Significado de "entgehen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENTGEHEN

mittelhochdeutsch engēn, -gān, althochdeutsch antgān.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENTGEHEN EM ALEMÃO

entgehen  [entge̲hen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTGEHEN

entgehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo entgehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ENTGEHEN EM ALEMÃO

definição de entgehen no dicionário alemão

não sendo afetado por algo, sendo poupado por alguém, sendo poupado por alguém, sendo deixado sem uso por alguém, passando despercebido. para não ser afetado por algo, ser poupado por alguém, algo de exemplo de um perigo que escapou de punição.

von etwas nicht betroffen werden, von jemandem, etwas verschont bleiben von jemandem versäumt werden, ungenutzt bleiben von jemandem, etwas unbemerkt bleiben. von etwas nicht betroffen werden, von jemandem, etwas verschont bleibenBeispieleiner Gefahr, der Strafe entgehen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ENTGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entgehe

du entgehst

er/sie/es entgeht

wir entgehen

ihr entgeht

sie/Sie entgehen

Präteritum

ich entging

du entgingst

er/sie/es entging

wir entgingen

ihr entgingt

sie/Sie entgingen

Futur I

ich werde entgehen

du wirst entgehen

er/sie/es wird entgehen

wir werden entgehen

ihr werdet entgehen

sie/Sie werden entgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin entgangen

du bist entgangen

er/sie/es ist entgangen

wir sind entgangen

ihr seid entgangen

sie/Sie sind entgangen

Plusquamperfekt

ich war entgangen

du warst entgangen

er/sie/es war entgangen

wir waren entgangen

ihr wart entgangen

sie/Sie waren entgangen

Futur II

ich werde entgangen sein

du wirst entgangen sein

er/sie/es wird entgangen sein

wir werden entgangen sein

ihr werdet entgangen sein

sie/Sie werden entgangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entgehe

du entgehest

er/sie/es entgehe

wir entgehen

ihr entgehet

sie/Sie entgehen

Futur I

ich werde entgehen

du werdest entgehen

er/sie/es werde entgehen

wir werden entgehen

ihr werdet entgehen

sie/Sie werden entgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei entgangen

du seiest entgangen

er/sie/es sei entgangen

wir seien entgangen

ihr seiet entgangen

sie/Sie seien entgangen

Futur II

ich werde entgangen sein

du werdest entgangen sein

er/sie/es werde entgangen sein

wir werden entgangen sein

ihr werdet entgangen sein

sie/Sie werden entgangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entginge

du entgingest

er/sie/es entginge

wir entgingen

ihr entginget

sie/Sie entgingen

Futur I

ich würde entgehen

du würdest entgehen

er/sie/es würde entgehen

wir würden entgehen

ihr würdet entgehen

sie/Sie würden entgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre entgangen

du wärest entgangen

er/sie/es wäre entgangen

wir wären entgangen

ihr wäret entgangen

sie/Sie wären entgangen

Futur II

ich würde entgangen sein

du würdest entgangen sein

er/sie/es würde entgangen sein

wir würden entgangen sein

ihr würdet entgangen sein

sie/Sie würden entgangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entgehen

Infinitiv Perfekt

entgangen sein

Partizip Präsens

entgehend

Partizip Perfekt

entgangen

SINÔNIMOS DE «ENTGEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «entgehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de entgehen

auslassen · ausweichen · davonkommen · entkommen · entrinnen · überhören · übersehen · verfehlen · vermeiden · verpassen · verpennen · versäumen · verschlafen · verschwitzen · vorbeischrammen · wegkommen

TRADUÇÃO DE ENTGEHEN

Conheça a tradução de entgehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de entgehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «entgehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 逃生
• Tradutor português - espanhol: fuga
• Tradutor português - inglês: escape
• Tradutor português - hindi: पलायन
• Tradutor português - arabe: فرار
• Tradutor português - russo: побег
• Tradutor português - português: fuga
• Tradutor português - bengali: অব্যাহতি
• Tradutor português - francês: évasion
• Tradutor português - malaio: melarikan diri
• alemão: entgehen
• Tradutor português - japonês: エスケープ
• Tradutor português - coreano: 탈출
• Tradutor português - javanês: uwal
• Tradutor português - vietnamita: vượt ngục
• Tradutor português - tâmil: தப்பிக்கும்
• Tradutor português - marata: सुटलेला
• Tradutor português - turco: kaçış
• Tradutor português - italiano: fuga
• Tradutor português - polonês: ucieczka
• Tradutor português - ucraniano: втечу
• Tradutor português - romeno: evadare
• Tradutor português - grego: απόδραση
• Tradutor português - africâner: ontsnapping
• Tradutor português - sueco: escape
• Tradutor português - norueguês: flukt

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENTGEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra entgehen.

1

Charles Dickens

Es gibt vielleicht keinen Beruf, wie nützlich auch immer, und keine Tätigkeit, wie verdienstvoll auch immer, die den kleinlichen Angriffen niedrigster Geister entgehen können.

2

Christine von Schweden

Man kann sein Schicksal weder voraussehen noch ihm entgehen; doch man kann es annehmen.

3

Daniel Defoe

Der Mensch verschmähe ja nicht die geheimen Ahnungen und Warnungen vor Gefahren, die ihm zuweilen zuteil werden, wenn er auch keine Gefahren voraussieht. Dem genauen Beobachter kann es meiner Ansicht nach nicht entgehen, daß es wirklich solche Ahnungen und Warnungen im Leben gibt.

4

Dettmar Cramer

Die Wahrscheinlichkeit, nicht Meister zu werden, ist größer als die Wahrscheinlichkeit, dem Abstieg nicht zu entgehen.

5

Edgar Allan Poe

Wer am Tag träumt, wird sich vieler Dinge bewußt, die dem entgehen, der nur nachts träumt.

6

Edgar Allan Poe

Alle, die bei Tage träumen, wissen von vielen Dingen, die denen entgehen, die nur den Traum der Nacht kennen.

7

Eduardo Galeano

Wenn er einen Freistoß ausführte, wollten sich die Spieler, die die Mauer bildeten, am liebsten umdrehen, um sich das Tor nicht entgehen zu lassen.

8

Eduardo Galeano

Wenn Pele einen Freistoß ausführte, wollten sich die Spieler, die die Mauer bildeten, am liebsten umdrehen, um sich das Tor nicht entgehen zu lassen.

9

Franziska zu Reventlow

Die beste Vorsorge für das Alter ist, daß man sich nichts entgehen läßt, was Freude macht. Dann wird man später die nötige Müdigkeit haben und kein Bedauern, daß die Zeit um ist.

10

Jean de La Fontaine

Das Schicksal ereilt uns oft auf den Wegen, die man eingeschlagen hat, um ihm zu entgehen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENTGEHEN»

Descubra o uso de entgehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com entgehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Die Freistatt. Die Spielkameraden. Die Heimkehr. Einem ...

(Der Vorhang fällt.) Keinem Schicksal Kann Niemand entgehen. Dramatisirtes Sprüchwort. Ein Schwank. 181» 94.

Christoph Ernst freiherr von Houwald, Friedrich Wilhelm Adami, 1851

Kinder aus zweiter Hand: vier Kinder unterschiedlicher ...

Vier Kinder unterschiedlicher Hautfarbe entgehen ihrem erschütternden Schicksal und finden ihr Glück bei einer Adoptiv-Familie.

Gerd Gramke, 1993

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Entgehen. 1) Wörter ») Hebräische b) Griechische 2) Bedeutungen: ,,^ H. Es heist l sich von etwas entfernen, entkomme» i) Menschen ») Andesn Menschen l Sam. 23,26. Da David eilt«, Gauln zu entgehen». Ier. Z8,»3. Du, Zebekla, selbst wirft ...

Georg L. Gebhardt, 1794

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Entgege'.izischen. Entgegnen , s. önigegenen. Entgehen, v. ntr. u. intrs. unregelm. (s. Gehen) mit sein, eigentlich, sich von einem Orte entfernen, in weicher Bedeutung es aber nicht meHr vorkömmt. Unngenttlch. Die Kräfte entgehen mir, ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

Segen lautete. Ehedem ruurde es auch mit der vierten Cyndnng C* ll-f >24 deniung. einer unangenehmen Sache art-weinen. :gainem übel entgehen. (Liner - greßen Gefahr- entgehen. Dent _Feuer kann „man wahl entgehen. aber nicht f9  ...

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Ein Mensch, welcher sich fürchtet, ergriffen, oder verfolgt zu werden, macht sich aus dem Staube, um der Gefahr zu entgehen. Entweichen hat allemal eine besondere Absicht , auf den Ort, von welchem man sich wrgbegltbt. Entfliehen, siehet ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Man fagt: Er stehet sich schüchtern um, das ist, er siehst sich fo schreckhaft um , als ob er etwas befürchte, tt, und sich schon fertig machte, demselben zu entgehen. Die Furchtsamkeit, ist mehr eine natürliche Ge. müthsbeschaffenheit: Die ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

Die evangelischen perikopen: an den festen der ...

Wir entgehen dem Gericht durch Glauben. Wir unterliegen dem Gericht durch Unglauben. <) Das Verhältniß des Menschengeschlechts zu dem Gericht erscheint zuerst darin, daß wir durch Glauben dem Gericht entgehen. Entgehen dem ...

Markus Adam Nickel, 1832

Johann August Eberhards ord. Prof. der Phil. zu Halle ... ...

Entgehen. Hinkommen. Encsprin». gen. Entweichen. S. Entgehen. Entleiben. Ermorden. Umbringen. Tödten. Hinrichten. I. üb. Den Tod eines lebendigen Geschöpfes verursachen. II. V. Dieser Begriff wird in seiner größten Allgemeinheit durch ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1795

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Er lasset Ach nicht leicht xinki, vorcheil entgehen. 2) In engerer Kr, bentung, einer unangenehmen Sache ausweichen. Einem übel entgehen. Einer großen Gefahr entgehen. Dem Zeuer kann man wohl entgehen, aber nicht so leicht dem ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENTGEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo entgehen no contexto das seguintes notícias.

Wie Straftäter in Hamburg der Abschiebung entgehen

Wie Straftäter in Hamburg der Abschiebung entgehen. Von Christoph Heinemann. Polizisten überprüfen Besucher auf der Reeperbahn. Auch der 18-jährige ... «Hamburger Abendblatt, ago 16»

Somalia: Deutsche Soldaten entgehen knapp Doppel-Anschlag an ...

Bei einem doppelten Selbstmordanschlag vor dem Flughafen der somalischen Hauptstadt Mogadischu am Dienstagmorgen, bei dem mindestens 13 Menschen ... «Sputnik Deutschland, jul 16»

Pricing: Wie Händler der Preisspirale entgehen

Schnäppchenjäger sind immer auf der Suche nach dem günstigsten Preis, der Preisdruck im Web ist enorm. Mit einer durchdachten Strategie können sich ... «Internet World, jul 16»

Übelkeit vorgetäuscht, um Festnahme zu entgehen

Zudem versuchte er gestern eine plötzliche Übelkeit vorzutäuschen, um seiner Festnahme zu entgehen. Das nutzte dem mutmaßlichen Drogendealer aber ... «Suedtirol News, jul 16»

Rudy über TSG-Verbleib: „Will ich mir nicht entgehen lassen“

Das will ich mir nicht entgehen lassen.“ Rudy bestätigte dahingehend Gespräche mit dem Klub, „und ich gehe davon aus, dass ich hier bleibe“. Die Sinsheimer ... «transfermarkt, jul 16»

Beschäftigte von Großbanken entgehen Kürzungen

Die Beschäftigten der deutschen Großbanken entgehen einer drohenden Kürzung ihrer Betriebsrenten. Das ergibt sich aus den Angaben von Deutscher Bank, ... «Finanzen.net, jul 16»

Triebwerksbrand in Singapur: 240 Insassen entgehen knapp dem Tod

Nach anderthalb Stunden Flug von Singapur nach Mailand meldet der Bordcomputer einer Boeing 777 Probleme mit einem Triebwerk. Die Piloten entscheiden ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Pariser Flughafen: 17 Passagiere entgehen Sicherheitskontrollen

Über ein Dutzend Passagiere des Fluges Paris-Toronto der Fluggesellschaft Air Canada wurden vor dem Abflug am Flughafen Paris-Charles-de-Gaulle nicht ... «Sputnik Deutschland, jun 16»

Behördenchaos: Berlin entgehen bis zu 140 Millionen Euro

Berlin entgehen zurzeit erhebliche Summen aus dem Länderfinanzausgleich, weil die Behörden mit der Erfassung von Flüchtlingen und anderen Zuwanderern ... «Berliner Zeitung, mai 16»

Berlin entgehen beim Immobilienhandel Millionen-Steuern

Dem Land Berlin entgehen bei Immobiliengeschäften viele Millionen Euro. Der Grund: Nicht die Grundstücke werden verkauft, sondern die Gesellschaften, ... «B.Z. Berlin, mai 16»