Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "malade" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MALADE

französisch malade < vulgärlateinisch male habitus = in schlechtem Zustand befindlich.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MALADE EM ALEMÃO

malade  [mala̲de] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
malade e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MALADE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «malade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de malade no dicionário alemão

doente e indisposto, miserável. krank und sich deshalb unwohl, elend fühlend.

Clique para ver a definição original de «malade» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MALADE


Ballade
Balla̲de [baˈlaːdə]
Bitterschokolade
Bịtterschokolade
Blade
Bla̲de
Erdbeermarmelade
E̲rdbeermarmelade [ˈeːɐ̯tbeːrmarməlaːdə]
Eskalade
Eskala̲de
Grillade
[ɡriˈjaːdə] 
Kinnlade
Kịnnlade
Marmelade
Marmela̲de 
Milchschokolade
Mịlchschokolade [ˈmɪlçʃokolaːdə]
Orangenmarmelade
Orangenmarmelade
Pelade
Pela̲de
Persillade
[pɛrsiˈjaːdə] 
Remoulade
Remoula̲de [remu…] 
Rollerblade
[ˈroʊlɐbleɪd] 
Roulade
[ruˈlaːdə] 
Schokolade
Schokola̲de 
Schublade
Schu̲blade 
Trinkschokolade
Trịnkschokolade [ˈtrɪŋkʃokolaːdə]
Vollmilchschokolade
Vọllmilchschokolade
Zartbitterschokolade
Za̲rtbitterschokolade [ˈt͜saːɐ̯tbɪtɐʃokolaːdə]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MALADE

mala fide
Malabarküste
Malabo
Malachias
Malachit
malachitgrün
Malachitvase
malad
Malaga
Málaga
Malagassi
Malagawein
Malagueña
Malaie
Malaiin
malaiisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MALADE

Akkolade
Alpenmilchschokolade
Aprikosenmarmelade
Blockschokolade
Brombeermarmelade
Bruchschokolade
Bundeslade
Edelbitterschokolade
Eisschokolade
Hagebuttenmarmelade
Himbeermarmelade
Kirschmarmelade
Kochschokolade
Kohlroulade
Marillenmarmelade
Nussschokolade
Preiselbeermarmelade
Quittenmarmelade
Weblade
Windlade

Sinônimos e antônimos de malade no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MALADE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «malade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de malade

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MALADE»

malade arbeitsunfähig elend krank matt schwach unpässlich unwohl französisch comme chien duden imaginaire résumé konjugieren bedeutung lyrics Malade wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache pons für PONS avoir tomber être sida cœur temps autre lorsqu personne âgée trouve convalescence hôpital elle tient avant tout pouvoir rentrer chez rétablir woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Songtext lara fabian suis Lara Fabian deutscher Musik Videos Liedtexten Zitaten kostenlos Songtexte définition dans Définition wörterbuch reverso Franzosisch Siehe auch grand garde maladie mâle oxford dictionaries from French Oxford with phrases examples pronunciation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Landesbildungsserver baden württemberg corps Midi Album Fabien Marsaud

Tradutor on-line com a tradução de malade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MALADE

Conheça a tradução de malade a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de malade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «malade» em alemão.

Tradutor português - chinês

malade
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

malade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

malade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

malade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

malade
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Malade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

malade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

malade
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malade
190 milhões de falantes

alemão

malade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

malade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

malade
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

malade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

malade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

malade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

malade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

malade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

malade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

malade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Malade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

malade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Malade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

malade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Malade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

malade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de malade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MALADE»

O termo «malade» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.428 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «malade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de malade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «malade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MALADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «malade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «malade» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre malade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MALADE»

Descubra o uso de malade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com malade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
MOLIERE - Die Entwicklung von Le Misanthrope bis zu Le ...
EINLEITUNG Die beiden zentralen Werke Molieres, Le Misanthrope und Le Malade imaginaire, sollen in dieser Arbeit untersucht werden.
Juliane Grimm, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Sc trouver mal d'une chose," En éprouver du dommage, de l'inconvénient. „II se trouvera mal de n'avoir pas suivi mes conseils." „Être mal avec qnelqn'nn (mit Einem uneins scyn)," Èire bronillé avec loi. „Être mal," Être sérieusement malade.
Académie Française (Paris), 1839
3
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem ...
II imSBette, unb ¡(ï frant; '' est au lit malade. ®in fcanfer 3Rcef(f), «n Äranfcr; un homme malade; un malade. (*ri|i trj'n» {era« man glanbt; ilestplusmaladequ'on ne perue. Ha er am f uïiiii ¡}t-n irai i dans le fort de sa maladie. £idi tranf [teilen ; faire ...
Christian Friedrich Schwan, 1811
4
Kookkurrenz, Kontrast, Profil: Korpusinduzierte Studien zur ...
Korpusinduzierte Studien zur lexikalisch-syntaktischen Kombinatorik französischer Substantive Sascha Diwersy. http://www.ville-la-courneuve.fr/ 5_regards/journal.php?id=631 [...] volonté qui compte. J'ai été grièvement malade, mais j'ai lutté ...
Sascha Diwersy, 2012
5
Differente Lachkulturen?: fremde Komik und ihre Übersetzung
9 Erst 1990 wurde eine integrale Fassung des Malade imaginaire von Jean- Marie Vi l legier am Theätre du Chätelet inszeniert, nachdem man in den Archiven der Comedie-Franfaise eine kleine Oper Charpentiers gefunden hatte, die ...
Thorsten Unger, Brigitte Schultze, Horst Turk, 1995
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
Sus bem fìecbbett liegen : Itre au lit malade ; être alicé. 53»n bem fùd)< bett duffteben : relever de maladie, ©iedjcn, w. ». être malade; languissant. jÓft fìedjen : être maladif; sujet aux maladies, part. gefietbt. ©iecbeiibaug, f. n. maladerie ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Sprachmischung in Molieres Komödien Le bourgeois gentilhomme ...
Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Sprachmischung in Molières Komödien Le bourgeois gentilhomme und Le malade imaginaire.
Daniela Weingartz, 2005
8
Die Abtreibung: Anfänge der Kriminalisierung 1140-1650
... S. 227-28; Oktober 1425): Aliyson Taneurre aagie de xliiii ans ou environ demourant a Beaunes contenans comme des dix- huit ans a ou environ elle soit demourant audit Beaunes pendant lequel temps par plusieurs fois elle a este malade ...
Wolfgang P. Müller, 2000
9
Wortprofil im Französischen
Nun tritt in den literarischen Texten von F rantext, zumal in der Literatur des 19. und der ersten Hälfte des 20. Jh.s die Konstruktion venir d'etre malade auf, die dieser Regel eindeutig widerspricht. Von den zwei Dutzend Okkurrenzen zwischen ...
Peter Blumenthal, 2006
10
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
... iscono. ad. pas. I nitrito, it*. INFERNAMENTE. avv.Debolmente, Fiac- camente. Faiblement. INFERMARE. v. tr. Pare o Rendere infer- mo. Rendre malade ; faire tomber malade, E se pureinfermi ne fauno, non almeno di gölte gl* infermano.
Paul Meyer (juriste.), 1839

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MALADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo malade no contexto das seguintes notícias.
1
Ce voce! Băiat, 14 ani, poate cea mai spectaculoasă interpretare a ...
”Je suis malade” s-a auzit din nou pe scena ”Next Star”, asta după ce, în 2013, Elena Hasna a reușit să devină celebră în întreaga lume, după ce a interpretat ... «www.a1.ro, out 16»
2
Zum Glück ist Freitag
Von malade bis Marmelade. Download. Freitag, 11. März 2016, 6:40 Uhr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer Link, Popup) · 0 Mal auf Twitter geteilt (externer ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. malade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/malade>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z