Significado de "dazwischenkommen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DAZWISCHENKOMMEN EM ALEMÃO

dazwịschenkommen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE DAZWISCHENKOMMEN

dazwischenkommen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dazwischenkommen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DAZWISCHENKOMMEN EM ALEMÃO

definição de dazwischenkommen no dicionário alemão

Intervindo imprevisível como uma interrupção, ocorre uma interrupção. intervindo imprevisível como uma interrupção, ocorre uma interrupção, por exemplo, participe se nada interferir.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DAZWISCHENKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme dazwischen

du kommst dazwischen

er/sie/es kommt dazwischen

wir kommen dazwischen

ihr kommt dazwischen

sie/Sie kommen dazwischen

Präteritum

ich kam dazwischen

du kamst dazwischen

er/sie/es kam dazwischen

wir kamen dazwischen

ihr kamt dazwischen

sie/Sie kamen dazwischen

Futur I

ich werde dazwischenkommen

du wirst dazwischenkommen

er/sie/es wird dazwischenkommen

wir werden dazwischenkommen

ihr werdet dazwischenkommen

sie/Sie werden dazwischenkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin dazwischengekommen

du bist dazwischengekommen

er/sie/es ist dazwischengekommen

wir sind dazwischengekommen

ihr seid dazwischengekommen

sie/Sie sind dazwischengekommen

Plusquamperfekt

ich war dazwischengekommen

du warst dazwischengekommen

er/sie/es war dazwischengekommen

wir waren dazwischengekommen

ihr wart dazwischengekommen

sie/Sie waren dazwischengekommen

Futur II

ich werde dazwischengekommen sein

du wirst dazwischengekommen sein

er/sie/es wird dazwischengekommen sein

wir werden dazwischengekommen sein

ihr werdet dazwischengekommen sein

sie/Sie werden dazwischengekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme dazwischen

du kommest dazwischen

er/sie/es komme dazwischen

wir kommen dazwischen

ihr kommet dazwischen

sie/Sie kommen dazwischen

Futur I

ich werde dazwischenkommen

du werdest dazwischenkommen

er/sie/es werde dazwischenkommen

wir werden dazwischenkommen

ihr werdet dazwischenkommen

sie/Sie werden dazwischenkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei dazwischengekommen

du seiest dazwischengekommen

er/sie/es sei dazwischengekommen

wir seien dazwischengekommen

ihr seiet dazwischengekommen

sie/Sie seien dazwischengekommen

Futur II

ich werde dazwischengekommen sein

du werdest dazwischengekommen sein

er/sie/es werde dazwischengekommen sein

wir werden dazwischengekommen sein

ihr werdet dazwischengekommen sein

sie/Sie werden dazwischengekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme dazwischen

du kämest dazwischen

er/sie/es käme dazwischen

wir kämen dazwischen

ihr kämet dazwischen

sie/Sie kämen dazwischen

Futur I

ich würde dazwischenkommen

du würdest dazwischenkommen

er/sie/es würde dazwischenkommen

wir würden dazwischenkommen

ihr würdet dazwischenkommen

sie/Sie würden dazwischenkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre dazwischengekommen

du wärest dazwischengekommen

er/sie/es wäre dazwischengekommen

wir wären dazwischengekommen

ihr wäret dazwischengekommen

sie/Sie wären dazwischengekommen

Futur II

ich würde dazwischengekommen sein

du würdest dazwischengekommen sein

er/sie/es würde dazwischengekommen sein

wir würden dazwischengekommen sein

ihr würdet dazwischengekommen sein

sie/Sie würden dazwischengekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dazwischenkommen

Infinitiv Perfekt

dazwischengekommen sein

Partizip Präsens

dazwischenkommend

Partizip Perfekt

dazwischengekommen

SINÔNIMOS DE «DAZWISCHENKOMMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dazwischenkommen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

passieren · vorfallen

TRADUÇÃO DE DAZWISCHENKOMMEN

Conheça a tradução de dazwischenkommen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de dazwischenkommen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dazwischenkommen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 介入
• Tradutor português - espanhol: intervenir
• Tradutor português - inglês: get between
• Tradutor português - hindi: हस्तक्षेप करना
• Tradutor português - arabe: تدخل
• Tradutor português - russo: вмешиваться
• Tradutor português - português: intervir
• Tradutor português - bengali: হস্তক্ষেপ করা
• Tradutor português - francês: intervenir
• Tradutor português - malaio: campur tangan
• alemão: dazwischenkommen
• Tradutor português - japonês: 介入
• Tradutor português - coreano: 개입
• Tradutor português - javanês: ngalangi
• Tradutor português - vietnamita: can thiệp vào
• Tradutor português - tâmil: தலையிட
• Tradutor português - marata: हस्तक्षेप
• Tradutor português - turco: müdahale
• Tradutor português - italiano: intervenire
• Tradutor português - polonês: interweniować
• Tradutor português - ucraniano: втручатися
• Tradutor português - romeno: interveni
• Tradutor português - grego: παρέμβει
• Tradutor português - africâner: gryp
• Tradutor português - sueco: ingripa
• Tradutor português - norueguês: gripe inn

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DAZWISCHENKOMMEN»

Descubra o uso de dazwischenkommen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dazwischenkommen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Beschreibung einer Reise durch Deutschland und die Schweiz, ...

„dazwischenkommen,. (so. sprechen. unsere. Hun-. „de) das wird uns noch tolle machen. — Ein ungarischer Vollstier wird verschiedene Sprünge, „und Solo tout machen," u, d. gl. Die gemeinen ieute, so wie sie eben an den Sonn -und Feyer-  ...

Friedrich Nicolai

Computerlexikon für Dummies

Wahrscheinlich ist es Ihnen nicht bewusst, aber fast 50 Prozent Ihrer Termine werden verschoben. In der heutigen schnelllebigen und hektischen Geschäftswelt kann einfach kurzfristig zu viel dazwischenkommen, was einen Termin umwirft.

Dan Gookin, Sandra Hardin Gookin, Martina Hesse-Hujber, 2007

Versuch einer Hermeneutik des Alten Testaments

Bey dem ersten wäre Alles unmittelba- re Belehrung der Gottheit, unmittelbare Veranstaltung, unmittelbares Dazwischenkommen derselben. Denn hier einen Mittelweg einzuschlagen, und entweder nach einem gewissen dunkeln Gefühl oder ...

Gottlob W. Meyer, 1800

Dr. Stefan Frank - Folge 2219: Glaub nicht seinen schönen ...

Du weißt schon: wegen des Stipendiums, weil ich dichgefundenhabe, weil sich gerade mein ganzesLebenändert ...Irgendwie habe ich immer Angst, dass etwas dazwischenkommen könnte.“ „Dazwischenkommen? Was meinstdudamit?

Stefan Frank, 2013

Das Lächeln des Himmels: Roman

»Ruf mich an, wenn irgendwas dazwischenkommen sollte.« Nein, es würde nichts dazwischenkommen, da war ich sicher. Seit langem hatte ich mich nicht mehr so auf den 34 zehnte lag unsere erste Begegnung nun bereits zurück, aber ...

Ben Bennett, 2010

Die Umarmung des Todes: Roman

»Was meinen Sie mit ›dazwischenkommen‹«, fragte Ju?monji hastig nach. »Zum Beispiel, dass jemand von der Familie zu Hause bleibt, oder so etwas.« »Ach so. Rufen Sie mich auf dem Handy an.« Ju?monji griff in die Gesäßtasche seiner ...

Natsuo Kirino, 2009

Der freie und der unfreie Wille: philosophische und ...

Die Ungleichmäßigkeit resultiert ihrerseits aus früheren Glühvorgängen, deren Wirkungen insofern .dazwischenkommen', wenn der Stromkreis erneut geschlossen wird. Da dergleichen bei allen ursächlich voran schreitenden Prozessen ...

Friedrich Hermanni, Peter Koslowski, 2004

Historische entwickelung der heutigen staatsverfassung des ...

rungen dazwischenkommen, hat wieder ihre Unbequemlichkeiten, da theilö ein jeder dann vorzüglich «ur auf seine Lebenszeit für sich und seine Familie die Vortheile seines erhabenen Standes, so gut er kann , zu benutzen suchen wird, ...

Johann Stephan Pütter, 1786

Obdachlos über Nacht

Und es würde keiner dazwischenkommen, oder etwa doch? Inzwischen hatte ich meine Augen wieder geöffnet, weil Leonie zu dieser Zeit noch nichts passierte. Ich dürfte meinen Augen aber nicht mehr lange das Licht gönnen, weil der ...

Olga Usherova, 2012

Willensfreiheit

Das singuläre Kausalurteil „A hat B verursacht“ kann wahr sein, ohne dass A- artige Ereignisse B-artige Ereignisse naturgesetzlich notwendig machen. Dass stets etwas dazwischenkommen kann, ändert nichts daran, dass in Fällen, in denen ...

Geert Keil, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DAZWISCHENKOMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dazwischenkommen no contexto das seguintes notícias.

Eschborn - Bypass für das Nadelöhr

... Altsheimer mit rund 18 Monaten Bauzeit. „Wir könnten Mitte 2018 fertig sein“, hofft er, jedenfalls, wenn keine unvorhergesehenen Dinge dazwischenkommen. «Frankfurter Rundschau, jul 16»

Staubwolken kündigen den WM-Sturm in Seefeld an

Einen großen Zeitpuffer habe man nicht, Unvorhergesehenes sollte nicht dazwischenkommen. Alles in allem habe er große Freude an dem Projekt Nordische ... «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»

Nahwärmearbeiten: Trotz Hindernissen im Plan

Sollte nichts Unvorhergesehenes dazwischenkommen, kann die Abteistraße bis in drei oder vier Wochen wieder für den Verkehr freigegeben werden." − jjMehr ... «Passauer Neue Presse, jul 16»

Neubau der Eibsee-Seilbahn mit modernen Kabinen im ...

... wir glauben, dass es den Bergbahnen-Markt rocken wird.“ Das dürfte für das gesamte Großprojekt gelten, sofern nicht enorme Probleme dazwischenkommen. «Merkur.de, jul 16»

ROAD TO RIO: "Vielleicht ist es ein bisschen wie eine Eheschließung"

Es hätte ja doch noch was dazwischenkommen können. Beides, eine Olympia-Teilnahme und eine Ehe, kann zum Beispiel durch eine Verletzung noch ... «Badische Zeitung, jul 16»

Gesellschaftskritik: Über Liebesbekundungen

... armen Geschöpfe nichts wissen können, weil uns der Zufall und das Leben dazwischenkommen: zum Beispiel der Typ mit dem Moped aus der Parallelklasse. «ZEIT ONLINE, mai 16»

Nach Rom für Rio

Und da gibt es im Moment nichts, was da dazwischenkommen sollte", sagte Schmidt am Freitag der Deutschen Presse-Agentur. "Wir sind sehr fleißig. Robert ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»

«Spiele sind für Roger das beste Training»

... Comeback in Key Biscayne musste Federer wegen einer Magen-Darm-Grippe verschieben, nun sollte im Fürstentum nichts mehr dazwischenkommen. «Basler Zeitung, abr 16»

Prof. Dr. Karlheinz Schmidt

"Wie soll ein 40-Tonner dazwischenkommen, wenn zwei Platooning spielen und dahinter vielleicht noch andere Lkw kommen?", fragt er. Regina Weinrich. Autor. «Eurotransport, mar 16»

Eltern erzählen vom ersten Kind: „Ich habe plötzlich ein richtiges ...

Es kann jetzt schon mal eine halbe Stunde dauern, bevor man überhaupt aus dem Haus kommt, weil tausend Dinge dazwischenkommen: Windeln wechseln ... «Tagesspiegel, fev 16»