Significado de "dialogue" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE DIALOGUE EM FRANCÊS

dialogue

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIALOGUE

Dialogue e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIALOGUE EM FRANCÊS

diálogo

Dialogue

A palavra "diálogo" refere-se a um tipo de comunicação entre várias pessoas ou grupos de pessoas. O diálogo é distinguido da discussão e do debate: refere-se a um modo de conversação que necessariamente envolve razão, discernimento, precisão e sabedoria, bem como uma interpenetração de argumentos convergentes e convincentes, como diálogo é implantado entre os interlocutores. Como todas as comunicações, o diálogo compreende pelo menos um transmissor e um receptor. No entanto, o diálogo se distingue no processo que une esses dois protagonistas. Enquanto o datum é a mensagem, o objetivo da mensagem é o objetivo da comunicação; em um diálogo genuíno, o objetivo não é o assunto do enunciado, não se trata de ter razão para o receptor nem de impor um ponto de vista cognitivo, uma perspectiva ou uma referência.

Le mot « dialogue » désigne un type de communication entre plusieurs personnes ou groupes de personnes. Le dialogue se distingue de la discussion et du débat : il réfère à un mode de conversation qui comporte nécessairement raison, discernement, exactitude et sagesse, ainsi qu'une interpénétration des arguments convergents et convaincants, au fur et à mesure de ce que le dialogue se déploie parmi les interlocuteurs. Comme toutes communications, le dialogue comprend au minimum un émetteur et un récepteur. Cependant, le dialogue se distingue dans le processus qui unit ces deux protagonistes. Alors que la donnée émise est le message, le but du message est l'objectif de la communication ; dans un dialogue véritable, le but n'est donc pas le sujet de l'énoncé, il ne s'agit pas d'avoir raison du récepteur ni de lui imposer un point de vue cognitif, une perspective ou référence.

definição de dialogue no dicionário francês

A definição de diálogo no dicionário é, na maioria das vezes, comunicação verbal entre duas pessoas ou grupos de pessoas; p. Meton. o conteúdo desta comunicação.

SINÔNIMOS DE «DIALOGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «dialogue» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de dialogue

causerie · colloque · conciliabule · conférence · conversation · débat · dialectique · discours · discussion · échange · entretien · entrevue · interlocution · interview · poème · stichomythie · tenson · tête-à-tête

ANTÔNIMOS DE «DIALOGUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «dialogue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de dialogue

aparté · monologue · silence · soliloque

TRADUÇÃO DE DIALOGUE

Conheça a tradução de dialogue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de dialogue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dialogue» em francês.

• Tradutor português - chinês: 对话
• Tradutor português - espanhol: diálogo
• Tradutor português - inglês: dialogue
• Tradutor português - hindi: संवाद
• Tradutor português - arabe: حوار
• Tradutor português - russo: диалог
• Tradutor português - português: diálogo
• Tradutor português - bengali: সংলাপ
• francês: dialogue
• Tradutor português - malaio: dialog
• Tradutor português - alemão: Dialog
• Tradutor português - japonês: 対話
• Tradutor português - coreano: 대화
• Tradutor português - javanês: dialog
• Tradutor português - vietnamita: cuộc đối thoại
• Tradutor português - tâmil: உரையாடல்
• Tradutor português - marata: संवाद
• Tradutor português - turco: diyalog
• Tradutor português - italiano: dialogo
• Tradutor português - polonês: dialog
• Tradutor português - ucraniano: діалог
• Tradutor português - romeno: dialog
• Tradutor português - grego: διάλογος
• Tradutor português - africâner: dialoog
• Tradutor português - sueco: dialog
• Tradutor português - norueguês: dialog

9 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DIALOGUE»

Citações e frases célebres com a palavra dialogue.

1

Jacques Lacan

Le dialogue paraît en lui-même constituer une renonciation à l'agressivité.

2

Pascal Quignard

Le langage est foncièrement lié au désir de domination sociale. Il cherche l'ascendant. Sa fonction est le dialogue et le dialogue, quoi qu'on en dise de nos jours, c'est la guerre.

3

Brigitte Bardot

L’argent et la télé sont deux fléaux de la société actuelle. Il n’y a plus de dialogue.

4

Bertrand Collomb

Plus on légifère, moins il y a de dialogue social.

5

Yu Dafu

Après une nuit de dialogue avec toi-même, l'oppression infinie de ton coeur s'envolera.

6

Jean-Marie Petitclerc

Le plus difficile dans l'art du dialogue, ce n'est pas de parler, c'est d'apprendre à écouter.

7

Erik Orsenna

Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.

8

André Frossard

Tout l’art du dialogue politique consiste à parler tout seul à tour de rôle.

9

Jean Dutourd

Dialogue de couple. ELLE : Je me sens si seule !... LUI : Moi, pas assez.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DIALOGUE»

Descubra o uso de dialogue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dialogue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La forme dialogue chez Platon: évolution et réceptions

Utilisant de nouveaux outils d'analyse, les études platoniciennes contemporaines cherchent dans tout ce qui accompagne le contenu explicite d'une œuvre - tout ce qui est suggéré de façon oblique, les situations, l'atmosphère, les ...

Frédéric Cossutta, Michel Narcy, 2001

Heidegger en dialogue, 1912-1930: rencontres, affinités, ...

Ce recueil a pour but de montrer que Heidegger n'est pas seulement, et peut-etre pas d'abord, ce penseur solitaire de Foret-Noire pretant l'oreille a la voix de l'Etre, comme on s'est souvent plu a le presenter, et comme il a sans doute lui ...

Servanne Jollivet, Claude Romano, 2009

Deux littératures francophones en dialogue: du Québec et de ...

Contient une bio-bibliographie des collaborateurs, dont de nombreux vaudois (p. 367-370).

Martin Doré, Doris Jakubec, 2004

Le dialogue du sauveur: NH III, 5

Lorsque vous abandonnerez les oeuvres qui ne pourront vous suivre, alors vous vous reposerez", enseigne le Seigneur dans le Dialogue du Sauveur (141,9-12).

Pierre Létourneau, 2003

Deuxième dialogue entre un citadin et un campagnard

Analyse: Suite des explications du citadin au campagnard sur les revendications des partisans des réformes politiques. Un troisième dialogue est annoncé.

Antoine Baumgartner, 1841

Georges Perec, ou le dialogue des genres

Après une introduction synthétique offrant une vue d'ensemble de l'¿uvre de Georges Perec et de sa réception critique, le livre met en lumière la diversité des genres, des registres et des stratégies d'écriture pratiqués par l ...

Michel Sirvent, 2007

Jacques Ellul: une pensée en dialogue

Auteur d'une œuvre considérable (cinquante-huit livres, plus d'un millier d'articles), Jacques Ellul (1912-1994) est cependant resté dans l'ombre toute sa vie.

Frédéric Rognon, 2007

Enquête sur Hamlet. Le dialogue de sourds

Aucun texte littéraire n’a probablement suscité autant de lectures et d’interprétations qu’Hamlet et n’a fasciné à ce point les critiques, qui n’ont cessé de débattre des ambiguïtés et des contradictions de la pièce, ...

Pierre Bayard, 2013

Ontologie et dialogue: mélanges en hommage à Pierre ...

Cet echange d'idees, s'il veut etre fructueux, s'appuie sur un principe tres simple: comme le dialogue n'est pas un monologue, on dialogue avec quelqu'un; et on dialogue sur quelque chose. C'est le cas des travaux qui composent ce volume.

Nestor-Luis Cordero, 2000

France, l'introuvable dialogue social

Rédigé par l'un des acteurs de la négociation interprofessionnelle, Jean-Paul Jacquier a participé pour la CFDT à la négociation sur la flexibilité en 1984 (et oui, déjà !) qui n'a pu aboutir à un accord, mais aussi à bien d ...

Jean-Paul Jacquier, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIALOGUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dialogue no contexto das seguintes notícias.

Congo-Brazzaville : les participants au dialogue national …

Après cinq jours des discussions sur l'avenir des institutions congolaises à Sibiti, à l'ouest de Brazzaville, les participants au dialogue national ... «Jeune Afrique, jul 15»

#Marseille : quand le dialogue social déraille - Journal La Marseillaise

#Marseille : quand le dialogue social déraille. Écrit par Marjolaine Dihl; samedi 18 juillet 2015 17:05; Imprimer. L'appel de la CGT a réuni de nombreux ... «Journal La Marseillaise, jul 15»

Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue …

Haïti - République Dominicaine : Les conditions d'un dialogue bilatéral ne sont pas réunies 18/07/2015 09:27:28 ... «Haitilibre.com, jul 15»

Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population …

Haïti-élections-NDI : Dialogue entre secteurs clés de la population en vue de gérer les conflits. Vendredi, 17 Juillet 2015 15:39 WJL/HPN Nouvelles - Politique. «HPN Haiti, jul 15»

Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue …

Les musulmans bissau guinéens invités à prôner un dialogue permanent. par: APA publié le : 18/07/2015 à 18:21 UTC 33 vues dans : Afrique. Le président de ... «StarAfrica.com, jul 15»

Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …

Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistes. Photo prise lors de la "marche pour Jésus" organisée à Sao Paulo le 4 juin dernier - ... «Radio Vatican, jul 15»

Rwanda: le Parlement ouvre la voie

Le "dialogue national" sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ouvert la voie ... «Slate Afrique, jul 15»

JournalDeBrazza.com: Communiqué final du dialogue national sans …

Débuté le 13 juillet dernier à Sibiti, le dialogue national sans exclusive a pris fin ce 17 juillet, sous une note de satisfaction de tous les ... «Journal de Brazza, jul 15»

News Press - Nouvelle campagne Onsexprime.fr : dialogue autour …

À partir du 16 juillet et pendant huit semaines, l'Inpes, dont l'une des missions est de favoriser une entrée positive dans la sexualité, lance une ... «News Press, jul 15»

Congo-Brazzaville : le dialogue national ouvre la voie à un …

Sibiti (Congo) - Le dialogue national sur l'avenir des institutions en République du Congo voulu par le président Denis Sassou Nguesso a ... «Mediapart, jul 15»