Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "daheim" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DAHEIM

mittelhochdeutsch dā heime, althochdeutsch dār heime.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DAHEIM EM ALEMÃO

daheim  [dahe̲i̲m ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAHEIM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
daheim e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA DAHEIM EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «daheim» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de daheim no dicionário alemão

em casa em casa. em casa, por exemplo, estar em casa, descansando, dormindo, estou aqui em casa. zu Hause in der Heimat. zu HauseBeispieledaheim sein, ausruhen, schlafenich bin hier daheim.

Clique para ver a definição original de «daheim» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DAHEIM


Altenheim
Ạltenheim 
Altersheim
Ạltersheim 
Attnang-Puchheim
Ạttnang-Pụchheim
Eigenheim
E̲i̲genheim [ˈa͜iɡn̩ha͜im]
Hildesheim
Hịldesheim
Jugendheim
Ju̲gendheim [ˈjuːɡn̩tha͜im]
Kelheim
Ke̲lheim
Kinderheim
Kịnderheim
Mannheim
Mạnnheim
Mülheim
Mü̲lheim
Niflheim
Ni̲flheim [ˈniːfl̩ha͜im]  , auch: [ˈnɪfl̩…]
Pflegeheim
Pfle̲geheim [ˈp͜fleːɡəha͜im]
Pforzheim
Pfọrzheim
Seniorenheim
Senio̲renheim 
Studentenwohnheim
Studẹntenwohnheim
Tierheim
Ti̲e̲rheim
Trondheim
Trọndheim
Vereinsheim
Vere̲i̲nsheim [fɛɐ̯ˈ|a͜insha͜im]
geheim
gehe̲i̲m 
heim
he̲i̲m

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DAHEIM

dahaben
Dahabije
daheimbleiben
Daheimgebliebene
Daheimgebliebener
daheimsitzen
daher
daherbringen
daherfliegen
dahergelaufen
Dahergelaufene
Dahergelaufener
daherkommen
daherquatschen
daherreden
daherreiten
daherstapfen
dahier
dahin
dahin gehend

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DAHEIM

Altenwohnheim
Asylbewerberheim
Bad Dürkheim
Bad Mergentheim
Erholungsheim
Ferienheim
Flüchtlingsheim
Kurheim
Landschulheim
Muspelheim
Müllheim
Oheim
Pfarrheim
Rüdesheim
Schullandheim
Seniorenwohnheim
Studentenheim
Tauberbischofsheim
Wohnheim
insgeheim

Sinônimos e antônimos de daheim no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DAHEIM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «daheim» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de daheim

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DAHEIM»

daheim Hause köln duden bleiben sprüche unterwegs Wörterbuch zeitschrift bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Daheim schönes für mein wohngefühl Gestalten Ihre heimischen vier Wände ganz nach Gusto Möbel Dekobedarf Haushaltsartikel jetzt bequem sicher regional fernsehen Kleingarten wird Jahre gratulieren einer besonderen Programmaktion Fernsehsendung startet große deutschland dasbeste portal Deutschland zeigt Ihnen Deutschlands schönste Seiten Traumhafte Landschaften

Tradutor on-line com a tradução de daheim em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DAHEIM

Conheça a tradução de daheim a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de daheim a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «daheim» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

casa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

home
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منزل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дома
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

maison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rumah
190 milhões de falantes

alemão

daheim
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngarep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ev
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

casa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dom
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

будинки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de daheim

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DAHEIM»

O termo «daheim» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.388 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «daheim» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de daheim
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «daheim».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DAHEIM» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «daheim» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «daheim» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre daheim

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DAHEIM»

Citações e frases célebres com a palavra daheim.
1
Albrecht Dürer
O, wie wird mich nach der Sonne frieren! Hier bin ich ein Herr, daheim ein Schmarotzer.
2
Alfred Kantorowicz
Ich sehe die Konflikte voraus, in die ich daheim geraten werde. Meine Konzeption, dass wir dazu beitragen sollten, eine Brücke zwischen Ost und West zu bauen, wird von beiden Seiten verdächtigt werden.
3
Berti Vogts
Hass gehört nicht ins Stadion. Solche Gefühle soll man gemeinsam mit seiner Frau daheim im Wohnzimmer ausleben.
4
Carl Jatho
Wer in seiner eigenen Seele daheim ist, der schaut Gott.
5
Georg Hackl
Beim Eisprung bin ich ja nie daheim.
6
Gilles Peress
Wenn eine adäquate Abbildung der Realität nicht möglich ist, gibt es keinen Grund, in die Welt hinauszugehen, wie zum Teufel soll man die Welt verändern, wenn man ihr fernbleibt? Die Alternative wäre, nichts zu tun, zu schweigen, daheim zubleiben, die Folgen davon wären für mich total schrecklich, die Komplizenschaft mit dem Bösen unerträglich.
7
Hans Stuck
Vom Damenrennsport halte ich gar nichts. Die sollen daheim bleiben und kochen.
8
Hermann Lahm
Wenn sie daheim zukünftig nichts mehr zu sagen haben, dann werden sie mit Wehmut an die Zeit vor dem Ruhestand denken.
9
Johann Georg Pfranger
O der Verstand ist ein gar stiller, Zornscheuer Eh'mann; geht geschwind beiseit', Sobald sein tolles Weib die Leidenschaft, daheim zu keifen anfängt, bis der Aufruhr sich legt.
10
Johann Rudolf Wyß
Keiner hat uns lieb da draußen, Keiner drückt so warm die Hand, Und kein Kindlein will mir lächeln Wie daheim im Schweizerland.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAHEIM»

Descubra o uso de daheim na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com daheim e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gedeckte Schuldverschreibungen in Deutschland und ...
Die Daheim-Anleihe wurde im Wege einer privaten Platzierung und nicht öffentlich emittiert. Sie hat in Deutschland sehr viel Aufsehen erregt und soll deswegen nachfolgend vorgestellt und untersucht werden52. I. Das Grundprinzip des ...
Tobias Koppmann, 2009
2
Willkommen Daheim: Eine wahre Geschichte
Eine wahre Geschichte Michael Ritter. Willkommen daheim eine wahre Geschichte Willkommen daheim Dieses Buch ist meiner bezaubernden Noom gewidmet, die. Front Cover.
Michael Ritter, 2013
3
Ihr daheim und wir hier draussen: ein Briefwechsel zwischen ...
In wenigen Tagen feiern wir das schöne Weihnachtsfest; Ihr daheim und ich im Kreise der Verwundeten, für welch' letztere ich eine entsprechende Feier inszenieren muß! Auch Weihnachtsfeldgottesdienste finden bei uns am 24. Dezember ...
Ingo Stader, 2006
4
Wie ein Gruß von daheim
Mit zusammengezogenen Brauen schaute Manfred Berger immer wieder auf die große Bahnhofsuhr. Wollten die Zeiger denn gar nicht weiterrücken? Er verglich sie mit seiner Armbanduhr. Sie zeigte die gleiche Zeit. Seufzend nahm er die ...
Renate Christ, 2010
5
Bürgerliche Frauenbilder in der Printwerbung der Zeitschrift ...
Nie hatten Frauen in Deutschland so viele Freiheiten, nie verfügten sie über ein so großes Einkommen wie heute. Als Käuferschicht sind sie ein wichtiger Bestandteil des 341 Daheim 50/1913, S. 32, Abb. 80 342 Daheim 44/1919, o. P., Abb.
Barbara Schilling, 2009
6
Pflege daheim: Planung. Finanzierung. Unterstützung aus ...
Praktische Hinweise, Ratschläge und Informationen rund um die häusliche Pflege Hermann Bierlein hat seine mehrjährige persönliche Erfahrung in der häuslichen Pflege sorgfältig in diesem Buch zusammengefasst und damit für Betroffene ...
Hermann Bierlein, 2013
7
Teutsche Schreibung. Politischer Geleitsmann, welcher, So ...
Kaspar von Stieler. quinrsl, cm Gewicht von l oo PfuNd. r^mnr essen?, der 8pirirn5 , so NUs allerhattV mshnen gezogenwird. rzuirriren/ loßzehlcn /ftey sprechen. Ovit- tttng/quinglch/Loßzchlung. ^ quo«, der Antheil/ Anlage. ^ ^ quoäliber, ein ...
Kaspar von Stieler, 1699
8
Dazwischen Daheim - Interkulturelle Differenz Im Deutschen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Literaturwissenschaft - Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 2,0, FernUniversitat Hagen (Institut fur neuere deutsche und europaische Literatur), Veranstaltung: Literatur und kulturelle ...
Sandro Abbate, 2013
9
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Qc<5Xl.,.. Daheim. l) Wörter ' 3^ Hebräische b) Griechische A) ^'2- ^'2^' 71'2^» «) e/5 «<xo><. ev «xeu ^e ^'21« 171'22» NN'2> «x««e. ev ?-« o<i«« 2) Bedeutungen: 4. Es h.ist: i) Git^entlick genommen: «) 3» Hau», in seinem Hause, ln sein« ...
Georg L. Gebhardt, 1794
10
Ich will nach Hause: Heim oder Daheim Eine respektvolle und ...
In diesem respektvollen und einfhlsamen Buch ber Demenz wird ganz besonders behutsam vorgegangen.
Hannelore Schlote, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAHEIM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo daheim no contexto das seguintes notícias.
1
Leute: Promis im Urlaub: Daheim, am Strand, in den Flitterwochen
Berlin (dpa) - Sie liegen an den schönsten Stränden der Welt oder auf Jachten - wenn Promis im Urlaub sind und Fotos davon die Runde machen, dann könnte ... «ZEIT ONLINE, jul 16»
2
daHEIM“: Flüchtlinge gestalten eigene Ausstellung in Berlin
Sie stammen aus einer Flüchtlingsunterkunft in Spandau und türmen sich in der Ausstellung „daHEIM: Einsichten in flüchtige Leben“ zu Installationen, werden ... «B.Z. Berlin, jul 16»
3
Flüchtlinge verarbeiten Erfahrungen in einer Ausstellung
Mitglieder von "Kunstasyl" am 21.07.2016 in Berlin hinter der Arbeit "Grenze" von Barbara Caveng in der Ausstellung "DaHeim: Einsichten in das flüchtige ... «Berliner Morgenpost, jul 16»
4
FELIX Racker allein daheim (Anzeige)
Sie sind neugierig, was Katzen allein daheim wirklich machen? Dann kommen Sie am 22. Juli 2016 von 11 bis 18 Uhr zum Willy-Brandt-Platz in Essen und ... «Radio Essen, jul 16»
5
16:15 Uhr daheim + unterwegs Moderation Sandra Quellmann und ...
Mit der Sonne fallen die Hüllen - manche ziehen im Sommer blank und frönen der Freikörperkultur, kurz FKK. Doch das ist nicht jedermanns Sache. Wir klären ... «ARD.de, jul 16»
6
Fußball: Spaniens vergesslichster Fußball-Fan: Eintrittskarte daheim ...
Saint Marie de Ré (dpa) - Hab' ich alles? Ein Fan der spanischen Nationalmannschaft hatte sich diese Standardfrage beim Verlassen seines Hauses nicht ... «ZEIT ONLINE, jun 16»
7
Angelina Jolie und Brad Pitt: Sprachenwirrwarr daheim
Bei den Jolie-Pitts werden acht Sprachen gesprochen. Angelina Jolie offenbarte, dass ihre sechs Kinder neben ihrer Muttersprache insgesamt sieben weitere ... «klatsch-tratsch.de, jun 16»
8
Sturridge, Walker in Chantilly wie daheim - UEFA EURO News ...
Die englischen Nationalspieler Daniel Sturridge Und Kyle Walker fühlen sich bereits wie daheim im Camp Chantilly, nachdem sie von der Bevölkerung herzlich ... «uefa.com, jun 16»
9
Und daheim wieder die Nervensägen
Angela Merkel reist durch die Welt. Nach der Flüchtlingskrise will sie zurück in den alten Erfolgsmodus. Horst Seehofer aber hält sie in den deutschen ... «DIE WELT, mai 16»
10
Belgien: Wilmots lässt Chadli daheim
Dass Kapitän Vincent Kompany nicht in Frankreich dabei sein kann, war schon vor der Bekanntgabe des belgischen EM-Kaders klar. Nationalcoach Marc ... «sport.de, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. daheim [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/daheim>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z