Significado de "davonkommen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAVONKOMMEN EM ALEMÃO

davonkommen  [davọnkommen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAVONKOMMEN

davonkommen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo davonkommen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAVONKOMMEN EM ALEMÃO

definição de davonkommen no dicionário alemão

escapando de um perigo, fugindo feliz de uma situação desagradável. Explicar com o horror de fugir de novo.

einer Gefahr entrinnen, aus einer unangenehmen Situation glücklich entkommenBeispielemit dem Schrecken davonkommener ist noch einmal davongekommen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAVONKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme davon

du kommst davon

er/sie/es kommt davon

wir kommen davon

ihr kommt davon

sie/Sie kommen davon

Präteritum

ich kam davon

du kamst davon

er/sie/es kam davon

wir kamen davon

ihr kamt davon

sie/Sie kamen davon

Futur I

ich werde davonkommen

du wirst davonkommen

er/sie/es wird davonkommen

wir werden davonkommen

ihr werdet davonkommen

sie/Sie werden davonkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin davongekommen

du bist davongekommen

er/sie/es ist davongekommen

wir sind davongekommen

ihr seid davongekommen

sie/Sie sind davongekommen

Plusquamperfekt

ich war davongekommen

du warst davongekommen

er/sie/es war davongekommen

wir waren davongekommen

ihr wart davongekommen

sie/Sie waren davongekommen

Futur II

ich werde davongekommen sein

du wirst davongekommen sein

er/sie/es wird davongekommen sein

wir werden davongekommen sein

ihr werdet davongekommen sein

sie/Sie werden davongekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme davon

du kommest davon

er/sie/es komme davon

wir kommen davon

ihr kommet davon

sie/Sie kommen davon

Futur I

ich werde davonkommen

du werdest davonkommen

er/sie/es werde davonkommen

wir werden davonkommen

ihr werdet davonkommen

sie/Sie werden davonkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei davongekommen

du seiest davongekommen

er/sie/es sei davongekommen

wir seien davongekommen

ihr seiet davongekommen

sie/Sie seien davongekommen

Futur II

ich werde davongekommen sein

du werdest davongekommen sein

er/sie/es werde davongekommen sein

wir werden davongekommen sein

ihr werdet davongekommen sein

sie/Sie werden davongekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme davon

du kämest davon

er/sie/es käme davon

wir kämen davon

ihr kämet davon

sie/Sie kämen davon

Futur I

ich würde davonkommen

du würdest davonkommen

er/sie/es würde davonkommen

wir würden davonkommen

ihr würdet davonkommen

sie/Sie würden davonkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre davongekommen

du wärest davongekommen

er/sie/es wäre davongekommen

wir wären davongekommen

ihr wäret davongekommen

sie/Sie wären davongekommen

Futur II

ich würde davongekommen sein

du würdest davongekommen sein

er/sie/es würde davongekommen sein

wir würden davongekommen sein

ihr würdet davongekommen sein

sie/Sie würden davongekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonkommen

Infinitiv Perfekt

davongekommen sein

Partizip Präsens

davonkommend

Partizip Perfekt

davongekommen

SINÔNIMOS DE «DAVONKOMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «davonkommen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de davonkommen

durchkommen · entgehen · entkommen · entrinnen · entschlüpfen · entwischen · gesunden · herumkommen · überleben · überstehen · wegkommen

TRADUÇÃO DE DAVONKOMMEN

Conheça a tradução de davonkommen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de davonkommen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «davonkommen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 逃离
• Tradutor português - espanhol: escapar
• Tradutor português - inglês: get away
• Tradutor português - hindi: दूर होने
• Tradutor português - arabe: الابتعاد
• Tradutor português - russo: уходить
• Tradutor português - português: fugir
• Tradutor português - bengali: পাঠাইয়া সরান
• Tradutor português - francês: s´enfuir
• Tradutor português - malaio: lari
• alemão: davonkommen
• Tradutor português - japonês: 逃げます
• Tradutor português - coreano: 도망
• Tradutor português - javanês: adoh
• Tradutor português - vietnamita: chạy trốn
• Tradutor português - tâmil: விட்டு பெற
• Tradutor português - marata: दूर करा
• Tradutor português - turco: kurtulmak
• Tradutor português - italiano: scappare
• Tradutor português - polonês: uciec
• Tradutor português - ucraniano: йти
• Tradutor português - romeno: pleca
• Tradutor português - grego: να ξεφύγουμε
• Tradutor português - africâner: wegkom
• Tradutor português - sueco: komma undan
• Tradutor português - norueguês: komme unna

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DAVONKOMMEN»

Citações e frases célebres com a palavra davonkommen.

1

Johann Lafer

Mich hat er zum Glück bis jetzt ungeschoren davonkommen lassen. Er ist freundlich, lobt mich nicht überschwänglich. Ich werde von ihm aber auch nicht verrissen.

2

Wolf Biermann

Billig davonkommen wollen, so was kommt teuer.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAVONKOMMEN»

Descubra o uso de davonkommen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com davonkommen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ausgewählte Werke: Bd. 8. Deutsche Sprachkunst / bearb. von ...

I. Die ungewiß, künftige Art. Ich will - - Daß ich davonkommen Du willst - - du Er will davonkommen. er Wir wollen - - Daß wir davonkommen Ihr wollet - - ihr Sie wollen davonkommen. sie Ich werde Du wirst Er wird davonkommen. Wir werden  ...

Johann Christoph Gottsched, 1978

Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst

Mu|er dienen-eeszlee need-zn. davonkommen, x ,. 7, - M 7 * mutter: .eines ' znfantme'ngefeizten AnrikbtigdeY-:Zeiez *Z wortes von der Wittelgg_,ctcitxt-..Z' WWW:F * ..x-- Diennxeigende Art. „*2 Die verbindende 7“*ZFT fl * ; * Siegener- &reise ...

Johann Christoph Gottsched, 1762

Grundlegung einer deutschen Sprachkunst ...

Ich will davonkommen, Daß ich davonkommen wolle, Du willst' - - du - - wollest. Er will - - er - - wolle. Wir wollen davonkommen , Daß wir davonkommen, wollen, , Ihr wollet - - ihr - ^ wollet, Sie wollen - - sie - - wollen. II. Die gewisse» Ich werde ...

Johann Christoph Gottsched, 1752

Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...

Ich w!ll » > Du willst » , , » Er will davonkommen. Wir wollen > , Ihr wrlkt > > . , Sie wollen davonkommen I. Die ungewiß, künftige Zeit. » Daß ich davonkommen wolle, » du « - wollest, er » » wolle. Daß wir davonkommen wollen, ihr » » wollet,  ...

Johann Christoph Gottsched, 1762

Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...

Daß ich davonkommen wolle, Du willst - » ^ du - « wollest, Er will davonkommen. er , « wolle. Wir wollen , , Daß wir davonkommen wollen, Ihr wollet - - ihr » » wollet, Sie wollen davonkommen. sie « » wollen. Zl. Die gewisse. Ich werde « ?

Johann Christoph Gottsched, 1762

Grundlegung der deutschen Sprachkunst (Erweiterte Ausgabe)

II. Die gewisse. Ich werde — — Daß ich davonkommen werde Du wirst — — du — — werdest Er wird davonkommen. er — — werde Wir werden — — Daß wir davonkommen werden Ihr werdet — — ihr — — werdet Sie werden davonkommen.

Johann Christoph Gottsched, 2012

Attributstrukturen des Mittelhochdeutschen im diachronen ...

'Soll er, den Nutzen davon habend, davonkommen?' - 'Soll er ungestraft davonkommen?' Die heutige Voranstellung ist hier zwar bereits im Mittelhochdeutschen gegeben, dafur darf das Partizip im Neuhochdeutschen nicht alleine stehen: ...

Birgit Barufke, 1995

Sorry: Thriller

Wer weiß, obdu davonkommen wirst.Und mach dirkeine Sorgen um deinen Freund, er ist bald wieder da. Glaubst du mir? Karl lächelte, er legte Sundance den Zeigefinger auf die Lippen, als wollte er ihn zum Schweigen bringen. Sundance ...

Zoran Drvenkar, 2009

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Es war fast wie eine Flucht. davonkommen: nochmal/noch einmal/noch soeben/... davonkommen Wir sind noch einmal davongekommen! Aber da haben wir wirklich Glück gehabt. Schließlich hatten sie schon lange vor, alle Teilnehmer an  ...

Hans Schemann, 2011

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

with s.th. davonkommen: (nicht/nicht ganz/nicht völlig/völlig]...) ungestraft davonkommen (nat) ta get away with s.th. with s.o. durchkommen: mit etw. (bei jm .) durchkommen ta let s.o. get away/escape]... davonkommen: jn. davonkommen lassen ...

Professor Hans Schemann, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAVONKOMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo davonkommen no contexto das seguintes notícias.

Audi - Abgas-Skandal: Audi kommt davon

Diesel: Darum könnte Audi im Abgas-Skandal davonkommen. Jobs der ZukunftAnzeige. 28. Juli 2016, 18:43 Uhr. Audi Abgas-Skandal: Audi kommt davon. «Süddeutsche.de, jul 16»

Europäische Kommission lässt Spanien und Portugal davonkommen

Spanien und Portugal gehen aus Sicht der EU-Kommission nicht konsequent genug gegen ihre Haushaltsdefizite vor. Dennoch verzichtet Brüssel auf die ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»

Umrüstung statt Rückkauf in USA: VW dürfte billiger davonkommen

Die Folgen des Abgas-Skadnal sind für Volkswagen noch lange nicht bewältigt - aber es geht voran. (Foto: dpa). Montag, 25. Juli 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»

Razzia gegen rechte Hetze – wieso Trolle trotzdem davonkommen

Fünf Jahre kann man für diese Verbrechen ins Gefängnis wandern – aber auch schon mit einer Geldstrafe davonkommen. Ob und wer welche Strafe bekommt, ... «Orange by Handelsblatt, jul 16»

Silvester Köln, Hamburg: Warum die meisten Täter davonkommen

Die Übergriffe in der Silvesternacht bewegen Deutschland. Eine ARD-Dokumentation beschreibt die Ermittlungen in Hamburg. Die Ergebnisse: Frustrierend ... «DIE WELT, jul 16»

Die Täter von Köln dürfen nicht ungestraft davonkommen!

Köln ist mittlerweile weltweit bekannt. Doch das nicht nur für den Kölner Dom oder den Kölner Karneval – die zurückliegende Silvesternacht in Köln hat der Welt ... «Deutsche Stimme, jul 16»

Leichathletik - "Auf diese Weise würden Spitzensportler auf der ...

... "auf diese Weise würden Spitzensportler auf der ganzen Welt davonkommen." Er habe gesagt, die Türkei müsse mit der IAAF einige Projekte realisieren. «Süddeutsche.de, jul 16»

Ostukraine - Folterer dürfen nicht straffrei davonkommen

... Volksrepubliken. Ein Regime, das systematisch foltert, darf diese Aufwertung nicht erfahren. Vor allen Dingen dürfen die Folterer nicht straffrei davonkommen. «Deutschlandradio Kultur, mai 16»

Warum die meisten Täter straffrei davonkommen

Vor 16 Monaten zogen Hunderte mutmaßliche Linksautonome durch Leipzig, demolierten Autos, zertrümmerten Fensterscheiben. Fast alle von ihnen bleiben ... «MDR, mai 16»

Warum viele Chaoten straffrei davonkommen

Warum viele Chaoten straffrei davonkommen. Dutzende Chaoten wüten jeweils am 1. Mai, nur wenige werden verhaftet. Laut Polizei sind die Demonstranten ... «20 Minuten, mai 16»