão. Krümel; Semmelbrösel.
Clique para ver a definição original de «Brösmeli» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BRÖSMELI


Anneli
Ạnneli
Disraeli
Disrae̲li, englisch: […ˈreːli]
Güggeli
Gụ̈ggeli
Immum Coeli
Ịmmum Coeli [- ˈt͜søːli] 
Israeli
Israe̲li
Kisuaheli
Kisuahe̲li
Medium Coeli
Me̲dium Coeli [- ˈt͜søːli] 
Michaeli
Michae̲li
Regina Coeli
Regi̲na Co̲e̲li
Reli
Rẹli 
Schwyzerörgeli
Schwy̲zerörgeli
Suaheli
Suahe̲li
Weli
Weli

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BRÖSMELI

Broschur
Broschüre
Brösel
bröselig
bröseln
bröslig
Brossage
brossieren
Brot
Brotarbeit
Brotaufstrich
Brotbäckerei
Brotbelag
Brotberuf
Brotbeutel
Brotbüchse
Brötchen
Brötchengeber
Brötchengeberin
Brötchentaste

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BRÖSMELI

Ali
Bali
Bengali
Chili
Dili
Juli
Kali
Kiswahili
Lolli
Mali
Milli
Napoli
Nepali
Pali
Quali
Simili
Soli
Somali
Swahili
Tivoli

Sinônimos e antônimos de Brösmeli no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRÖSMELI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Brösmeli» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Brösmeli

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BRÖSMELI»

Brösmeli Brösel Krümel Paniermehl Semmelbrösel brösmeli hörnli rezept Wörterbuch guschti witz hochdeutsch wölflinswil zürich ausschnitt Wort Diminutiv Begriffs Krume Eine bezeichnet kleines meist einem größeren Ganzen abgebrochenes unförmiges Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache Chäshörnli bild rouille chefkoch März sehr leckeres Bild Kategorie Raffiniert preiswert Bewertungen Tags Braten einfach Käseknöpfli rezepte swissmilk Teig Mehl Salz einer grossen Schüssel mischen Eier Wasser verrühren geben Kelle klopfen weltbild alles thema finden Jetzt Weltbild entdecken Unser grosses Sortiment begeistern Ganz entspannt sicher shoppen pons Übersetzungen für PONS flake Käsehörnli betty bossi beliebtesten Teigwaren Schweiz Hier Käse feiert jahre bühnenjubiläum people blick Febr gibts Puppe Heino Orbini erfand Kunstfigur mehr

Tradutor on-line com a tradução de Brösmeli em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRÖSMELI

Conheça a tradução de Brösmeli a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Brösmeli a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Brösmeli» em alemão.

Tradutor português - chinês

Brösmeli
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Brösmeli
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Brösmeli
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Brösmeli
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Brösmeli
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Brösmeli
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Brösmeli
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Brösmeli
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Brösmeli
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Brösmeli
190 milhões de falantes

alemão

Brösmeli
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Brösmeli
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Brösmeli
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Brösmeli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Brösmeli
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Brösmeli
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Brösmeli
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Brösmeli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Brösmeli
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Brösmeli
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Brösmeli
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Brösmeli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Brösmeli
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Brösmeli
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Brösmeli
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Brösmeli
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Brösmeli

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRÖSMELI»

O termo «Brösmeli» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 136.809 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Brösmeli» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Brösmeli
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Brösmeli».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Brösmeli

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BRÖSMELI»

Descubra o uso de Brösmeli na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Brösmeli e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Erziehen im Vertrauen: das Join-up-Konzept
Er ass Kuchen und schob wortlos mit einer frechen Handbewegung seine Brösmeli (Brosamen) in meine Richtung. Vom Gefühl her wollte ich sagen, «He, gots no, da chasch selber butze. Da sind dini Brösmeli!» Ich konnte mich aber gerade ...
Heinz Etter, 2009
2
Samt einer Skizze einer Schweizerischen Dialektologie
B. von Geld; verbröselen, verbrösmelen , sein Vermögen sorglos durchbringen; auf» bröselen , aufbrösmelen , auch den Rest seines Vermä« gens verzehren, — das Bröseli, Brösmeli, Brosame, und vorzüglich bezeichnet es auch den Begriff ...
Franz Joseph Stalder, 1806
3
der Baron bäckt: ein Backbuch für Liebhaber des Speziellen
400G Magerquark ausgedrückt 140g Griess 125g Butter 3 Eier Salz Mehl zum formen Brösmeli zum bekleiden Butter zum schwenken Puderzucker zum bestreuen. Eier trennen. Eigelb mit Griess, Quark und Butter cremig Rühren. Eiweiss steif ...
Baron Chris Brodmann, 2014
4
Neues berner Kochbuch; oder Anleitung, die im gewöhnlichen ...
Brösmeli-Suppe. Man nimmt von nicht ganz frischem Brot das Bros. michte, gnippt es mit der Gnippe, oder reibt es am Käs. schaber ziemlich fein, und verfährt damit ganz wie mit der Bröckli.Suppe. 6. Andere Art. Man nehme eine kleine ...
L. (Dick). Rytz, 1836
5
Versuch eines Schweizerischen Idiotikon, mit etymologischen ...
B. von Geld; verbröselen, verbrösmelen , sein Vermögen sorglos durchbringen ; auf« bröselen , «ufbrösmelen , auch den Slest seines Vermä« gens verzehren, — das Bröseli, Brösmeli, Brosame, und vorzüglich bezeichnet es auch den Begriff ...
Franz Joseph Stalder, 1806
6
der Baron kocht: ein Kochbuch für Liebhaber des Speziellen
400G MAGERQUARK (AUSGEDRÜCKT) 140G GRIESS 125G BUTTER 3 EIER SALZ MEHL ZUM FORMEN BRÖSMELI UND BUTTER ZUM SCHWENKEN PUDERZUCKER ZUM BESTREUEN. EIER TRENNEN. EIGELB MIT GRIESS, QUARK ...
Baron Chris Brodmann, 2010
7
Wie mehrsprachige Kinder in der Deutschschweiz mit ...
Abbildung 6: Testwörter Legende: TM = Transfermöglichkeit Die Einteilung der Wörter geschieht aus folgenden Überlegungen: Schtreel, luege, schpoize, Herdöpfl, mängisch, Brösmeli, Maitli und Velo bieten einem Hochdeutschsprechenden ...
Carol Suter Tufekovic, 2008
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
bröselig, Kuchenbrösel bröseln (gemeindt.): /KRÜMELN Brösmeli CH das; -s, - ( Grenzfall des Standards): / BRÖSEL A D (ohne ost/südwest), /KRÜMEL D-nord/ mittel >in kleine Stücke zerbröckelte Backwaren; Brotbröckchen<: Wenn ich etwas ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Berner Kochbuch
Brösmeli-Suppe. Man nimmt von nicht ganz frifchem Brad da3 Bros»michte, gnippt es rnit der Gnippe oder reibt eb am Kit-Zfchaber ziemlich fein und verführt damit ganz wie mit der Brücklifuppe. 6, Andere Art. Man nehme eine kleine Portion ...
Hedwig Wyss, 2012
10
Geld und Geist
Einzigdie Tochter, wo noch daheim sei, sei nicht wiedie Andern, die gönne armen Leuten noches Brösmeli undmög auch noch reden mitihrer Gattig Leuten. Es nehmesie nur wunder, wo die Bäuerindie aufgelesen hätte,oder ob es dann ...
Jeremias Gotthelf, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRÖSMELI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Brösmeli no contexto das seguintes notícias.
1
Wohnen wie frisch verliebt
Und alle, die jetzt gleich einen Kommentar über Hygiene oder Brösmeli im Bett schreiben möchten, überlegen sich doch bitte zuerst einmal, was denn wirklich ... «Tages-Anzeiger Online, jul 16»
2
Powered by Die Mobiliar Rote Augen, lautes Gelächter und Hunger ...
... Ich-zahl-dir-deine-wöchentlichen-Alkoholeskapaden – genau, mein Chef – verdrückten meinen Schokoladen-Traum genüsslich bis auf die letzten Brösmeli. «20 Minuten Tilllate, jun 16»
3
Luzern: Stadt geht mit Köderboxen auf Rattenjagd
«Es reichen nur schon Brösmeli aus, um ihr Auftauchen zu fördern.» Und wenn zusätzlich der Abfall nicht korrekt entsorgt werde, so sei das ein Paradies für die ... «20 Minuten, mai 16»
4
"Der Schwiizer": Heimisches ohne Heimattümelei
Kalbsmilken (Fr. 17.50) sind mit Brösmeli schön knusprig gemacht, und der Blattsalat (Fr. 11.80) ist mit mehr Detailpflege zubereitet als vielerorts. Später bringt ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
5
Rezept für Anna Pearsons Sauerteigbrot
Es braucht Zeit und Hingabe und vielleicht mehr als einen Versuch – aber versprochen, es lohnt sich bis zum letzten Brösmeli. «Reduce to the max» heisst die ... «annabelle, abr 16»
6
Das Gipfeli ist den Engländern zu kompliziert zum Essen
Dies würde meistens mit vielen Brösmeli auf dem Boden und fettigen Fingern enden. Deshalb landet das Gipfeli bei vielen Briten nicht mehr auf dem ... «Blick am Abend, fev 16»
7
Fit und fein: Knusprig schmeckt Blumenkohl fast jedem
An weisser Sauce, oder auf polnische Art mit Butter und Brösmeli ... Genauso liebe ich übrigens alle anderen Kohlgewächse, wie Weiss- und Rotkabis, ... «20 Minuten, jan 16»
8
Künstlerin setzt sich mit den Ressourcen auseinander
«Katharinas künstlerischer Aufmerksamkeit entgehen keine Pollen auf dem Flugbrett, kein Suppen-Bodensatz in der Pfanne und keine Brösmeli auf der ... «Solothurner Zeitung, nov 15»
9
Alemannisches Kochbuch über Fotzelschnitte und Öpfelbabbe
... "Specksalat mit Rotem Rettich" von Helga Kobier, die es von ihrer Gotti, dem Postanni gelernt hat, oder zum Buchtitel passend "Öpfelbabbe mit Brösmeli und ... «Badische Zeitung, nov 15»
10
Geht den Kardashians der Saft aus?
Das war schon immer trockener Zwieback mit Brösmeli als Beilage. 2221. 43. jane77 am 12.11.2015 06:25 via via Mobile Report Diesen Beitrag melden ... «20 Minuten, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brösmeli [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/brosmeli>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z