Significado de "davonbrausen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAVONBRAUSEN EM ALEMÃO

davonbrausen  [davọnbrausen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAVONBRAUSEN

davonbrausen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo davonbrausen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAVONBRAUSEN EM ALEMÃO

definição de davonbrausen no dicionário alemão

Ruidosamente, afastando-se a alta velocidade. Mude a motocicleta apressando-se.

sich geräuschvoll, mit großer Geschwindigkeit fahrend entfernenBeispielmit dem Motorrad davonbrausen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAVONBRAUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause davon

du braust davon

er/sie/es braust davon

wir brausen davon

ihr braust davon

sie/Sie brausen davon

Präteritum

ich brauste davon

du braustest davon

er/sie/es brauste davon

wir brausten davon

ihr braustet davon

sie/Sie brausten davon

Futur I

ich werde davonbrausen

du wirst davonbrausen

er/sie/es wird davonbrausen

wir werden davonbrausen

ihr werdet davonbrausen

sie/Sie werden davonbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin davongebraust

du bist davongebraust

er/sie/es ist davongebraust

wir sind davongebraust

ihr seid davongebraust

sie/Sie sind davongebraust

Plusquamperfekt

ich war davongebraust

du warst davongebraust

er/sie/es war davongebraust

wir waren davongebraust

ihr wart davongebraust

sie/Sie waren davongebraust

Futur II

ich werde davongebraust sein

du wirst davongebraust sein

er/sie/es wird davongebraust sein

wir werden davongebraust sein

ihr werdet davongebraust sein

sie/Sie werden davongebraust sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brause davon

du brausest davon

er/sie/es brause davon

wir brausen davon

ihr brauset davon

sie/Sie brausen davon

Futur I

ich werde davonbrausen

du werdest davonbrausen

er/sie/es werde davonbrausen

wir werden davonbrausen

ihr werdet davonbrausen

sie/Sie werden davonbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei davongebraust

du seiest davongebraust

er/sie/es sei davongebraust

wir seien davongebraust

ihr seiet davongebraust

sie/Sie seien davongebraust

Futur II

ich werde davongebraust sein

du werdest davongebraust sein

er/sie/es werde davongebraust sein

wir werden davongebraust sein

ihr werdet davongebraust sein

sie/Sie werden davongebraust sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brauste davon

du braustest davon

er/sie/es brauste davon

wir brausten davon

ihr braustet davon

sie/Sie brausten davon

Futur I

ich würde davonbrausen

du würdest davonbrausen

er/sie/es würde davonbrausen

wir würden davonbrausen

ihr würdet davonbrausen

sie/Sie würden davonbrausen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre davongebraust

du wärest davongebraust

er/sie/es wäre davongebraust

wir wären davongebraust

ihr wäret davongebraust

sie/Sie wären davongebraust

Futur II

ich würde davongebraust sein

du würdest davongebraust sein

er/sie/es würde davongebraust sein

wir würden davongebraust sein

ihr würdet davongebraust sein

sie/Sie würden davongebraust sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

davonbrausen

Infinitiv Perfekt

davongebraust sein

Partizip Präsens

davonbrausend

Partizip Perfekt

davongebraust

SINÔNIMOS DE «DAVONBRAUSEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «davonbrausen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de davonbrausen

abrauschen · davonlaufen · durchgehen · fortfahren · fortlaufen · scheuen · wegfahren · weglaufen

TRADUÇÃO DE DAVONBRAUSEN

Conheça a tradução de davonbrausen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de davonbrausen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «davonbrausen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 速客
• Tradutor português - espanhol: la velocidad de salida
• Tradutor português - inglês: speed off
• Tradutor português - hindi: बंद गति
• Tradutor português - arabe: الانطلاق بسرعة
• Tradutor português - russo: скорость элиминации
• Tradutor português - português: velocidade fora
• Tradutor português - bengali: বন্ধ গতি
• Tradutor português - francês: vitesse hors
• Tradutor português - malaio: kelajuan luar
• alemão: davonbrausen
• Tradutor português - japonês: オフスピード
• Tradutor português - coreano: 오프 속도
• Tradutor português - javanês: nelpon mati
• Tradutor português - vietnamita: tăng tốc độ tắt
• Tradutor português - tâmil: ஆஃப் வேகமாக
• Tradutor português - marata: बंद गती
• Tradutor português - turco: kapalı hızlandırmak
• Tradutor português - italiano: accelerare off
• Tradutor português - polonês: przyspieszenia off
• Tradutor português - ucraniano: швидкість елімінації
• Tradutor português - romeno: viteza off
• Tradutor português - grego: επιταχύνει off
• Tradutor português - africâner: spoed af
• Tradutor português - sueco: hastighet av
• Tradutor português - norueguês: hastighet av

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAVONBRAUSEN»

Descubra o uso de davonbrausen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com davonbrausen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... pereat Daumen runter/Daumen hoch; a. für, vi- vant, vivat David/Goliath; s. a. Riese David/ Jonat [h] an davonbrausen/heranbrausen davor/dahinter; a. hinter ( örtlich) davor/danach; a. nachher (zeitlich) DA-Wandler/AD-Wandler DDR/BRD; ...

Wolfgang Müller, 2000

Fratze: Roman

... mit einem geladenen Gewehr und einer zugedröhnten Geisel davonbrausen, wie man nur nachts um halb drei davonbrausen kann. Brandy am Steuer verbirgt ihre Augen hinter Ray-Bans, damit sie beim Fahren ein wenig Privatsphäre hat.

Chuck Palahniuk, 2010

Fantastisch: 1000 alltägliche Dinge, die uns glücklich ...

Version 2.0 umfasst ein voll besetztes Auto, eine Pinkelpause an einer Tankstelle , die verschlossene Autotür und ein eiskaltes Davonbrausen, eine Extrarunde außer Sichtweite und nach ein, zwei Minuten die Rückkehr. Diese Version dreht  ...

Neil Pasricha, 2011

Das Lohengrin Konstrukt: Kriminalroman

Sie ruft ihn. Alle Leute im Lokal blicken auf sie. Sie drängt sich durch die Leute - ohne Rücksicht macht sie sich mit den Armen den Weg frei, kommt ins Freie. Da sieht sie nur noch ein Auto davonbrausen. Sie erkennt den Fahrer an den langen  ...

Gustav Weltrich, 2009

Die Chaosschwestern sind unschlagbar

davonbrausen! Ja, seufz. Ich allerdings habe keine bereitliegenden Klamotten – ähm, wo sind die eigentlich? Aber das Wichtigste: Ich habe leider keinen Sportwagen. Und im Schlafanzug morgens um sieben bibbernd vor unserem Haus zu ...

Dagmar H. Mueller, 2009

Allgäu sixties: die 60er in Kaufbeuren und am Fliegerhorst

Als sie alle tränenüberströmt, hustend und japsend draußen an der frischen Luft ihre Lungen durchspülen und den Oberleutnant im Munga davonbrausen sehen, folgen ihm fürchterliche Flüche und wüste Drohungen. Nachdem alle wieder ...

Peter M. Roese, 2011

Aktionsarten im Deutschen: Prozessualität und Stativität

Welche Menge dabei als ausreichend gilt, ist im vorliegenden Zusammenhang irrelevant und bleibt offen; entscheidend ist, dass die aufgenommene Quantität ein ,Davonbrausen' und die Bewältigung einer weiteren Teilstrecke (bis zum ...

Nathalie Nicolay, 2007

Lanzarote GeZeiten

Ich werde mit dem Wagen davonbrausen und ihn irgendwo in Playa Honda mit steckendem Schlüssel abstellen. Mir vorzustellen, wie der Besitzer guckt und anschließend seinen Wagen sucht, wird mir gewiss große Freude bereiten -. ( Puh ...

Ute Kluger-Siegel, 2010

Kalter Weihrauch: Kriminalroman

Rückwärtsgang einlegen und davonbrausen? Oder cool und überlegen tun? Auch wenn ihmdas nur schwer gelingen würde. War es vielleicht wirklich nur eine Verkehrskontrolle? Hoffnung glomm in seinen Augenauf.Er beugte sich nach ...

Marlene Faro, 2013

Kiribati Reisetagebuch: Drei Monate im Paradies der Südsee

... mit Affenzahn davonbrausen wollte. Da mein Notebook immer noch in der Gegend steht, wollen die Jungs wissen, ob auch Videospiele darauf sind. Ich verneine, weil ich keine in- stalliert habe. Der Speicherplatz ist zu knapp bemessen und ...

Jörg-Thomas Lauterbach, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAVONBRAUSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo davonbrausen no contexto das seguintes notícias.

Stadtradeln: Teilnehmer radelten einmal um die Welt

Als Alissia mit ihrem Drathesel davonbrausen wollte, stoppte sie der AGFK-Mitarbeiter. Er zeigte dem Mädchen noch, wie sie am besten auf ihr Fahrrad aufsteigt ... «Merkur.de, jul 16»

Steinbruch Lauster in Maulbronn wird wieder aufgeschüttet

... die den Steinbruch pro Tag anfahren, ihr Material abladen und wieder davonbrausen werden. Die Anfahrt soll in einem ersten Abschnitt über die Stuttgarter ... «Pforzheimer Zeitung, jul 16»

Jetbootunfall überschattet 25-Jahr-Feier

... der Motoren, dann schwenkt er die schwarz-weiß-karierte Fahne: Der Startschuss für die zwölf Rennfahrer, die mit aufheulenden Motoren davonbrausen. «Mittelbayerische, jul 16»

«Ich habe mich selber rehabilitiert»

Sie hat das Auto, das ihr sehr wichtig ist, mit dem sie jederzeit davonbrausen könnte. Die Kinder und Enkel sind wohlauf. Doch da bleibt diese Akte, da bleiben ... «Tages-Anzeiger Online, jun 16»

Hildesheimer Aussteller bei Bastler-Messe

Hinzu kommen die exklusiven Features für besorgte Eltern: Wer Angst hat, dass Sohn oder Tochter davonbrausen, kann sich eine Fernbedienung bestellen. «www.hildesheimer-allgemeine.de, mai 16»

Thorsten Legats Rücktritt in Remscheid hat wieder das Zeug zur ...

Als er davonbrausen wollte in seinem Volkswagen, versuchten die Spieler ihn noch daran zu hindern. Sie standen da in ihren kurzen Hosen, ungeduscht, ... «DIE WELT, mai 16»

Pro Jahr 80.000 Fälle von Benzindiebstahl an Tankstellen

Tanken – und ohne Bezahlung davonbrausen. Spritdiebstahl ist für Tankstellen ein großes Problem. Sinkende Preise helfen ein bisschen. Berlin. An den rund ... «Berliner Morgenpost, abr 16»

Bockenheim/ Weinstraße: Unbekannte sprengen Geldautomaten in ...

... nach der Explosion zwei bis drei Personen in einem dunklen Auto (eventuell einen Audi A6 mit Xenonscheinwerfern) in Richtung Monsheim davonbrausen. «HEIDELBERG24, fev 16»

US-Skistar holt ihr Auto ab

Den Bordcomputer auf Englisch umgestellt: Stacey Cook kann mit ihrem neuen Auto sogleich davonbrausen. Den Kontakt zwischen Cook und Wenger ... «Jungfrau Zeitung, dez 15»

Smartphone: Sixt will Autos ohne Personal vermieten

Das heisst: Kunden können ausserhalb der Öffnungszeiten in einer Mietstation ein Auto mieten, es mit Hilfe ihres Handy öffnen und davonbrausen. Bildstrecken ... «20 Minuten, nov 15»