Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Brotbüchse" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BROTBÜCHSE EM ALEMÃO

Brotbüchse  Bro̲tbüchse [ˈbroːtbʏksə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BROTBÜCHSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Brotbüchse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BROTBÜCHSE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Brotbüchse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Brotbüchse

merendeira

Brotbüchse

Uma caixa de pão ou forno de pão foi originalmente usado para transportar recipientes de pão. Regionalmente, as designações para recipientes similares variam amplamente. No Nordeste da Alemanha, eles são referidos como loafs como loafs, no oeste da Alemanha como manteiga de brothose, no sul da Alemanha como vesperdose ou breadcrum, e em paralelo em várias combinações da palavra componentes. Se o formulário fosse inicialmente em forma de rim por meio dos pães armazenados, os formulários variam de acordo com o uso. Originalmente usado principalmente para chapas e madeira, o uso de plásticos agora domina. Os nomes também são usados ​​para lancheiras, que são usadas na área de língua inglesa para o armazenamento da hora do almoço. Estes são, no entanto, geralmente maiores, muitas vezes parecidos com uma mala pequena e, portanto, oferecem espaço para frutas, confeitaria ou bebidas. Paralelamente à caixa de pão, o Henkelmann foi usado para o transporte de refeições quentes. Brotdose de plástico azul, uma lancheira de três partes, indiana ... Als Brotbüchse oder Brotdose bezeichnete man ursprünglich Behälter zum Transport von Butterbroten. Regional variieren die Bezeichnungen für ähnliche Behältnisse stark. Im Nordostdeutschland werden sie wie die Brote als Stullendose, in Westdeutschland als Butterbrotdose, in Süddeutschland als Vesperdose oder Brotzeitdose und parallel dazu in diversen Kombinationen der Wortbestandteile bezeichnet. War die Form ursprünglich durch die aufbewahrten Brote nierenförmig, so variieren die Formen je nach Verwendung. Wurde ursprünglich vor allem Blech und Holz zur Herstellung verwendet, überwiegt nun der Einsatz von Kunststoffen. Die Bezeichnungen werden auch für Lunch-Boxes benutzt, die im englischsprachigen Gebiet für die Aufbewahrung des Lunchs verwendet werden. Diese sind jedoch meist größer, oft einem kleinen Koffer nachempfunden, und bieten dadurch Platz für Früchte, Süßwaren oder Getränke. Parallel zur Brotbüchse wurde der Henkelmann für den Transport warmer Mahlzeiten genutzt. Brotdose aus blauem Kunststoff eine dreiteilige, indische Lunchbox...

definição de Brotbüchse no dicionário alemão

Bucha de lata ou similar para armazenar e manter o pão ou pão de centeio fresco © racamani - Fotolia.com © racamani - Fotolia.com. Büchse aus Blech o. Ä. zum Aufbewahren und Frischhalten des Brotes oder Pausenbrotes© racamani - Fotolia.com© racamani - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Brotbüchse» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BROTBÜCHSE


Blechbüchse
Blẹchbüchse [ˈblɛçbʏksə]
Büchse
Bụ̈chse 
Donnerbüchse
Dọnnerbüchse
Doppelbüchse
Dọppelbüchse
Federbüchse
Fe̲derbüchse
Feuerbüchse
Fe̲u̲erbüchse
Geldbüchse
Gẹldbüchse
Kaffeebüchse
Kaffeebüchse
Knallbüchse
Knạllbüchse
Konservenbüchse
Konsẹrvenbüchse [kɔnˈzɛrvn̩bʏksə]
Nadelbüchse
Na̲delbüchse
Sammelbüchse
Sạmmelbüchse [ˈzaml̩bʏksə]
Sardinenbüchse
Sardi̲nenbüchse [zarˈdiːnənbʏksə]
Schrotbüchse
Schro̲tbüchse [ˈʃroːtbʏksə]
Sparbüchse
Spa̲rbüchse [ˈʃpaːrbʏksə]
Stopfbüchse
Stọpfbüchse
Streubüchse
Stre̲u̲büchse [ˈʃtrɔ͜ybʏksə]
Streusandbüchse
Stre̲u̲sandbüchse
Zylinderlaufbüchse
Zylịnderlaufbüchse
wüchse
wüchse

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BROTBÜCHSE

Brot
Brotarbeit
Brotaufstrich
Brotbäckerei
Brotbelag
Brotberuf
Brotbeutel
Brötchen
Brötchengeber
Brötchengeberin
Brötchentaste
Broteinheit
Broterwerb
Brotfabrik
Brotfisch
Brotfruchtbaum
Brotgeber
Brotgeberin
Brotgelehrte
Brotgelehrter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BROTBÜCHSE

Achse
Buchse
Corned-Beef-Büchse
Drehachse
Echse
Eidechse
Hakenbüchse
Hinterachse
Legbüchse
Längsachse
Ochse
Opferbüchse
Sachse
Sandbüchse
Schminkbüchse
Staufferbüchse
Steinbüchse
Stullenbüchse
Teebüchse
Vorderachse

Sinônimos e antônimos de Brotbüchse no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BROTBÜCHSE»

Brotbüchse brotbüchse edelstahl kinder tupperware metall bedrucken Wörterbuch selbst gestalten trinkflasche oder Brotdose bezeichnete ursprünglich Behälter Transport Butterbroten Regional variieren Bezeichnungen für ähnliche Behältnisse stark leckeres Frühstück Ihre Geburtstagsfeier Tagungsversorgung Polterabend Hochzeit Jugendweihe Einschulung Catering Firmenfeier Ausflüge Prinz entdeckt dresden Frühstücksbrötchen Wochenende Snack Mittag einen kurzen preisvergleich brotbüchsen preise idealo erst Preisvergleich dann kaufen Insgesamt preiswerte Brotbüchsen Stand Günstige Preise Shops Dict wörterbuch Wörterbuch dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Brotdose fairies küche essen kindergarten Amazon Spielzeug Fairies Küche Essen Kindergarten Schule Tinkerbell kinderleicht stabilen cottbus italienisch alle infos lieferando Italienisch Lieferservice Cottbus Öffnungszeiten Mindestbestellwert Liefergebiete weitere Infos billiger günstig günstige Tests Nutzer Shopbewertungen TÜV Zertifikat bämmenbiggse kaffeesachsen Diese Bämmenbiggse verspricht Ihrer Bämme eine besonders

Tradutor on-line com a tradução de Brotbüchse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BROTBÜCHSE

Conheça a tradução de Brotbüchse a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Brotbüchse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Brotbüchse» em alemão.

Tradutor português - chinês

饭盒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

caja de almuerzo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lunch box
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खाने का डिब्बा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مربع الغداء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ланч
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merendeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লাঞ্চ বক্স
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

boîte à lunch
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotak makan tengah hari
190 milhões de falantes

alemão

Brotbüchse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お弁当箱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도시락
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kothak nedha awan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hộp ăn trưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதிய பெட்டியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लंच बॉक्स
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beslenme çantası
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pranzo al sacco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lunch box
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ланч
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

caseta de prânz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καλαθάκι με φαγητό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kosblik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

matlåda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

matboks
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Brotbüchse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BROTBÜCHSE»

O termo «Brotbüchse» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 116.032 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Brotbüchse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Brotbüchse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Brotbüchse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BROTBÜCHSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Brotbüchse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Brotbüchse» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Brotbüchse

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BROTBÜCHSE»

Descubra o uso de Brotbüchse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Brotbüchse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Welt der Krümel
„Hab ich, hier“, Evi schob ihre große bunte Brotbüchse unter das Bett. Sie hatte sie vor wenigen Minuten auf der Toilette abgewaschen und hatte einige Gummibärchen hineingetan. Sie wusste, dass die Krümel gern spielten und kletterten.
Fil Almaris, 2012
2
Der Tag, an dem ich Papa war: Eine Vorlesegeschichte
Dann kramteer inder Schultascheund holtedie stinkende Brotbüchse hervor. Die Kinder schrien undhielten sich die Nasezu. »Wirf dasweg«, sagte Frau Kesselbrink. »Das hatmeineMutter mir da reingesteckt«, verteidigte sich Fridolin.
Hera Lind, 2012
3
Betrunken - Literatur-Quickie
Ok. Ich habe ihr die Brotbüchse hinterher geworfen, das Fenster ist aber offen gestanden und wenn keiner sich darum gekümmert hat, dann liegt unsere Brotbüchse noch draußen im Vorgarten. Ich bin irgendwann in der letzten Nacht auf ...
Arne Nielsen, 2014
4
... mal drüber nachgedacht?
Jedenfalls wollte ich eigentlich nur ausladen und bin stattdessen mit einem fast neuwertigen Kinderwagen, einer hölzernen Brotbüchse und einer Alfi Kaffeekanne nach Hause gefahren. Der Kinderwagen sollte für die Freundin meiner Tochter ...
Irene Dittrich, 2008
5
Olympische Winterspiele Sotschi 2014:
Subkow. fährt. der. deutschen. »Trabi«-Crew. davon. Brotbüchse«,. »Badewanne «, »Holzkiste« – an den Beinamen, die die deutschen Piloten ihren Bobs verpassten, ist abzulesen, dass sie im Olympia-Winter keine sehr innige Beziehung zu ...
dpa Deutsche Presse-Agentur, 2014
6
Die Thematisierung im Sachunterricht der Grundschule: wie ...
Während sie durch die Reihen läuft, steuert und lenkt sie durch geschlossene Fragestellung folgendes Unterrichtsgespräch: Lehrerin: „Wie kommt das Essen in unsere Brotbüchse?" Schüler: „Meine Mutti hat's mir beim Bäcker gekauft.
Sandra Tänzer, 2007
7
Silberling und Bügeleisen: 1000 Spitznamen in Transport und ...
Baureihe Beiname Weitere Spitznamen CD 140 Bobina CD 372 Manitschka CD 451 Raumschiff Zigarre CD 750 Taucherbrille CD 781 Sergej CD 810 Brotbüchse CD 830 ähmaschine Baureihe Beiname Weitere Spitznamen, BR Class 14 ...
Richard Deiss, 2010
8
Aus dem Nest gerissen: ... ein steiniger Weg zum Glück
„Gute Frage“, überlegt Kay, „hey, ich hab's, nimm deine Brotbüchse. Die ist doch aus Blech, oder?“ Und schon ist er hinter einem Felsen verschwunden. Einige Minuten später kommt er mit einer Hand voller Kräuter zurück: „Hier, das müsste  ...
Marianne C. Kruse, Kirchzell Kukmedien.De, Kirchzell, kukmedien.de, 2010
9
Der große Witze-Hammer
Dann macht der Österreicher seine Brotbüchse auf, und wie sollte es anders sein , auch er hat was an seinem Essen auszusetzen: »Schon wieder Apfelstrudel, jeden Tag den Mist. Wenn ich morgen wieder Apfelstrudel dabeihab, dann spring  ...
Hanns G. Laechter, 2010
10
Auf See und an Land
Eine Brotbüchse . Die kannst du haben . Ihr wollt wohl durchmachen? Es ist Sonntag, da gibt es vielleicht was Gutes! „Ich weiß es noch nicht genau . Erst mal sehen, was Erika dazu meint . Ich mach es nur für alle Fälle .“ Ich fing die Büchse,  ...
Wolf Loth, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BROTBÜCHSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Brotbüchse no contexto das seguintes notícias.
1
Neue antibakterielle Oberfläche für Implantate
Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, jul 16»
2
Schicht in Ordnung: Forscher weisen erstmals flexible ...
Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind fast so dünn wie Butterbrotpapier. Ein Grund ... «Chemie.de, jul 16»
3
Jenaer Physiker forschen zu Kristallgittern
Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind fast so dünn wie Butterbrotpapier. Ein Grund ... «JenaTV, jul 16»
4
Flexible zweidimensionale Kristalle
Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen werden zunehmend dünner. Ein Grund dafür sind ... «pro-physik.de, jul 16»
5
Eltern fordern gleiches Essen für alle Kinder
Kitakinder, die zu Hause nicht gefrühstückt und auch keine gefüllte Brotbüchse von den Eltern mitbekommen haben, müssen zugucken, wenn die anderen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, jul 16»
6
Lobende Worte: Uni-Wissenschaftler siegen im Ideenwettbewerb ...
Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, jun 16»
7
Was Licht ist und wie es heute eingesetzt werden kann
Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, jun 16»
8
Stellungnahme des FLI zur heutigen Hausdurchsuchung
Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, mai 16»
9
Ringvorlesung zum Thema Asyl
Jenaer Physiker forschen zu... Vor 20 Jahren waren Mobiltelefone noch fast so dick wie eine Brotbüchse, heutige Smartphones hingegen sind... [zum Beitrag] ... «JenaTV, abr 16»
10
Prepd Pack: Diese Lunch-Box mit App-Anbindung optimiert das ...
In Kombination mit der maßgeschneiderten App, ist die Prepd Box durchaus die gewöhnliche Lunchbox neu gedacht. So besticht die „Brotbüchse“ nicht nur mit ... «Trends der Zukunft, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brotbüchse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/brotbuchse>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z