Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Chutney" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CHUTNEY

englisch chutney < Hindi chatnī.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CHUTNEY EM ALEMÃO

Chutney  [ˈt͜ʃatni]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHUTNEY

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Chutney e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CHUTNEY EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Chutney» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Chutney

molho picante

Chutney

Um chutney é um molho picante, muitas vezes amargo, às vezes até picante e picante da cozinha indiana com consistência muscular. Existem também variações com peças de frutas ou vegetais. Na Índia, muitos chutneys estão preparados para cada refeição e dão ao curry geralmente muito afiado um componente aromatizante adicional; Refrigerados, eles ficam presos cerca de uma semana. Os ingleses trouxeram Chutneys para a Europa durante o período colonial, onde costumava fabricar chutney em óculos com uma longa vida útil. Um chutney, tal como está preparado na Europa e nos EUA, consiste em vegetais ou frutas. As folhas de manga, tomate, cebola, alho, coqueiro ou coentro são freqüentemente usadas como ingredientes principais, mas outras variedades ou combinações também são possíveis. Ao adicionar sal, açúcar, pimenta, pimenta, gengibre, cominho, açafrão e suco ou vinagre de limão / tamarindo, o sabor desejado é alcançado. Chutneys, dependendo dos ingredientes utilizados, são purê como marmelada ou purê frio. Na versão fria, a preparação é semelhante à do sabor. Ein Chutney ist eine würzige, häufig süß-saure, mitunter auch nur scharf-pikante Sauce der indischen Küche mit musartiger Konsistenz. Es gibt auch Variationen mit Frucht- oder Gemüsestücken. In Indien werden viele Chutneys zu jeder Mahlzeit frisch zubereitet und geben den meist sehr scharfen Currys eine zusätzliche Geschmackskomponente; gekühlt halten sie sich dann etwa eine Woche. Die Engländer brachten Chutneys während der Kolonialzeit nach Europa, wo es üblich wurde, Chutney in Gläsern eingemacht mit langer Haltbarkeit herzustellen. Ein Chutney, so wie es in Europa und in den USA zubereitet wird, besteht aus Gemüse oder Früchten. Häufig werden Mango, Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch, Kokos oder Korianderblätter als Hauptzutat verwendet, aber auch andere Sorten oder Kombinationen sind möglich. Durch entsprechende Zugabe von Salz, Zucker, Chili, Pfeffer, Ingwer, Kreuzkümmel, Kurkuma sowie Zitronen-/Tamarindsaft oder Essig wird die gewünschte Geschmacksrichtung erreicht. Chutneys werden, abhängig von den verwendeten Zutaten, entweder ähnlich wie Marmelade gekocht oder kalt püriert. Bei der kalten Variante ähnelt die Zubereitung der des Relishs.

definição de Chutney no dicionário alemão

Molho picante de frutas trituradas com aditivos de especiarias. scharf gewürzte Soße aus zerkleinerten Früchten mit Gewürzzusätzen.
Clique para ver a definição original de «Chutney» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM CHUTNEY


Cockney
[ˈkɔknɪ] 
Disney
Dịsney […ni]
Hackney
[ˈhæknɪ] 
Honey
[ˈhʌni] 
Hot Money
[ˈhɔt ˈmʌni] 
Jeepney
[ˈd͜ʃiːpni] 
Norderney
Norderne̲y̲
Sydney
[ˈsɪdnɪ] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO CHUTNEY

Chrysolith
Chrysopras
Chrysose
Chrysosis
Chrysostomus
Chrysotil
chthonisch
Chubbschloss
Chur
Church Army
Churchill
Churfirsten
Chutba
Chuzpe
chylös
Chylurie
Chylus
Chymosin
Chymus
Chypre

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO CHUTNEY

Charley
Donkey
Guernsey
Hockey
Jersey
Jockey
Lesley
Marley
Medley
New Jersey
Paisley
Presley
Shelley
Silicon Valley
Stanley
Survey
Turkey
ey
hey
volley

Sinônimos e antônimos de Chutney no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «CHUTNEY»

Chutney chutney grundrezept tomaten pflaumen zucchini Wörterbuch kürbis mango apfel selber machen eine würzige häufig süß saure mitunter auch scharf pikante Sauce indischen Küche musartiger Konsistenz gibt rezepte chefkoch schöne Rezepte Chefkoch Europas größter Kochcommunity Einkochen köstlich brigitte will findet hier passenden klassischen raffinierten Ananas Bananen indische spezialitäten Über Unsere hochwertigen Speisen ohne Glutamat sonstige Geschmackverstärker original Gewürzen für aromatische soßen lecker ergeben köstliche Begleiter Fleisch Fisch Käse Soße Indien kombiniert vielfältige Zutaten erhält durch Essig daskochrezept Köstliche Einmachen Chutneys DasKochrezept finden leckere nützliche TIpps rund Thema kochbar besten weitere beliebte Kochrezepte Bergkamener manufaktur Hallo schön dass Manufaktur gewählt haben liebe Freunde leckeren Danke vielen Genesungswünsche essen trinken scharfe Variante Marmelade herzhaften

Tradutor on-line com a tradução de Chutney em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CHUTNEY

Conheça a tradução de Chutney a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Chutney a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Chutney» em alemão.

Tradutor português - chinês

酸辣酱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

chutney
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chutney
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चटनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصلصة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чатни
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

molho picante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাটনি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chutney
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

chutney
190 milhões de falantes

alemão

Chutney
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チャツネ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처트니
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Chutney
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tương ớt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சட்னி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चटणी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Hint turşusu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chutney
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chutney
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чатні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chutney
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσάτνεϊ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

blatjang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chutney
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chutney
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Chutney

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CHUTNEY»

O termo «Chutney» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 14.392 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Chutney» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Chutney
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Chutney».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CHUTNEY» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Chutney» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Chutney» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Chutney

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «CHUTNEY»

Descubra o uso de Chutney na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Chutney e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Kochen! Das Gelbe von GU
Die Zwiebeln darin glasig braten. Tomaten, Chilischoten, Nelken, den Essig, Zucker und die Gewürze dazugeben. Bei mittlerer Hitze etwa 20 Min. kochen. Dabei ab und zu umrühren. - Das Chutney in die gründlich gesäuberten Gläser füllen ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
2
Raffiniert kombiniert: die Erfolgsrezepte von WDR 4
Pfiffig variiert Je nach Jahreszeit können Sie anstelle der Pflaumen auch Aprikosen oder Rhabarber als Chutney-Basis einkochen. Die Obstmenge bleibt immer dieselbe. Auch an den anderen Zutaten ändert sich nichts. Die Gewürze passen ...
Ulla Scholz, 2007
3
Weber's Grillen mit Holzkohle
Für 4 Personen Für das Chutney 250 g abgetropfte Dosenpfirsiche, klein geschnitten 5 EL Pfirsichsaft aus der Dose 5 EL Ketchup 2 EL Pfirsichkonfitüre 2 TL Apfelessig 2 TL Senf V2 TL Worcestersauce '/4 TL grobes Meersalz l kräftige Prise ...
Jamie Purviance, 2012
4
Marmeladen selbst gemacht
fruchtig-frisch | Zubereitung: ca. 40 Min. | Ruhen:1 Std. Haltbarkeit: ca. 1Jahr | Bei 5 Gläsern pro Glas: ca. 285 kcal Für ca. 1 kg Chutney 750 g Rhabarber (geputzt gewogen ca. 700 g) 1 Stange Lauch | 2 Knoblauchzehen 1 Stückfrischer Ingwer  ...
Cornelia Schinharl, 2013
5
Geschenkideen aus der Küche
Mit diesem Chutney im Kühlschrank kann man beinahe zaubern: Es ist sofort und zu jeder Tageszeit einsatzbereit, und es schenkt reichlich Zusatzaroma. Ein einfaches Sandwich erhält damit den richtigen Pfiff, und asiatische oder indische  ...
Nicole Stich, 2012
6
Indien Basics
Die Schote hacken. Beides mit dem Zucker, Zitronensaft und den Kokosraspeln zu den Kräutern geben und möglichst fein pürieren. Sollte das Chutney sehr trocken werden, noch 1-3 EL Wasser zugeben. Mit Salz abschmecken und möglichst ...
Sebastian Dickhaut, Tanja Dusy, 2012
7
Zum Tee in Kaschmir: Eine Familiengeschichte mit Rezepten
Getadelt hatte sie Khush nur ein einziges Mal, und zwar, als sie für ein beliebtes kaschmirisches Chutney ihrer Meinung nach zu viele Walnüsse verwendet hatte. Das kachmirische Walnuss-Chutney wurde, dies war jedenfalls Khushs feste ...
Nazneen Sheikh, 2009
8
Alles hausgemacht
Das Chutney vor dem Verzehr mindestens 4 Wochen etwa 1 Jahr haltbar exotisch – ganz einfach 30 Min. + 30 Min. Einkochen + mind. 4 Wochen Reifen À 210 ML INHALT 1,5 kg vollreife, aromatische Mangos 2 Schalotten 1 Knoblauchzehe ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
9
Weber's Burger
chutney. 1 TL Butter 1 große Schalotte, fein gewürfelt 3 EL Sherryessig 2 EL dunkler Muscovadozucker 2 EL Sultaninen 3⁄4 TL Chilipulver (Gewürzmischung) 1⁄4 TL Senfsamen 1⁄4 TL Worcestersauce 1 kräftige Prise gemahlener Ingwer 3 ...
Jamie Purviance, 2013
10
Vegetarisch durchs ganze Jahr: Fleischlos glücklich mit ...
Steckrübenschnitzel mit Birnen-Chutney würzige Aromaküche Zubereitung: ca. l Std. 30 Min. \ Pro Portion: ca. 690kcal Für 4 Personen Für das Chutney: 100g Möhren 150g rote Zwiebeln 400 g reife Birnen 100 g getrocknete Datteln je l TL ...
Anne-Katrin Weber, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CHUTNEY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Chutney no contexto das seguintes notícias.
1
Franchise-Restaurantkette Chutney eröffnet weiteren Standort
Im Jahr 2009 eröffnete Chutney in Hamburg den ersten Standort. Seit rund drei Jahren expandiert das Gastronomie-Konzept, das auf indische Küche setzt, ... «Franchiseportal.de, jul 16»
2
Chutney mit Stachelbeeren
In der Zwischenzeit Marmeladengläser gründlich ausspülen, das heiße Chutney anschließend in die vorbereiteten Gläser füllen und gut verschließen. Tipp: Das ... «Mittelbayerische, jul 16»
3
Pouletbrust an Mango-Orangen-Chutney
20.07.2016 - 11:30, Bluewin Redaktion. «Blue Kitchen»: Pouletbrust an Mango-Orangen-Chutney. Play Video. Play. Mute. Current Time 0:00. /. Duration Time 0: ... «bluewin.ch, jul 16»
4
Geschmackssache - Chutney
Und angesichts ihrer Liebe für eingekochtes Obst fragt man sich, wann sie sich endlich auch ernsthaft dem Chutney zuwenden. Dieses mag einmal für Mangos, ... «Süddeutsche.de, jul 16»
5
Mango-Aprikosen-Chutney mit Chili
(Zentrum der Gesundheit) – Vergessen Sie herkömmliche Chutney-Rezepte! Meist werden dabei Früchte mit Essig, Gewürzen und extrem hohen ... «Zentrum der Gesundheit, jul 16»
6
Grünes Tomaten-Chutney
Das Chutney 90 Minuten auf sehr kleiner Hitze köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren. Das kochend heiße Chutney in Marmeladengläser füllen, ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, jul 16»
7
Kaffeeduft und Zwiebel-Chili-Chutney: „Sommermarkt“ am Speicher ...
„Neues sehen und schmecken und neugierig sein. Deswegen bin ich hier“, so Schoon. Zu dem Neuen gehörte zum Beispiel ein Zwiebel-Chili-Chutney. «kreiszeitung.de, jun 16»
8
Spinatwaffeln mit gebratenen Scampi und Mango Chutney
Die Garnelen in zwei Esslöffel Chutney-Sud marinieren. Das Eiweiß kurz aufschlagen. Die Garnelen zuerst in Eiweiß, dann in Sesamsaat wenden. Das restliche ... «Aachener Zeitung, jun 16»
9
Lachs mit Spargelspitzen und Rhabarber-Chutney
Rhabarber, Schalotten und Ingwer hineingeben und etwas anschwitzen, dann mit dem Portwein ablöschen. Zucker und Rosmarin dazugeben und das Chutney ... «NDR.de, mai 16»
10
Susann Till - Das Chutney ihres Lebens
Susann Till kocht Chutneys ein, also jene Form von herzhafter Marmelade (wenn man das denn so nennen will), die zum Beispiel in Indien oder England gern ... «Süddeutsche.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Chutney [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/chutney>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z