Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Bundeslade" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BUNDESLADE EM ALEMÃO

Bundeslade  [Bụndeslade] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BUNDESLADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bundeslade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BUNDESLADE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Bundeslade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Bundeslade

arca

Bundeslade

O Bundeslade é um objeto de culto mítico do povo de Israel. De acordo com a descrição bíblica, ela continha, entre outras coisas, as tabuletas de pedra com os Dez Mandamentos que Moisés recebeu de Deus. Após a partida do Egito e durante o deserto de Israel vagando e entrando em Canaã, o Bundeslade foi considerado o fiador da presença de Deus no meio do povo. Ainda hoje é um símbolo da aliança de Deus com o povo de Israel. Não há nenhuma prova arqueológica de sua existência. De acordo com a descrição bíblica, a arca era uma caixa de madeira de acácia coberta de ouro por dentro, e com dois travertinos, que estavam em anéis dourados. De acordo com dados bíblicos, suas dimensões foram de 130 x 80 x 80 cm. A tampa poderia ser removida. Em cima disso, ficaram dois querubins, protegendo suas asas umas contra as outras e espalhando-se sobre elas. Entre o querubim, o próprio Deus deveria ter aparecido. A arca só podia ser tocada pelos mais dignos e pelos sumos sacerdotes. Qualquer contato não autorizado representou um sacrilégio e, de acordo com a tradição, levou à morte imediata do transgressor. Als Bundeslade wird ein mythischer Kultgegenstand des Volkes Israel bezeichnet. Sie enthielt nach biblischer Darstellung unter anderem die Steintafeln mit den Zehn Geboten, die Mose von Gott erhielt. Die Bundeslade galt nach dem Auszug aus Ägypten und während Israels Wüstenwanderung und Landnahme in Kanaan als Garant für Gottes Gegenwart inmitten des Volkes. Sie ist bis heute Symbol für den Bund Gottes mit dem Volk Israel. Einen archäologischen Nachweis ihrer Existenz gibt es nicht. Die Lade war der biblischen Beschreibung zufolge eine innen wie außen mit Gold überzogene und mit zwei Tragebalken, die in goldenen Ringen steckten, versehene Truhe aus Akazienholz. Nach biblischen Angaben betrugen ihre Abmessungen 130 x 80 x 80 cm. Der Deckel konnte abgenommen werden. Auf ihr thronten zwei Cherubim, die schützend ihre Flügel gegeneinander und über sie ausbreiteten. Zwischen den Cherubim soll Gott selbst erschienen sein. Berührt werden durfte die Lade nur von den Würdigsten und Hohepriestern. Jede unbefugte Berührung stellte ein Sakrileg dar und soll, so die Überlieferung, zum sofortigen Tod des Frevlers geführt haben.

definição de Bundeslade no dicionário alemão

caixa dourada para o armazenamento dos dois comprimidos da lei no santuário do tabernáculo; Forma curta: carregamento. vergoldeter Kasten für die Aufbewahrung der beiden Gesetzestafeln im Allerheiligsten der Stiftshütte; Kurzform: Lade.
Clique para ver a definição original de «Bundeslade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM BUNDESLADE


Ballade
Balla̲de [baˈlaːdə]
Bitterschokolade
Bịtterschokolade
Blade
Bla̲de
Erdbeermarmelade
E̲rdbeermarmelade [ˈeːɐ̯tbeːrmarməlaːdə]
Grillade
[ɡriˈjaːdə] 
Kinnlade
Kịnnlade
Marmelade
Marmela̲de 
Milchschokolade
Mịlchschokolade [ˈmɪlçʃokolaːdə]
Orangenmarmelade
Orangenmarmelade
Pelade
Pela̲de
Persillade
[pɛrsiˈjaːdə] 
Remoulade
Remoula̲de [remu…] 
Rollerblade
[ˈroʊlɐbleɪd] 
Roulade
[ruˈlaːdə] 
Schokolade
Schokola̲de 
Schublade
Schu̲blade 
Trinkschokolade
Trịnkschokolade [ˈtrɪŋkʃokolaːdə]
Vollmilchschokolade
Vọllmilchschokolade
Zartbitterschokolade
Za̲rtbitterschokolade [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐʃokolaːdə]
malade
mala̲de

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO BUNDESLADE

Bundeskabinett
Bundeskanzlei
Bundeskanzler
Bundeskanzleramt
Bundeskanzlerin
Bundeskartellamt
Bundeskriminalamt
Bundesland
Bundeslehranstalt
Bundeslehrer
Bundeslehrerin
Bundesliga
Bundesligaklub
Bundesligamannschaft
Bundesligasaison
Bundesligaspiel
Bundesligaspieler
Bundesligaspielerin
Bundesligatabelle
Bundesligist

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO BUNDESLADE

Akkolade
Alpenmilchschokolade
Aprikosenmarmelade
Blockschokolade
Brombeermarmelade
Bruchschokolade
Edelbitterschokolade
Eisschokolade
Eskalade
Hagebuttenmarmelade
Himbeermarmelade
Kirschmarmelade
Kochschokolade
Kohlroulade
Marillenmarmelade
Nussschokolade
Preiselbeermarmelade
Quittenmarmelade
Weblade
Windlade

Sinônimos e antônimos de Bundeslade no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «BUNDESLADE»

Bundeslade jagd nach bundeslade tempelritter inhalt geschichte heute echte gefunden Wörterbuch entdeckt wird mythischer Kultgegenstand Volkes Israel bezeichnet enthielt biblischer Darstellung unter Neuer beleg existenz gehört bekanntesten Reliquien Juden Christentums Laut Bibel wurden Truhe Steintafeln bibel lexikon bibelkommentare erste Gegenstand Verbindung Stiftshütte erwähnt Lade kennzeichnet Christus äthiopische kirche heilige welt Juni Kern enthält zehn Geboten Moses Gott Islam Zeichen verstanden Wahrhaftigkeit Imam Mahdis erkennen Aufrichtigen sagenumwobene schrein taucht wieder Angeblich soll größte Heiligtum jüdischen Volkes Zion Zehn Gebote Gelobte Land Aksum zeitenschrift gigantische Kathedrale Kreis unten Kapelle Maria welcher sich angeblich befinden Obwohl befindet axum kath Chefredakteur VATICAN Magazins Monaten selbst

Tradutor on-line com a tradução de Bundeslade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BUNDESLADE

Conheça a tradução de Bundeslade a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Bundeslade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Bundeslade» em alemão.

Tradutor português - chinês

方舟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संदूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تابوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ковчег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিন্দুক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

arche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahtera
190 milhões de falantes

alemão

Bundeslade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

箱舟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெட்டியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ковчег
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιβωτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Bundeslade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BUNDESLADE»

O termo «Bundeslade» se utiliza regularmente e ocupa a posição 80.719 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
61
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Bundeslade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Bundeslade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Bundeslade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BUNDESLADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Bundeslade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Bundeslade» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Bundeslade

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BUNDESLADE»

Citações e frases célebres com a palavra Bundeslade.
1
Denis Diderot
Unsere Gegenwart – du lieber Gott, das ist so etwas wie die Bundeslade: wehe dem, der daran rührt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BUNDESLADE»

Descubra o uso de Bundeslade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Bundeslade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Was Bilder erzählen: die klassischen Geschichten aus Antike ...
Bei einer Wallfahrt nach Schilo, wo damals die Bundeslade stand, klagte sie Gott am Eingang zum Heiligtum ihr Leid. Da sie still betete und nur die Lippen bewegte, hielt sie der alte Priester Eli für betrunken. Doch sie erklärte ihm ihre Lage, ...
Heinrich Krauss, Eva Uthemann, 2003
2
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Da nun Moses hier die sclimet- «ernden Trompeten zu den Gefäßen setzt, so ist es fthr wahrscheinlich , daß man unter diesen letztern die Bundeslade verstehen müsse, und zwar um so viel «ehr, weil einige in diesem Buche befindliche ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
3
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.)
Da zumal die Veränderung der Bundeslade v?n einem Ort« zum andcrn, etwas sehr seltenes, und itzt in so gar langer Zeit nicht geschehen war , so war die Vergessenheit «iner Verordnung, so diesen Fall betraf, desto eher zu begreifen. ?ahr ...
4
Historische Volks-Bilder-Bibel aus dem alten und neuen ...
David läßt die Bundeslade nach Ierusalem bringen. 1. David versammelte wieder die Auserlesensten von Israel, dreißigtausend Mann, brach auf, und vom ganzen Volke von Iuda, (das heißt hier, von Vaale-Iuda, einer Stadt im Stamme Iuda) ...
Aloys Adalbert Waibel, 1839
5
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
Lasset uns zu uns holen von Silo die Bundeslade Iehova's, daß sie in unsre Mitte komme, und uns errette von der Hand unsrer Feinde! 4. Und so sandte das Volk gen Silo, und sie nahmen von dannen die Bundeslade Iehova's der Heer» ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839
6
Erklärung der Heiligen Schrift nach dem buchstäblichen und ...
V. Der Rönig Salomon aber, die «?am ze Gemeinde Israels , und alle , die vor der Bundeslade versammelt waren, schlachteten unzählige Widder und Rinder; denn die Menno der Schl^chtopfer war überaus groß. 7. V. Die prüster trugen die  ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, Burchard Vollert, Roman Schad, 1790
7
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Es sind zwar einige Rabbiner der Meinung, daß das Gesetzbuch in die BundeSlade gelegt worden, weil dabey stände, zu einem Zeugen gegen dich; allcin, die Schrift meldet nirgends etwas davon, nur bloö von den zwei) steinernen ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1787
8
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Kit, zu dem berge Zion, da du über der bundes- lade wobnest, und zu deiner s wohnung ; zu der V. 5. hütre, die ich für die bundeslade daselbst aufgertch- y. ^ betrübst du dich, meine seele, tet habe ; . und was bist du so unruhig in mir ? gleich ...
Christoph Starke, 1750
9
Die heilige Schrift nach der uralten ... Uebersetzung ...
K der Philifier folgten hinten nach7 bis an die Gränze von Bethfames. ' * * - rz Zu ihrer größten Freude fahen die Bethfamiterz die im Thale mit der Weizenärnte befchäftiget waren z die Ankunft der Bundeslade. _ - 14 Der Wagen blieb auf dem ...
10
Die Heilige Schrift des Alten Testamentes: Altes Testament
Das Volt zog Jericho gegenüber durch. Die Priester, die die Bundeslade des Herrn trugen, blieben umgürtet auf trocknen, Bo- den mitten im Jordan stehen, bis das sammtliche Volk über das ausgetrocknete Rinnsal des Flusses hinüber war.
Heinrich Braun, Johann Michael Feder, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BUNDESLADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Bundeslade no contexto das seguintes notícias.
1
Die Tora lehrt, dass jedem die Welt offensteht – auch den Jüngeren
BundesLade Im 4. Buch Mose 3,17 lesen wir: »Dies waren die Namen der Söhne Levis: Gerschon, Kehat und Merari.« Die Aufzählung entspricht der ... «Jüdische Allgemeine, jun 16»
2
Archäologie: In Tutanchamuns Grab wurde ein außerirdisches ...
... Bundeslade fand. Nun haben aber auch seriöse Wissenschaftler den Beweis erbracht, dass ein Pharao mit Sphären außerhalb der Erde in Verbindung stand. «DIE WELT, jun 16»
3
Mysteriöses Aksum: Das Königreich der verschollenen Bundeslade
Kaum ein Ort in Afrika hat die Fantasie von Forschern so beflügelt wie Aksum. Selbst Indiana Jones suchte schon nach dem "verlorenen Schatz", den Experten ... «DIE WELT, jan 16»
4
Die 10 schönsten Easter Eggs aus 19 Jahren Tomb Raider (XBOX ...
... auf dem Deckel. Kenner der Indiana-Jones-Filme wissen sofort: Das Ding ist die Bundeslade aus dem ersten Film Jäger des verlorenen Schatzes von 1981. «Spieletipps.de, nov 15»
5
Das Königreich der verschollenen Bundeslade
Das Königreich der verschollenen Bundeslade. Im äthiopischen Axum scheint die Zeit stillzustehen. Foto: Carola Frentzen. Magische Aura: Vor dem berühmten ... «Trierischer Volksfreund, nov 15»
6
Axum - Wo Forscher die Bundeslade vermuten
Selbst Indiana Jones suchte schon nach dem "verlorenen Schatz", den Experten hier vermuten: die Bundeslade. Die äthiopische Stadt hat eine magische Aura ... «RP ONLINE, set 15»
7
Mysteriöses Axum: Das Königreich der verschollenen Bundeslade
Kaum ein Ort in Afrika hat die Fantasie von Forschern so beflügelt wie Axum. Selbst Indiana Jones suchte schon nach dem "verlorenen Schatz", den Experten ... «Web.de, set 15»
8
Hier soll sich die Bundeslade befinden
In der so genannten Bundeslade sollen sich der Erzählung nach die 10 Gebote, die Moses von Gott erhalten hatte, befinden. Die Bundeslade soll zudem ... «oe24.at, jul 15»
9
In dieser Kapelle soll die Bundeslade liegen
Die Bundeslade sollte die Steintafeln mit den zehn Geboten beinhalten, die Moses von Gott auf dem Berg Sinai empfangen hat. Ihr wurden magische Kräfte ... «N24, jul 15»
10
Die Bundeslade war ein Funkgerät
Die Götter müssen Erich von Däniken mögen. Abgesehen von ein paar Zipperlein kann der Schweizer Bestseller-Autor seinen 80. Geburtstag heute bei guter ... «GrenzEcho.net, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bundeslade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/bundeslade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z