Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dienstunfall" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIENSTUNFALL EM ALEMÃO

Dienstunfall  Di̲e̲nstunfall [ˈdiːnst|ʊnfal] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTUNFALL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dienstunfall e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DIENSTUNFALL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dienstunfall» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Dienstunfall

acidente de trabalho

Arbeitsunfall

Além da doença ocupacional, o acidente é também o segundo caso de seguro legal para acidentes. É distinto dos acidentes de lazer, desportivos e de trânsito puramente privados, sem referência a uma actividade profissional. A proteção social em caso de acidente é regulada por lei em muitos sistemas de segurança social em todo o mundo. Em particular, os pré-requisitos para a ocorrência de um acidente no trabalho, a gama de serviços e o sistema médico diferem de um país para outro. Der Arbeitsunfall ist neben der Berufskrankheit der zweite Versicherungsfall der gesetzlichen Unfallversicherung. Er ist abzugrenzen von den rein privaten Freizeit-, Sport- und Verkehrsunfällen ohne Bezug zu einer beruflichen Tätigkeit. Die soziale Absicherung im Falle eines Arbeitsunfalls ist weltweit in vielen Sozialversicherungssystemen gesetzlich geregelt. Insbesondere die Voraussetzungen für das Vorliegen eines Arbeitsunfalls, der Leistungsumfang sowie das medizinische System sind länderspezifisch unterschiedlich.

definição de Dienstunfall no dicionário alemão

Acidente em serviço. Unfall im Dienst.
Clique para ver a definição original de «Dienstunfall» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DIENSTUNFALL


Anfall
Ạnfall 
Arbeitsunfall
Ạrbeitsunfall [ˈarba͜it͜s|ʊnfal]
Auffahrunfall
A̲u̲ffahrunfall [ˈa͜uffaːr|ʊnfal]
Autounfall
A̲u̲tounfall [ˈa͜uto|ʊnfal]
Herzanfall
Hẹrzanfall [ˈhɛrt͜s|anfal]
Katastrophenfall
Katastro̲phenfall [katasˈtroːfn̩fal]
Krisenfall
Kri̲senfall
Lachanfall
Lạchanfall [ˈlax|anfal]
Lichteinfall
Lịchteinfall [ˈlɪçt|a͜infal]
Reinfall
Re̲i̲nfall [ˈra͜infal]
Schadenfall
Scha̲denfall
Schlaganfall
Schla̲ganfall 
Selbstunfall
Sẹlbstunfall
Skiunfall
Schi̲unfall
Sündenfall
Sụ̈ndenfall
Tonfall
To̲nfall
Unfall
Ụnfall 
Verkehrsunfall
Verke̲hrsunfall 
Wildunfall
Wịldunfall [ˈvɪlt|ʊnfal]
Zwischenfall
Zwịschenfall 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DIENSTUNFALL

Dienststellenleiterin
Dienststempel
Dienststunde
diensttauglich
Diensttauglichkeit
diensttuend
Diensttuende
Diensttuender
dienstunfähig
Dienstunfähigkeit
Dienstuniform
dienstuntauglich
Dienstuntauglichkeit
Dienstvereinbarung
Dienstvergehen
Dienstverhältnis
dienstverpflichten
dienstverpflichtet
Dienstverpflichtung
Dienstvertrag

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DIENSTUNFALL

Arbeitsanfall
Asthmaanfall
Atomunfall
Badeunfall
Betriebsunfall
Chemieunfall
Einfall
Gichtanfall
Hinfall
Hustenanfall
Migräneanfall
Reaktorunfall
Regenfall
Rheinfall
Schwächeanfall
Sportunfall
Tobsuchtsanfall
Wegeunfall
Wutanfall
Zusammenfall

Sinônimos e antônimos de Dienstunfall no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DIENSTUNFALL»

Dienstunfall beamtenrecht qualifizierter dienstunfall erhöhtes unfallruhegehalt beamte baden württemberg polizei lehrer feuerwehr Arbeitsunfall neben Berufskrankheit zweite Versicherungsfall gesetzlichen Unfallversicherung abzugrenzen rein privaten Freizeit Sport Verkehrsunfällen ohne Bezug einer beruflichen Tätigkeit soziale gesetze internet äußerer Einwirkung beruhendes plötzliches örtlich zeitlich bestimmbares einen Körperschaden verursachendes Ereignis beamten bertling münster möchten bitten einem betroffener Beamter sowohl Unfall solchen auch erst später erkennbar werdende Unfallfolgen formularcenter sachschaden Arbeitnehmer Beihilfe Besoldung Sachschaden Kassenwesen geprüft hier Startseite Formularcenter worauf achten Wird durch verletzt gegen seinen Dienstherrn Anspruch zahlreiche Leistungen Unfallfürsorge beamtinnen abteilung personal nach Landesbeamtenversorgungsgesetz LBeamtVG „ein beamtenbund tarifunion Beamtenversorgungsgesetz BeamtVG

Tradutor on-line com a tradução de Dienstunfall em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIENSTUNFALL

Conheça a tradução de Dienstunfall a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dienstunfall a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dienstunfall» em alemão.

Tradutor português - chinês

服务事故
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

accidente de servicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

service accident
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेवा दुर्घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حادث الخدمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обслуживание авария
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acidente de serviço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেবা দুর্ঘটনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accident de service
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalangan perkhidmatan
190 milhões de falantes

alemão

Dienstunfall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サービスの事故
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서비스 사고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Laka layanan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai nạn dịch vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சேவை விபத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेवा अपघात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

servis kaza
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

servizio incidente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wypadek serwis
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обслуговування аварія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

accident de serviciu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατύχημα υπηρεσία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diens ongeluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjänste olycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tjenesten ulykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dienstunfall

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIENSTUNFALL»

O termo «Dienstunfall» se utiliza regularmente e ocupa a posição 101.306 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dienstunfall» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dienstunfall
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dienstunfall».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIENSTUNFALL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dienstunfall» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dienstunfall» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dienstunfall

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DIENSTUNFALL»

Descubra o uso de Dienstunfall na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dienstunfall e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Meine Rechte danach als Zeitsoldat: Berufsförderung - ...
Dienstunfall (SaZ, Res) Ein Dienstunfall im Sinne des 5 27 Abs. 2 SVG liegt vor, wenn ein Soldat aufgrund eines von außen einwirkenden, plötzlichen, örtlich und zeitlich bestimmbaren, einen Körperschaden verursachenden Ereignisses in ...
Markus Krämer, 2012
2
Öffentliches Dienstrecht: das Beamten- und Arbeitsrecht für ...
5.3 Unfallfürsorge Der durch einen Dienstunfall verletzte Beamte und seine Hinterbliebenen 384 haben gegenüber dem Dienstherrn Anspruch auf Unfallfürsorge. Keine Unfallfürsorge gibt es, wenn der verletzte Beamte den Dienstunfall ...
Manfred Wichmann, 2007
3
Begutachtung in der Neurologie
Allerdings wird in diesem Fall nicht von einer Berufskrankheit, sondern ebenfalls von einem „Dienstunfall" gesprochen. Die zugehörige „Verordnung zur Durchführung des §31 des Beamtenversor- gungsgesetzes" (BeamtVG § 31 DV)  ...
Bernhard Widder, 2007
4
BGB-RGRK
Ähnlich wie der in der gesetzlichen Unfallversicherung versicherte Beschäftigte werden der Beamte und seine Hinterbliebenen wegen seiner bei einem Dienstunfall erlittenen Schädigung grundsätzlich nur auf die beamtenrechtlichen  ...
‎1989
5
Ausgewählte Probleme für die Schadenregulierung: Der ...
3.4 Haftungsausschluß im öffentlichen Dienst / Dienstunfall 3.4.1 Einleitung A. Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst Soweit öffentlich Bedienstete Arbeitnehmer ( Arbeiter oder Angestellte) sind, gelten die Vorschriften der Sozialversicherung ...
Jürgen Jahnke, 1999
6
Praxishandbuch für das Ortsgericht
AbschnittV Unfallfürsorge § 31 Dienstunfall (1) Dienstunfall ist ein auf äußerer Einwirkung beruhendes, plötzliches, örtlich und zeitlich bestimmbares, einen Körperschaden verursachendes Ereignis, das in Ausübung oder infolge des Dienstes ...
Mark Borgard, 2013
7
Meine Rechte danach: Die Versorgung der Berufssoldaten
Ein Dienstunfall i.S.d. § 27 SVG liegt vor, wenn ein Soldat aufgrund eines von außen einwirkenden, plötzlichen, örtlich und zeitlich bestimmbaren, einen Körperschaden verursachenden Ereignisses in Ausübung des Dienstes körperlichen ...
Dieter Klotz, Wilfred Arntz-Kohl, 2011
8
Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane
nunmehrigen Arbeits- oder Dienstunfall nicht angenommen werden können. Eine solche Beurteilung ist vor allem dann angezeigt, wenn die Folgen der Erstverrenkung - ggf. wiederum in Verbindung mit vorgegebenen, aber weiterwirkenden ...
Gerhard Rompe, 2004
9
Das Gutachten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes
Wird ein Beamter durch einen Dienstunfall verletzt, so wird ihm und seinen Hinterbliebenen Unfallfürsorge gewährt (§30 Allgemeines). Unter einem Dienstunfall wird ein auf äußerer Einwirkung beruhendes, plötzliches, örtlich und zeitlich ...
Harald Feldmann, Jürgen Alberty, Thomas Deitmer, Tilman Brusis
10
Das Gutachten des Hals-Nasen-Ohren-Arztes
Wird ein Beamter durch einen Dienstunfall verletzt, so wird ihm und seinen Hinterbliebenen Unfallfürsorge gewährt (630 Allgemeines). Unter einem Dienstunfall wird ein auf äußerer Einwir— kung beruhendes, plötzliches, örtlich und zeitlich ...
Harald Feldmann, Tilman Brusis, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIENSTUNFALL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dienstunfall no contexto das seguintes notícias.
1
Kein Dienstunfall: Hautallergie durch Druckerstaub
Münster (dpa/tmn) - Eine Hautallergie durch Tonerstaub in der Büroluft und an den Akten ist nach einem Gerichtsbeschluss kein Dienstunfall. Geklagt hatte ein ... «Süddeutsche.de, jul 16»
2
Kein Dienstunfall: Allergie gegen Tonerstaub
Erkrankt ein Beamter an einer Hautkrankheit, weil er im Büro mit Tonerstaub in Berührung gekommen ist, liegt kein Dienstunfall vor. Das entschied das OVG ... «Arbeit und Arbeitsrecht, jul 16»
3
Urteil: Allergische Reaktion auf Tonerstaub kein Dienstunfall
Damit scheiterte ein Finanzbeamter aus Lüdinghausen mit dem Versuch, eine von ihm auf Tonerstaub zurückgeführte Kontaktdermatitis als Dienstunfall ... «silicon.de, jul 16»
4
Kontaktdermatitis gegen Tonerstaub kein Dienstunfall
Ein Finanzbeamter aus Lüdinghausen ist mit seinem Begehren, eine Kontaktdermatitis gegen Tonerstaub als Dienstunfall anerkannt zu bekommen, auch beim ... «DATEV eG, jul 16»
5
Nach Dienstunfall forderte Polizist Schmerzengeld
Jetzt hat der Verwaltungsgerichtshof in Wien die Verletzungen eines Tiroler Polizisten aber als reinen Dienstunfall bewertet und die Vorinstanzen bestätigt. «Tiroler Tageszeitung Online, jul 16»
6
Beamtenrecht: Dienstunfall kann auch auf der Toilette passieren
Nach Ansicht der Richter liege im vorliegenden Fall ein Dienstunfall vor. Der erforderliche Zusammenhang des Unfalls mit dem Dienst sei hier gegeben, da sich ... «anwalt.de, jun 16»
7
Dienstunfall auf Toilette
Ein Dienstunfall sei es dann, wenn ein Körperschaden infolge eines plötzlichen Ereignisses im oder infolge des Dienstes erlitten werde. Dies treffe auf den Fall ... «Haufe - News & Fachwissen, mai 16»
8
Unfall auf Toilette im Büro gilt als Dienstunfall - für Beamte
Eine Mitarbeiterin des Bezirksamts geht in ihrer Behörde zur Toilette und stößt sich den Kopf. Ist das privates Pech oder ein Dienstunfall? Darüber hat nun ein ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Deutschland: Dienstunfall auf Beamtenklo
Berlin (AFP) Der Gang auf die Toilette ist eine höchst private Angelegenheit, nicht aber für Beamte: Während Sozialgerichte das Erleichtern auf dem WC als ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
10
Kira Grünberg nach "Dienstunfall" über Heer abgesichert
Juli beim Stabhochsprung-Training in Innsbruck wird als Dienstunfall anerkannt, womit erhebliche Sozialleistungen verbunden sind. Basis dafür ist der Status ... «DiePresse.com, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dienstunfall [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dienstunfall>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z