Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Capoeira" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAPOEIRA

brasilianisch capoeira.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAPOEIRA EM ALEMÃO

Capoeira  […ˈpo̯eː…]  , [kaˈpu̯ei̯rɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOEIRA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Capoeira e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPOEIRA EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Capoeira» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Capoeira

capoeira

Capoeira

Capoeira é uma arte marcial brasileira, ou guerra, cujas origens remontam ao africano NíGolo. A Capoeira foi praticada e desenvolvida durante o período colonial no Brasil por escravos sequestrados da África. Existem agora duas distinções entre a "antiga" Capoeira Angola e a "moderna" Capoeira Regional. Na região da Capoeira, os elementos africanos também se fundem com a influência de outras artes marciais, como a luta livre, Jiu Jitsu e Wushu. Neste momento, muitas das acrobacias características de hoje se desenvolveram, como saltos altos ou torcidos ou salteadores; mesmo que muitas das acrobacias no nível do solo já estivessem presentes na tendência. Em termos de conteúdo, a Capoeira é caracterizada por três níveis: a luta, a música e a "Roda" como um quadro social em que a luta ocorre. A própria campanha é caracterizada por extrema flexibilidade; há muitas voltas, pontapés em salto e acrobacias. Capoeira ist eine brasilianische Kampfkunst bzw. ein Kampftanz, dessen Ursprung auf den afrikanischen NíGolo zurückgeführt wird. Capoeira wurde während der Kolonialzeit in Brasilien von aus Afrika verschleppten Sklaven praktiziert und weiterentwickelt. Es wird heutzutage zwischen zwei Hauptrichtungen unterschieden: Dem „alten“ Capoeira Angola und dem „modernen“ Capoeira Regional. Die afrikanischen Elemente verschmolzen im Capoeira Regional im Laufe der Jahre zusätzlich mit Einflüssen anderer Kampfkünste wie zum Beispiel Ringen, Jiu Jitsu und Wushu. Zu dieser Zeit entwickelten sich auch viele der heute charakteristischen Akrobatiken, wie hohe, gedrehte Sprünge oder Salti; auch wenn viele der bodennahen Akrobatiken zumindest in der Tendenz bereits vorhanden waren. Inhaltlich ist Capoeira von drei Ebenen geprägt: dem Kampf, der Musik und der „Roda“ als gesellschaftlichem Rahmen, in dem der Kampf stattfindet. Die Kampftechniken selbst zeichnen sich durch extreme Flexibilität aus; es gibt viele Drehtritte, eingesprungene Tritte und Akrobatik.

definição de Capoeira no dicionário alemão

do Brasil originando artes marciais dança-acrobáticas. aus Brasilien stammende tänzerisch-akrobatische Kampfsportart.
Clique para ver a definição original de «Capoeira» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CAPOEIRA


Altamira
Altamịra
Elvira
Elvi̲ra
Lempira
Lempi̲ra
Lira
Li̲ra
Madeira
[maˈdeːra] 
Mira
Mi̲ra
Moira
Mo̲i̲ra
Trevira
Trevi̲ra 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CAPOEIRA

Cap
Capa
Cape
Capeador
Capistrum
Capita
Capitium
capito
capito?
Capitulum
Capone
Capotasto
Capote
Cappuccino
Caprese
Capresin
capresisch
Capri
Capriccio

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CAPOEIRA

Accra
Agora
Alexandra
Andorra
Ankara
Ara
Aura
Aurora
Barbara
Contra
Dura
Extra
Figura
Flora
Fora
Fra
Hora
Para
extra
hora

Sinônimos e antônimos de Capoeira no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CAPOEIRA»

Capoeira capoeira zürich training film düsseldorf fight münchen shop musik eine brasilianische Kampfkunst Kampftanz dessen Ursprung afrikanischen NíGolo zurückgeführt wird wurde während Kolonialzeit Brasilien Afrika brasil alemanha startseite GRUPO BRASIL weltweit agierender Verband für seine über Mitglieder professionelles organisiertes companhia pernas Leute alle Neuanmeldungen Verein CPPA sofort bieten einen reduzierten Monatstarif Studenten Tarif gilt mannheim berimbau Gruppe informiert zeigt kurze Berimbau Anleitung Fotos Auftritten nzinga bedeutet nicht körperliche Aktivität sondern Prozess Selbst Erkenntnis Beim Ausüben Angola entwickeln unicar mestre saguin home Aktuelle Nachrichten UNICAR Mestre Saguin only German version apenas versão alemão sportart kampfsport kindernetz alegría combat berlin Informationen Brasilian Jitsu Trainingszeiten rhein neckar

Tradutor on-line com a tradução de Capoeira em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPOEIRA

Conheça a tradução de Capoeira a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Capoeira a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Capoeira» em alemão.

Tradutor português - chinês

卡波耶拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Capoeira
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Capoeira
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैपीरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كابويرا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Капоэйра
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capoeira
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Capoeira উপর
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Capoeira
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Capoeira
190 milhões de falantes

alemão

Capoeira
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カポエイラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

카포에이라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Capoeira
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Capoeira
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்போய்ரா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॅपोएरा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Capoeira
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Capoeira
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Capoeira
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Капоейра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Capoeira
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Capoeira
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capoeira
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Capoeira
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Capoeira
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Capoeira

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPOEIRA»

O termo «Capoeira» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.440 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Capoeira» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Capoeira
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Capoeira».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPOEIRA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Capoeira» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Capoeira» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Capoeira

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CAPOEIRA»

Descubra o uso de Capoeira na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Capoeira e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Macht, Gold und Capoeira
Ein junger Mann gert mitten in Deutschland in die unglaublichsten Machenschaften.
Siegfried Erben, 2009
2
Capoeira als Medium der Sozialpädagogik - Ein Ansatz ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Fachhochschule Dusseldorf, 32 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Diplomarbeit mochte ich darlegen, dass ...
Barbara Guntermann, 2007
3
Capoeira und Breakdance:
Breakdance weist hier Konvergenzen auf und diese Hausarbeit wird auf Bez ge des Capoeira in heutigem Hip-Hop eingehen. Eindeutig sind Parallelen der Capoeira im heutigen Breakdance zu identifizieren.
Christoph Stollwerk, 2009
4
'Jogo Capoeira, logo existo': Eine Untersuchung über den ...
„jogo Capoeira, logo existo“ (sinngemäß: „Ich betreibe Capoeira, also bin ich“) schafft eine Verbindung zwischen dem eigenen Sein und der Identifizierung mit einer Rolle.
Joana Lissmann, 2013
5
Flow-Erleben und Motivation in Capoeira und in der Arbeit
List einen großen Stellenwert in Capoeira ein. Capoeira ist zwar ein Teil einer Kampfsportart, jedoch geht es – vor allem in vielen Teilen Europas – mehr um ein harmonisches Spiel zwischen zwei Capoeiristas als um das Ausschalten des  ...
Marisa Schlackl, 2012
6
Gesellschaftskritik durch Capoeira - Capoeira als Sozialkritik
In dieser Arbeit befasse ich mich mit der Frage, ob und in wie weit die brasilianische Kampf- und Tanzkunst Capoeira als Gesellschaftskritik angesehen werden kann.
Lena Maria Loose, 2008
7
Spiel als kulturelles Gedächtnis am Beispiel des ...
Einleitung Die Quelle, aus dem die menschliche Gemeinschaft als Kultur entspringt, ist das kommunikative Handeln und damit das Spiel.
Sabine Kahlenberg, 2002
8
Sonne über Menschwerdung: Kindern und Jugendlichen aus der ...
Kindern und Jugendlichen aus der Dritten Welt eine Stimme geben Engelbert Groß. CAPOEIRA UND DIALOG CAPOEIRA Die Straße lockt: hinaus aus häuslicher Enge und institutionalisierten VIII.
Engelbert Groß, 2005
9
¡Hola!: Reise-Emails aus Südamerika
In Salvadorbrodelt dieMusik aus allenEcken und es trommelt,man singtund spielt auf Banjos, Samba überall und auch Capoeira-Darbietungen (ein ästhetischer Kampftanz, den dieSklaven seinerzeit zurTarnung entwickelthaben und denich ...
Gunter Marwege, 2007
10
Aspekte Interkultureller Musikpädagogik
St rker an schulpraktischen Fragen orientiert sind die Analyse von Unterrichtsmaterialien und der Blick von Lehrkr ften auf das Thema. Abschlie end werden konzeptionelle berlegungen zu einem interkulturellen Musikunterricht vorgestellt.
Anne Niessen, Andreas Lehmann-Wermser, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOEIRA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Capoeira no contexto das seguintes notícias.
1
Remscheid: Capoeira und Livemusik von Ben Waters, Jay Oh und ...
Als Zwischenappetizer wird die Lenneper Turngemeinde die brasilianische Tanzkampfkunst "Capoeira" demonstrieren. Lars Vegas wird als nächstes Lennep in ... «RP ONLINE, jul 16»
2
High boot! European champion Nani shows off capoeira skills at his ...
Portugal international Nani showed fans some serious capoeira moves at his unveiling at new club Valencia. The 29-year-old winger performed the Brazilian ... «Daily Mail, jul 16»
3
Kämpfen zum Rhythmus der Musik
Es handelt bei Capoeira um einen brasilianischen Kampfsport, bei dem jeweils zwei Spieler im Takt der Musik gegeneinander kämpfen. Im Lycée Aline ... «Tageblatt online, jul 16»
4
Brasilianer Neymar vom FC Barcelona zaubert im Capoeira-Style
Für einen Werbespot trifft sich Neymar mit einem Freestyle-Weltmeister, einem Trickschuss-Spezialisten und zwei Kampfsportlern. Zusammen zeigen sie ... «Sport1.de, jun 16»
5
Portugals Nani über Capoeira und Ronaldo - UEFA EURO News ...
Nani: Wenn ich nicht Fußball gespielt habe, habe ich mit meinen Freunden Capoeira [eine brasilianische Kampfsportart] betrieben. Capoeira hat angefangen ... «uefa.com, mar 16»
6
Capoeira in Lichtenfels: ein Tanz als Kampfsport
Die Abteilung in Lichtenfels geht als Ableger von Capoeira-Coburg an den Start. Dort leitet Professor Falcao bei der Coburger Turnerschaft seit 2012 die ... «inFranken.de, fev 16»
7
Capoeira in Palästina: Das Recht auf Bewegungsfreiheit
Die traditionelle afro-brasilianische Kampfkunst Capoeira entstand aus dem Kontext des Widerstands gegen Sklaverei und Rassismus in Brasilien. In einem ... «Naher und Mittlerer Osten - Alsharq, dez 15»
8
Heidelbergerin ist deutsche Capoeira-Meisterin
Der Luxemburger Capoeira-Meister Uelington Ramos De Olivieira, genannt "Pelezinho", freute sich mit Lila Sax dos Santos vom Team Heidelberg über ihren ... «Rhein-Neckar Zeitung, out 15»
9
Deutsche Capoeira-Meisterschaften in Heidelberg!
Kämpfen und tanzen und das Ganze im Rhythmus zur Musik - das ist Capoeira! Wir waren beim Training für die Deutschen Meisterschaften in Heidelberg dabei. «DASDING.de, out 15»
10
Capoeira: Dialog der Körper
Der Name lässt nicht sofort auf einen Kampfsport schließen. Capoeira ist anders als asiatische Kampfsportarten vielen nicht geläufig. Doch die ... «Kieler Nachrichten, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capoeira [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/capoeira>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z