Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dialog" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DIALOG

französisch dialogue < lateinisch dialogus < griechisch diálogos, eigentlich = Gespräch, zu: dialégesthai, ↑Dialekt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DIALOG EM ALEMÃO

Dialog  Dialo̲g [diaˈloːk]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIALOG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dialog e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIALOG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dialog» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

diálogo

Dialog

Um diálogo é uma fala oral ou escrita entre duas ou mais pessoas. Faz parte do uso do idioma. O seu contraste é o monólogo, a conversa de uma pessoa com ou antes de si mesmo, mas também como discurso e palestra. Ein Dialog ist eine mündlich oder schriftlich zwischen zwei oder mehreren Personen geführte Rede und Gegenrede. Er ist Teil des Sprachgebrauchs. Sein Gegensatz ist der Monolog, das Gespräch einer Person mit oder vor sich alleine, aber auch als Rede und Vortrag.

definição de Dialog no dicionário alemão

alternadamente conduziu discurso e contra-discurso por duas ou mais pessoas; Diálogo, troca de conversas Conversas entre dois grupos de interesse com o objetivo de conhecer as posições de cada um ou outros. A totalidade dos diálogos em um script Comunicação mútua, troca de perguntas e respostas entre humanos e equipamentos de processamento de dados via teclado e terminal Compilação de contrastes de gosto, mas combinando alimentos. alternadamente conduziu discurso e contra-discurso por duas ou mais pessoas; Diálogo, WechselredeBrauchbildungssprachlich. von zwei oder mehreren Personen abwechselnd geführte Rede und Gegenrede; Zwiegespräch, Wechselrede Gespräche, die zwischen zwei Interessengruppen geführt werden mit dem Zweck des Kennenlernens der gegenseitigen Standpunkte o. Ä. Gesamtheit der Dialoge in einem Drehbuch wechselseitige Kommunikation, Austausch von Fragen und Antworten zwischen Mensch und Datenverarbeitungsanlage über Tastatur und Terminal Zusammenstellung von geschmacklich kontrastierenden, aber zueinanderpassenden Speisen. von zwei oder mehreren Personen abwechselnd geführte Rede und Gegenrede; Zwiegespräch, WechselredeGebrauchbildungssprachlich.
Clique para ver a definição original de «Dialog» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DIALOG


Auktionskatalog
Auktio̲nskatalog
Ausstellungskatalog
A̲u̲sstellungskatalog [ˈa͜usʃtɛlʊŋskataloːk]
Bibliothekskatalog
Bibliothe̲kskatalog [biblioˈteːkskataloːk]
Bußgeldkatalog
Bu̲ßgeldkatalog
Dekalog
Dekalo̲g
Fachkatalog
Fạchkatalog
Forderungskatalog
Fọrderungskatalog [ˈfɔrdərʊŋskataloːk]
Fragenkatalog
Fra̲genkatalog [ˈfraːɡn̩kataloːk]
Hauptkatalog
Ha̲u̲ptkatalog [ˈha͜uptkataloːk]
Katalog
Katalo̲g 
Kriterienkatalog
Krite̲rienkatalog
Leistungskatalog
Le̲i̲stungskatalog
Maßnahmenkatalog
Ma̲ßnahmenkatalog [ˈmaːsnaːmənkataloːk]
Nominalkatalog
Nomina̲lkatalog
Nord-Süd-Dialog
Nọrd-Sü̲d-Dialog
Ost-West-Dialog
Ọst-Wẹst-Dialog
Schlagwortkatalog
Schla̲gwortkatalog [ˈʃlaːkvɔrtkataloːk]
Teledialog
Teledialog
Themenkatalog
The̲menkatalog
analog
analo̲g 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DIALOG

Diallele
Dialogangebot
dialogbereit
Dialogbereitschaft
Dialogbox
dialogdefinit
dialogfähig
Dialogfeld
Dialogform
Dialogforum
dialogisch
dialogisieren
Dialogismus
Dialogist
Dialogistin
Dialogkunst
dialoglastig
Dialogpartner
Dialogpartnerin
Dialogregie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DIALOG

Blog
Energiesparkatalog
Frühjahrskatalog
Helligkeitskatalog
Messekatalog
Modekatalog
Museumskatalog
Papstkatalog
Realkatalog
Sachkatalog
Standortkatalog
Sternkatalog
Stichwortkatalog
Titelkatalog
Verlagskatalog
Versandhauskatalog
Warenkatalog
Wunschkatalog
Zentralkatalog
Zettelkatalog

Sinônimos e antônimos de Dialog no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIALOG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dialog» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dialog

ANTÔNIMOS DE «DIALOG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão significam o contrário de «Dialog» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em alemão de Dialog

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DIALOG»

Dialog Ansprache Auseinandersetzung Aussprache Beratung Besprechung Debatte Diskussion Erörterung Gedankenaustausch Gespräch Konsultation Konversation Unterhaltung Unterredung Verhandlung Wechselrede Wortwechsel Zwiegespräch Zwiesprache Monolog dialog beispiel duden schreiben semiconductor eplus sprachreisen eine mündlich oder lebensversicherung home Spezial versicherer für biometrische Risiken ausschließlicher Maklerorientierung Dabei konzentrieren besondere sprachkurse erwachsene schüler firmen Sprachkurse führenden Sprachschulen Discount buchen Transparenter Service Beratung Reiseberichte polnische magazin startseite Polnische Magazin seit zweisprachiger Beitrag Deutschland Polen Herausgeber willkommen mittelständische Speditionskooperation Unsere Kernkompetenzen liegen flächendeckenden Distribution Beschaffung dunkeln Idee denkbar einfach völlig abgedunkelten Räumen führen blinde Menschen Publikum kleinen Gruppen durch Ausstellung Düften Wissenschaft Initiative deutschen engagiert Forschung Gesellschaft Petersburger start Ausschuss Deutschen Wirtschaft Russische Forum Ukrainische beobachten Club kommunikation information beratung Juni Treffen

Tradutor on-line com a tradução de Dialog em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIALOG

Conheça a tradução de Dialog a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dialog a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dialog» em alemão.

Tradutor português - chinês

对话
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diálogo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dialog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संवाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حوار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

диалог
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

diálogo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংলাপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dialogue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dialog
190 milhões de falantes

alemão

Dialog
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

対話
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dialog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cuộc đối thoại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உரையாடல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संवाद
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diyalog
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dialogo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dialog
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

діалог
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dialog
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διάλογος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dialoog
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dialog
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dialog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dialog

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIALOG»

O termo «Dialog» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.925 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dialog» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dialog
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dialog».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIALOG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dialog» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dialog» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dialog

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DIALOG»

Citações e frases célebres com a palavra Dialog.
1
August Everding
Die höchste Form der Kommunikation ist der Dialog.
2
Billy Wilder
Wir haben keinen Dialog gebraucht, wir hatten Gesichter.
3
Bodo Hombach
Ich bin kein Wissenschaftler. Ich begegne solchen. Ich weiß, dass in ihren Hirnlappen und Händen, auch in ihrer Fähigkeit zum Dialog und zum verantworteten Handeln die Zukunft liegt.
4
Hans Küng
Kein menschliches Zusammenleben ohne ein Weltethos der Nationen; kein Frieden unter den Nationen ohne Frieden unter den Religionen; kein Friede unter den Religionen ohne Dialog unter den Religionen.
5
Heinz Goldmann
Wer glaubwürdig sein will, muß den ständigen Dialog suchen.
6
Jimmy Wales
Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.
7
Johannes R. Becher
Ein Dialog besteht darin, daß Menschen miteinander sprechen, aber sie sprechen nicht nur miteinander, sondern schweigen auch gleichsam miteinander, sprechen gegeneinander oder sprechen aneinander vorbei.
8
Jürgen Werth
Wir Evangelische sollten uns aber auch keinen Illusionen hingeben, dass Rom zu einem echten Dialog auf Augenhöhe bereit wäre. Ökumene sieht aus römischer Warte wohl eher so aus, dass die Evangelischen zurückkommen ins alte Boot dieser Kirche.
9
Luciano de Crescenzo
Das Wort ist das wahre Geschenk Gottes, der Dialog die einzige Möglichkeit, einen Streit zwischen Feinden beizulegen.
10
Martin Benrath
Bei einem Schauspieler ist es immer interessant, was in seinem Gesicht zu lesen ist, wenn er nicht redet, wenn er zuhört, wenn er etwas entdeckt. Der innere Dialog.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DIALOG»

Descubra o uso de Dialog na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dialog e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ethnopolitische Konflikte und interreligiöser Dialog: die ...
Wettach-Zeitz untersucht die Effektivität interreligiöser Projekte der Konfliktmediation und analysiert die Rolle der traditionellen Religionsgemeinschaften Bosnien-Herzegowinas - Islam, Judentum, serbische Orthodoxie und Katholizismus - ...
Tania Wettach-Zeitz, 2008
2
Gewalt und Opfer: im Dialog mit Walter Burkert
Review text: "A book that will endure, demanding to be fully absorbed, it represents a fitting tribute to a towering figure."Richard P. Martin in: BMCR 2011.07.19.
Anton Bierl, Wolfgang Braungart, 2010
3
Charakterisierung im Dialog: die Darstellung von Maria ...
Dr. theol. Judith Hartenstein ist wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Neues Testament an der Universität Marburg. Dr. theol.
Judith Hartenstein, 2007
4
Zwischen Konfrontation und Dialog: Der Islam Als Politische ...
Hierbei wird das Spannungsfeld zwischen der Wirkungsmacht und der Deutungsmacht des politischem Islam ausgeleuchtet. Führende Experten analysieren dieses Verhältnis in Geschichte und Gegenwart.
Marwan Abou-Taam, Jost Esser, Naika Foroutan, 2010
5
Ich und Du: der vergessene Dialog
Collection of essays; includes Alfred Petzelt's previously unpublished work "Ich und Du."
Thomas Mikhail, 2008
6
Gott und Mensch im Dialog: Festschrift für Otto Kaiser zum ...
One of the main foci of the volumes, which are a result of a collaboration of 57 reseachers from Europe, South Africa and the U.S.A., includes studies on the Pentateuch, the Book of Isaiah, Old Testamentary wisdom and biblical hermeneutics.
Markus Witte, 2004
7
Paradoxien im Dialog
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Interpersonale Kommunikation, Note: 2, Universitat Salzburg, Veranstaltung: Dialog und verstandigungsorientierte Kommunikation, Sprache: Deutsch, Abstract: "Der Teufel ...
Christoph Egger, 2010
8
Direktmarketing: Im Dialog mit dem Kunden
Das Direktmarketing hat in den letzten Jahren eine rasante Entwicklung mit beträchtlichen Zuwachsraten erlebt.
Heinrich Holland, 2011
9
Dialog Beruf 2: Deutsch als Fremdsprache für die Grundstufe. ...
1 A Übung lc): Kontaktaufnahme Dialog l G = Herr Graf, Firmenvertreter, Pf = Pförtner G Verzeihung, mein Name ist Graf, Firma CBT. Ich habe einen Termin bei Frau Zabel. Pf Für wann sind Sie mit ihr verabredet? G Frau Zabel erwartet mich ...
Norbert Becker, Jörg Braunert, Karl-Heinz Eisfeld, 1998
10
Dialog zwischen religiösen Traditionen in einem Zeitalter ...
In the present text Peter L. Berger seeks to spell out the conditions for such conversation to be both completely open and yet faithful to the core of a tradition.
Peter L. Berger, Friedrich Schweitzer, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIALOG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dialog no contexto das seguintes notícias.
1
Dialog Semiconductor : Chip-Entwickler kappt Prognose erneut
Dialog Semiconductor schraubt seine Umsatzprognose für das Gesamtjahr erneut nach unten. Die Sättigung des Smartphone-Marktes macht dem ... «Handelsblatt, jul 16»
2
NATO: "Säbelrasseln" UND Dialog mit Russland
Es besteht kein Widerspruch zwischen starker Verteidigung und Dialog. Wir brauchen in der Tat Verteidigung als Plattform, um den politischen Dialog mit ... «euronews, jul 16»
3
Petersburger Dialog: Schwieriges Wiedersehen
In der schwersten Krise seit dem Kalten Krieg wollen Berlin und Moskau wieder mehr miteinander sprechen. Der „Petersburger Dialog“ soll dabei helfen. Gelingt ... «Handelsblatt, jul 16»
4
Petersburger Dialog: Ronald Pofalla warnt vor Eskalationsspirale ...
Ich bin mit der Bundesregierung einig, dass der Petersburger Dialog zwischen den Zivilgesellschaften gerade in dieser Lage ein wichtiger Gesprächskanal ist, ... «DIE WELT, jul 16»
5
Petersburger Dialog: So trocken lässt Lammert Putin abblitzen
Als Wladimir Putin und Gerhard Schröder (SPD) 2001 den Petersburger Dialog zur besseren Verständigung der Zivilgesellschaften Russlands und ... «DIE WELT, jul 16»
6
Dialog Semiconductor: Wegen Apple - Gewinn- und ...
Dialog Semiconductor senkt den Ausblick, für das Geschäftsjahr 2016. Umsatz und Gewinn werden deutlich niedriger als erwartet ausfallen. «Der Aktionär, mai 16»
7
Umsatzknick voraus
Auf Jahressicht sehen die Zahlen des Chipherstellers Dialog Semiconductor nicht schlecht aus. Aber 2015 ist vorbei, was zählt ist die Zukunft – und die sieht ... «ARD.de, mar 16»
8
Dialog Semiconductor: Ein Hurra der Analysten
Der Aktienkurs von Dialog Semiconductor ist seit Juli 2015 eingebrochen. Dabei wollte der Zulieferbetrieb für Apple die Übernahme von Atmel auch mit eigenen ... «Der Aktionär, jan 16»
9
Dialog scheitert endgültig - Aktie springt
Der im TecDax notierte Halbleiterhersteller Dialog nimmt von der Übernahme des US-Konkurrenten Atmel Abstand. Das beschert der Dialog-Aktie schöne ... «ARD.de, jan 16»
10
Dialog Semiconductor: Apple-Zulieferer erwartet Smartphone-Flaute
Der deutsch-britische Chipentwickler Dialog Semiconductor rechnet für 2016 mit einem nachlassen Wachstum. Dies liege vor allem an der Schwäche des ... «Handelsblatt, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dialog [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dialog>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z