Significado de "Chlaina" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHLAINA

griechisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CHLAINA EM ALEMÃO

Chlaina  Chla̲i̲na [ç…]

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHLAINA

Chlaina e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHLAINA EM ALEMÃO

túnica

Chiton

O chiton, também Chlaina, estava na Grécia antiga, a roupa interior usada por homens e mulheres diretamente no corpo. Um diferencia o Doric e o iónico Chiton. Princípio do Chiton Dorico O chiton dorico é chamado de casaco masculino, na verdade Chlaina, e consistiu em um pano de lã. Foi projetado para ser dobrado no lado esquerdo do corpo e fechado lá, enquanto permaneceu aberto à direita e mantido juntos no ombro por uma agulha de costura. O chiton iônico, por outro lado, era feito de linho e saco, para que pudesse ser puxado para cima através da abertura. Na época de Homero, a roupa geral para os homens era o Chiton Jónico, a roupa das mulheres Peplos. Durante a Guerra do Peloponeso, o Doric Chiton voltou a usar. Foi considerado como um sinal de homens livres para levá-lo sobre ambos os ombros, enquanto o chiton exomis dos simples trabalhadores e escravos estava fechado apenas à esquerda, deixando o braço direito livre para o trabalho.

Der Chiton, auch Chlaina war im antiken Griechenland das von Männern und Frauen unmittelbar am Körper getragene Unterkleid. Man unterscheidet den dorischen und den ionischen Chiton. Prinzip des dorischen Chiton Der dorische Chiton wird als Männergewand eigentlich Chlaina genannt und bestand aus einem Wolltuch. Es wurde so angelegt, dass es an der linken Körperseite gefaltet und dort geschlossen wurde, während es an der rechten offen blieb und an der Schulter durch eine Heftnadel zusammengehalten wurde. Der ionische Chiton war hingegen aus Leinen und sackartig geschlossen, so dass man es durch die Öffnung über Kopf ziehen konnte. Zur Zeit Homers war die allgemeine Tracht für die Männer der ionische Chiton, das Gewand der Frauen hingegen der Peplos. Während des Peloponnesischen Krieges kam der dorische Chiton wieder in Gebrauch. Es galt als Kennzeichen der freien Männer, ihn über beiden Schultern zu tragen, während der Chiton exomis der einfachen Arbeiter und Sklaven nur links geschlossen war, wodurch der rechte Arm frei für die Arbeit blieb.

definição de Chlaina no dicionário alemão

Lança de lã invisível para homens na Grécia antiga.

ungenähter wollener Überwurf für Männer im Griechenland der Antike.

TRADUÇÃO DE CHLAINA

Conheça a tradução de Chlaina a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Chlaina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Chlaina» em alemão.

• Tradutor português - chinês: Chlaina
• Tradutor português - espanhol: Chlaina
• Tradutor português - inglês: Chlaina
• Tradutor português - hindi: Chlaina
• Tradutor português - arabe: Chlaina
• Tradutor português - russo: Chlaina
• Tradutor português - português: Chlaina
• Tradutor português - bengali: Chlaina
• Tradutor português - francês: Chlaina
• Tradutor português - malaio: Chlaina
• alemão: Chlaina
• Tradutor português - japonês: Chlaina
• Tradutor português - coreano: Chlaina
• Tradutor português - javanês: Chlaina
• Tradutor português - vietnamita: Chlaina
• Tradutor português - tâmil: Chlaina
• Tradutor português - marata: Chlaina
• Tradutor português - turco: Chlaina
• Tradutor português - italiano: Chlaina
• Tradutor português - polonês: Chlaina
• Tradutor português - ucraniano: Chlaina
• Tradutor português - romeno: Chlaina
• Tradutor português - grego: Chlaina
• Tradutor português - africâner: Chlaina
• Tradutor português - sueco: Chlaina
• Tradutor português - norueguês: Chlaina

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHLAINA»

Descubra o uso de Chlaina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Chlaina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Griechische Kleidung

IV 4. — Apollon, im linken Arm Leier und Lorbeerstamm‚ in der rechten Hand eine Schale. Er trägt einen langen Chiton mit genähten Ärmeln. Darüber Chlaina mit Überschlag, also die Diplax, der warme, wollene Mantel der Männer bei Homer ...

Margarete Bieber, 1977

Griechische Alterstumskunde

Den Namen fiir diefes wollene Umfchlagtuch (Chlaina) haben die Hellenen mit Jtalikern (laeua) und Kelten (lena) gemein. Auf den älteften Vafenbildern erfcheint die Chlaina entweder nur als_ ein fchmaler Uberwurf, der hauptfächlich den ...

Richard / Pohlhammer Franz Maisch, Franz Pohlhammer, 2012

Die Alten Kyprier in Kunst und Cultus

dlung von der Chlaina unterschieden, (eins der meist fortgeschrittenen Exemplare Lang Taf. I, uns. Fig. Taf. VI, 19). Ebenso machte man bedeutende Fortschritte bei der Abbildung der Chlaina, wie sie mit einem zusammengefalteten Zipfel ...

A.E.J. Holwerda, Holwerda (a.h.j.)

Der Stoff der Gaben: Kultur und Politik des Schenkens und ...

»Als sie mich gewaschen und glatt gesalbt hatte mit dem Öle«, berichtet Odysseus bei den Phaiaken, »warf sie eine schöne chlaina um mich und einen chiton.306 Diese Neueinkleidung wird in der Folge auch an den Gefährten des Odysseus ...

Beate Wagner-Hasel, 2000

Wörterbuch der Münzkunde

CHILIARCHOS—CHLAINA CHOGIN—CHRISTLICHE ZEICHEN CHRISTODULOS—CI-IRISTUSGULDEN 10 5 CHRISTUS VINClT—CIBORIUM CIGOISCHE FÄLSCHUNGEN—CLARITAS CLEMENTIA—COLLEGA. Thuk. doch von 3/4o ...

Friedrich von Schrötter, N. Bauer, K. Regling, 1970

Das Theater zu Athen, hinsichtlich auf Architectur, Scenerie ...

Für die Krieger war die Chlaina, ein langer, viereckiger und zottiger Mantel. Er wird uns, wie die ganze Tracht des Kriegers, von phönikisch rother Farbe angegeben, unter welchem Namen gleichfalls alle Abstufungen in der Färbung begriffen ...

Hans Christian Genelli, 1818

Wer webte Athenes Gewänder?: die Arbeit von Frauen im ...

... das 1893 begonnen worden war, die Beschreibungen antiker Gewandarten von W. Amelung unter den Stichwörtern »Chiton«, »Chlaina«, »Chlamys« und »I limation« ein,153 die umfangreiches Material zu diesen Kleidungsstücken bieten .

Rosa Reuthner, 2006

Buch der Gewandung

Bei den Männern war es relatiu kurz und wurde Chlaina genannt, bei den Frauen war es länger und trug den Namen Peplos. In früharchaischer Zeit (ca. 800-600 u .Chr.) trugen die Männer bereits Leinenkleidung wie den kurzen Chiton und ...

Xenia Krämer, Xenia Mohr, Michael Störmer, 2001

L' abbigliamento nei secoli: Una rassegna dei costumi di ...

Giovane in semplice mantello, detto chlaina (senza chitone). Al centro 7-9. Donne e fanciulle in abiti finemente pieghettati, più leggeri (lino o crespo, bisso o cotone) con molteplice rigonfiamento e specie di drappeggio ripetuto sul busto ed ...

Wolfgang Bruhn-Max Tilke, 1965

Definition und Schilderung in Theophrasts Charakteren

gesteckte Chlaina wurde ebenfalls über dem Chiton getragen.1 Desgleichen ist Ar. Vesp. 1132 nicht als Gegenargument zu verwerten, weil sich rptßtovucöc in seiner Doppeldeutigkeit (vgl. MacDowell z.St.) nur auf die Art, wie die Chlaina ...

Markus Stein, 1992