Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARCHE EM FRANCÊS

arche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Arche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ARCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «arche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arche no dicionário francês

A primeira definição de ark no dicionário é arc vault, arcade. Outra definição de uma arca é uma espécie de caixa de madeira de cedro que contém as tabelas da lei dadas em Moisés no Monte Sinai, e que está coberto com uma tampa de ouro disse propiciatório e superado por dois querubins. Tabernáculo. Um tipo de armário nas sinagogas onde se inclui os livros sagrados e, em particular, o pentateuco. Pode designar o que não é permitido desafiar, princípio inviolável. Escrito que é uma lei universal e deve ser respeitado. Santuário. Para ser puro, mediador entre Deus e os homens. A arca também é um brinquedo na forma de um cofre flutuante contendo amostras de madeira de pares de refugiados na Arca de Noé da Bíblia.

La première définition de arche dans le dictionnaire est voûte en arc, arcade. Une autre définition de arche est sorte de coffre en bois de cèdre renfermant les tables de la loi données à moïse sur le mont sinaï, et qui est recouvert d'un couvercle en or dit propitiatoire et surmonté de deux chérubins. Tabernacle. Sorte d'armoire dans les synagogues où l'on enferme les livres saints et en particulier le pentateuque. Peut désigner ce qu'il n'est pas permis de contester, principe inviolable. Écrit s'érigeant en loi universelle et qu'il convient de respecter. Sanctuaire. Être pur, médiateur entre dieu et les hommes. Arche est aussi jouet en forme de coffre flottant contenant des échantillons en bois des couples d'êtres réfugiés dans l'arche de noé de la bible.


Clique para ver a definição original de «arche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ARCHE


affourche
affourche
alabarche
alabarche
cherche
cherche
clocher-porche
clocher-porche
contremarche
contremarche
démarche
démarche
fourche
fourche
lerche
lerche
marche
marche
patriarche
patriarche
perche
perche
porche
porche
recherche
recherche
torche
torche
tour-porche
tour-porche
vice-patriarche
vice-patriarche
écoperche
écoperche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ARCHE

archaïquement
archaïsant
archaïser
archaïsme
archaïste
archal
archange
archangélique
archébiose
archée
archéen
archegaye
archégone
archégosaure
archéidés
archelet
archencéphale
archencéphalon
archentère
archentéron

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ARCHE

affiche
anche
apache
approche
avalanche
blanche
branche
cache
coche
dimanche
douche
embauche
fiche
gauche
poche
proche
che
riche
touche
welche

Sinônimos e antônimos de arche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ARCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «arche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de arche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ARCHE»

arche arcade bateau coffre ponceau voûte alliance définition restaurant chaussures noé nancy groupe logiciel arche fait peau neuve nouveau site ligne prochainement boutiques contactez nous recevez actualités hypnose formations ericksonienne cycles complémentaires stages soirées conférences ouverts tous france communautés fondées jean vanier créée association accueille personnes ayant handicap mental dans lieux partagée découvrez nbsp internationale accueillir changement pour réunir autour

Tradutor on-line com a tradução de arche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARCHE

Conheça a tradução de arche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de arche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arche» em francês.

Tradutor português - chinês

方舟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ark
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संदूक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تابوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ковчег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিন্দুক
260 milhões de falantes

francês

arche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bahtera
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Arche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

箱舟
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

prau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hòm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெட்டியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कोश
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sandık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arca
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ковчег
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arcă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κιβωτός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARCHE»

O termo «arche» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.760 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «arche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre arche

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ARCHE»

Descubra o uso de arche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arche de la parole
La Bible fait comparaître les animaux devant Adam, afin qu'il leur donne un nom. La parole est ainsi la première arche, invisible, mais sonore, qui garde et sauvegarde les vivants. Comment peut-elle le faire ? Et à quelle fin ?
Jean-Louis Chrétien, 1998
2
L' Envers de L'Arche de No
Nul n'ignore que lors du d luge, No a sauv toutes les esp ces vivantes.
Christian Galtier, 2008
3
Le déluge et ses récits: points de vue sémiotiques
Chapitre trois UN MIRACLE SANS SIGNIFICATION OU «QUAND IL FAUT, IL FAUT» : «L'ARCHE DE NOÉ» DE JULES SUPERVIELLE Frances Fortier Université du Québec à Rimouski Il restait encore un grand nombre d'êtres vivants et bons ...
‎2005
4
Il était une fois l'Arche de Lanza
Il s'appelait Lanza del Vasto mais Gandhi, auprès duquel il avait vécu en Inde pendant quelque temps, l'avait appelé Shantidas, " Serviteur de paix ".
Claire Moussalli-Martinet, 2001
5
Les enfants de l'Arche
Construit sur des allers et retours entre les années 1944 et 1962, Les Enfants de l'Arche mêle en permanence la petite histoire d'une famille cauchoise et la " grande ", celle du débarquement de Normandie.
Martine Marie MULLER, 2013
6
Dissertations sur l'arche de Noé, et sur L'Hemine et la ...
CHAPITRE V. De la matière dont £ 'Arche fut . construite. * DIEU commanda á Noé défaire une Arche de bois , des espèces que l'Ecriture apelle ghatfe gopher nsa-isy. Les Septante ont traduit ces deux mots par les deux mots Grecs : %Ú7\g.
Jean Le Pelletier, Besongne, 1700
7
L'arche du temps: les sens de l'essence du temps : essai sur ...
Le temps est, pour la pensée qui s'y affronte, une énigme.
Pierre Dulau, 2011
8
La longue "m'arche" de Noé
En fait, remplir les six jarres, c'est-à- dire remplir et assumer les étapes de croissance signalées par les six jours de la Genèse, ou séjourner quarante jours dans l'arche, correspond à la même démarche de conversion personnelle. L' issue en ...
Yves Louyot, 1996
9
L'Arche de Néo
L'arche. de. Néo. Le désert-océan, immense, toujours en mouvement, sans cesse hanté par le vent, fouetté régulièrement par d'épouvantables tempêtes, puis apaisé, sans plus de cicatrices que les traces d'un nouveau naufrage, des restes ...
Pdg
10
A la recherche de l'arche de Noé
Les dimensions de l'arche étaient de trois cents coudées en longueur, de cinquante en largeur et de trente en hauteur. Des ouvertures devaient laisser passer la lumière. Letexte nepermet pasdedéterminer avec certitude siNoé se contenta ...
Gilles Van Grasdorff, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arche no contexto das seguintes notícias.
1
Sur la Grande Arche, Eiffage a voulu se faire un joli coup de pub …
Profitant de la rénovation de la Grande Arche, Eiffage qui en assure le chantier a tenté de se faire une publicité à fort impact et à moindre coût à ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, jul 15»
2
Un défilé s'est déroulé à Pont-de-l-Arche à l'occasion du 14 juillet
Pont-de-l'Arche. Le 14 juillet a été l'occasion de rappeler les valeurs de la République française. Un défilé s'est déroulé à Pont-de-l-Arche à l. «Paris Normandie, jul 15»
3
L'Arche du temps, un défi de sculpteurs
inq sculpteurs de renom érigeront ce samedi sur la place du village la monumentale Arche du temps, imaginée par Sylvain Tache. «Sud Ouest, jul 15»
4
Quand la Grande Arche s'installe à Manhattan
Et si la Grande Arche avait été construite sur l'ile de Manhattan à NewYork ? Qu'est-ce-que cela aurait donné ? C'est la question que s'est ... «Defense-92.fr - Vivez La Défense, jul 15»
5
Désensablage. La colère gronde à Audierne
Ce matin, aux alentours de 4 h, Arnaud, patron pêcheur de « l'Arche d'Alliance » envoie un message à Pascal Parenty, du conseil ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Sommet du Climat : l'Arche de Noé XXI à Paris dès septembre !
Pour la 21ème Conférence des Parties (COP21), Gad Weil a imaginé et créé "Arche de Noé XXI ", un geste spectaculaire et fédérateur sous le ... «Neuilly Journal, jul 15»
7
Online Mobile s'installe à L'Espace Grande Arche les 29 & 30 …
Organisé par Infopromotions Groupe Solutions sur 2 jours, autour des solutions et des nouvelles technologies du web et du mobile réunira, ... «Info DSI, jul 15»
8
Camion contre voitures, sur l'A13, au sud de Rouen. Deux blessés …
L'accident s'est produit dans le sens Caen-Paris, à hauteur de Pont-de-l'Arche, au PR104. Les secours sont intervenus pour prendre en ... «Normandie-actu, jul 15»
9
Sorties de bain 2015. Arche en sel met le feu à la Fontaine Bedeau
Après les trapézistes des Lendemains vendredi soir, la troupe Arche en sel a réuni, elle aussi, plusieurs milliers de spectateurs pour assister à ... «Ouest-France, jul 15»
10
Paris La Défense Seine Arche : quel visage pour 2025 ?
Pour conforter l'attractivité de l'Espace Défense Seine Arche, l'adoption par l'EPADESA d'un plan ambitieux portant sur les 10 années à venir a ... «Le Blog des Institutionnels, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/arche>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z