Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dienstunfähig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DIENSTUNFÄHIG EM ALEMÃO

dienstunfähig  di̲e̲nstunfähig [ˈdiːnst|ʊnfɛːɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIENSTUNFÄHIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
dienstunfähig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DIENSTUNFÄHIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «dienstunfähig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de dienstunfähig no dicionário alemão

não está funcionando. nicht dienstfähig.

Clique para ver a definição original de «dienstunfähig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DIENSTUNFÄHIG


anpassungsfähig
ạnpassungsfähig
ausbaufähig
a̲u̲sbaufähig [ˈa͜usba͜ufɛːɪç]
einsatzfähig
e̲i̲nsatzfähig
erstattungsfähig
erstạttungsfähig
funktionsfähig
funktio̲nsfähig [fʊŋkˈt͜si̯oːnsfɛːɪç]
fähig
fä̲hig 
handlungsfähig
hạndlungsfähig
konkurrenzfähig
konkurrẹnzfähig [kɔnkʊˈrɛnt͜sfɛːɪç]
lauffähig
la̲u̲ffähig
leistungsfähig
le̲i̲stungsfähig
lernfähig
lẹrnfähig 
salonfähig
[zaˈlõːfɛːɪç]
saugfähig
sa̲u̲gfähig [ˈza͜ukfɛːɪç]
strapazierfähig
strapazi̲e̲rfähig [ʃtrapaˈt͜siːɐ̯fɛːɪç]
teamfähig
teamfähig
tragfähig
tra̲gfähig [ˈtraːkfɛːɪç]
unfähig
ụnfähig 
wettbewerbsfähig
wẹttbewerbsfähig [ˈvɛtbəvɛrpsfɛːɪç]
widerstandsfähig
wi̲derstandsfähig [ˈviːdɐʃtant͜sfɛːɪç]
zukunftsfähig
zu̲kunftsfähig [ˈt͜suːkʊnft͜sfɛːɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DIENSTUNFÄHIG

diensttauglich
Diensttauglichkeit
diensttuend
Diensttuende
Diensttuender
Dienstunfähigkeit
Dienstunfall
Dienstuniform
dienstuntauglich
Dienstuntauglichkeit
Dienstvereinbarung
Dienstvergehen
Dienstverhältnis
dienstverpflichten
dienstverpflichtet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DIENSTUNFÄHIG

abzugsfähig
arbeitsfähig
arbeitsunfähig
aussagefähig
begeisterungsfähig
berufsunfähig
beschlussfähig
bewegungsunfähig
geschäftsfähig
gesellschaftsfähig
handlungsunfähig
lagerfähig
lebensfähig
leitfähig
netzwerkfähig
recyclingfähig
schwimmfähig
transportfähig
verbesserungsfähig
zahlungsunfähig

Sinônimos e antônimos de dienstunfähig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DIENSTUNFÄHIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «dienstunfähig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de dienstunfähig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DIENSTUNFÄHIG»

dienstunfähig arbeitsunfähig erwerbsunfähig krank untauglich wörterbuch beamter bezüge Wörterbuch pension Berufsunfähigkeit dienstunfähigkeit unterschied gilt aufgrund seines körperlichen Zustands oder gesundheitlichen Gründen seinen Dienst nicht mehr ausführen kann auch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Informationen zurruhesetzung wegen kommt Betracht wenn Beamte also Erfüllung seiner beamtstg dejure angesehen werden infolge Erkrankung innerhalb eines Zeitraums sechs Monaten drei Monate keinen Dienstunfähigkeit für beamte bundesverband finanz planer März

Tradutor on-line com a tradução de dienstunfähig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DIENSTUNFÄHIG

Conheça a tradução de dienstunfähig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de dienstunfähig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dienstunfähig» em alemão.

Tradutor português - chinês

适合履行职责
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apto para el servicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unfit for duty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कर्तव्य के लिए अयोग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير صالحة للعمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непригодный для службы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inaptos para o serviço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দায়িত্ব জন্য অযোগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inapte au service
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak layak untuk bertugas
190 milhões de falantes

alemão

dienstunfähig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

任務に適しません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

듀티 부적합
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pantes kanggo tugas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thích hợp cho nhiệm vụ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பணிக்காகப் தகுதியற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कर्तव्य अयोग्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görevi için elverişsiz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

inadatto al dovere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezdolny do pełnienia obowiązków
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непридатний для служби
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

improprii pentru taxe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάλληλα για το καθήκον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeskik vir diens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olämpliga för arbetsuppgift
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uegnet for duty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dienstunfähig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DIENSTUNFÄHIG»

O termo «dienstunfähig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 98.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dienstunfähig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dienstunfähig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «dienstunfähig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DIENSTUNFÄHIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dienstunfähig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dienstunfähig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre dienstunfähig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DIENSTUNFÄHIG»

Descubra o uso de dienstunfähig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dienstunfähig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Begutachtung in der Neurologie
Als dienstunfähig kann auch angesehen werden, wer infolge Erkrankung innerhalb von sechs Monaten mehr als drei Monate keinen Dienst getan hat, wenn keine Aussicht besteht, dass innerhalb weiterer sechs Monate die Dienstfähigkeit ...
Bernhard Widder, Peter Gaidzik, 2011
2
Soldatengesetz Kommentar
(2) Ein Soldat auf Zeit ist zu entlassen, wenn er infolge eines körperlichen Gebrechens oder wegen Schwäche seiner körperlichen oder geistigen Kräfte zur Erfüllung seiner Dienstpflichten dauernd dienstunfähig (dienstunfähig) ist.
Frank Weniger, Gudrun Schattschneider, Bernhard Gertz, 2008
3
Fabrication, Prüfung und Uebernahme von Eisenbahn-Material: ...
Für jede Bandage, sowie für jede Kurbelachse, welche nach Durchlaufung von 75000 Kilometer dienstunfähig wird, doch ohne 150000 Kilometer erreicht zu haben, ist der Fabricant zu einem Schadenersatz gleichfalls verpflichtet, jedoch wird ...
Alphons Petzholdt, Edmund Heusinger von Waldegg, 1872
4
Psychosomatische Erkrankungen bei Lehrerinnen und Lehrern
der. Dienstunfähigkeit. Auf der Basis der Arbeit von Loebel (1999) können Begriff und Rechtsfolgen der DU skizziert werden. Der Beamte gilt gemäß §§ 26 Abs. 1 Satz 1 BRRG, 51 Abs. 1 S. 1 HBG als dienstunfähig, wenn er „infolge ...
Andreas Hillert, 2004
5
Hannoversches militairisches Journal
5) Vor vollendetem 20sten Dienstjahre ist ein Ofsizier nur dann zur Pension qualisizirt, wenn er durch im Dienstberufe erlittene Verwundung oder in Folge von Feldstrapazen dienstunfähig geworden ist. < 6) Wenn ein Ofsizier durch im Dienste ...
6
Das neue Bundesbeamtengesetz: Textausgabe ; vom 5.2.2009 ; ...
aus gesundheitlichen Gründen zur Erfüllung seiner Dienstpflichten dauernd unfähig (dienstunfähig) ist. Als dienstunfähig kann der Beamte auch dann angesehen werden, wenn er infolge Erkrankung innerhalb eines Zeitraumes von sechs ...
Bettina Auerbach, 2009
7
Belastung und Beanspruchung im Lehrerberuf: Modelle, ...
Rechtliche Grundlagen Beamte gelten gemäß § 26 Abs. 1 Satz 1 Beamtenstatusgesetz als dienstunfähig, „wenn sie wegen ihres körperlichen Zustands oder aus gesundheitlichen Gründen zur Erfüllung ihrer Dienstpflichten dauernd unfähig ...
Martin Rothland, 2013
8
Soldatengesetz: Kommentar
(3) 1Ein Berufssoldat ist in den Ruhestand zu versetzen, wenn er wegen seines körperlichen Zustandes oder aus gesundheitlichen Gründen zur Erfüllung seiner Dienstpflichten dauernd unfähig (dienstunfähig) ist. 2Als dienstunfähig kann er ...
‎2010
9
Rechtsvorschriften für die Bibliotheksarbeit
Als dienstunfähig kann auch angesehen werden, wer infolge Erkrankung innerhalb eines Zeitraums von sechs Monaten mehr als drei Monate keinen Dienst getan hat und keine Aussicht besteht, dass innerhalb einer Frist, deren Bestimmung ...
‎2009
10
Berufsunfähigkeit, Invalidität, Erwerbsminderung und ...
Als dienstunfähig kann er auch dann angesehen werden, wenn auf Grund der in Satz 1 genannten Umstände die Wiederherstellung seiner Fähigkeit zur Erfüllung seiner Dienstpflichten nicht innerhalb eines Jahres zu erwarten ist. “ Der hier ...
Alexander Hirschberg, Manfred Wandt, Christian Laux, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DIENSTUNFÄHIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dienstunfähig no contexto das seguintes notícias.
1
Musste ins Krankenhaus: Polizist bei Einsatz in Essen dienstunfähig ...
Die Verletzungen eines beteiligten Beamten (37-jähriger Polizist) waren so schwer, dass er nach der Behandlung im Krankenhaus dienstunfähig abtreten ... «FOCUS Online, ago 16»
2
Randalierer schlägt Polizisten vor Präsidium dienstunfähig
Essen. Ein Polizist (37) ist von einem Randalierer so schwer verletzt worden, dass er dienstunfähig ist. Zudem rastete ein 53-Jähriger in der Citywache aus. «Derwesten.de, ago 16»
3
Göttinger Polizisten nach Ausschreitungen dienstunfähig
Zwei bei den Ausschreitungen in Göttingen attackierte Polizisten sind so schwer verletzt, dass sie bis auf weiteres dienstunfähig sind. Göttingens Polizeichef ... «Hannoversche Allgemeine, ago 16»
4
POL-KA: (KA) Karlsruhe - Polizist nach Widerstand dienstunfähig ...
Karlsruhe (ots) - Bei Widerstandhandlungen am Samstagnachmittag in der Kriegsstraße wurde ein Polizeibeamter durch einen Tritt so schwer verletzt, dass er ... «Presseportal.de, jul 16»
5
Verbotene Liebe beim Geheimdienst - Agent versetzt und nun ...
Seit Mitte 2008 ist Jürgen L. erkrankt und dienstunfähig. Insgesamt 392.000 Euro fordert der Ex-Agent nun wegen der angeblich unrechtmäßigen Versetzung ... «tz.de, jul 16»
6
POL-KA: (KA)Philippsburg - Rabiater 34-Jähriger schlägt Ehefrau ...
... Widerstandshandlungen eines 34-Jährigen in Philippsburg-Rheinsheim bis zur Dienstunfähigkeit verletzt, nachdem er gegenüber seiner Ehefrau gewalttätig ... «Presseportal.de, mai 16»
7
Zwei 21-Jährige schlagen Polizeibeamten dienstunfähig
Witzenhausen. Ein Polizeibeamter ist in der Nacht zu Montag bei einem Einsatz wegen einer Schlägerei in Witzenhausen derart stark am Kopf verletzt worden, ... «HNA.de, abr 16»
8
Beamtenrecht – Dienstunfähigkeit/Polizeidienstunfähigkeit – Suche ...
Maßstab für die Beurteilung der Dienstunfähigkeit ist das dem Beamten zuletzt übertragene Amt im abstrakt-funktionellen Sinne, d.h. die Gesamtheit der bei ... «anwalt.de, mar 16»
9
POL-KA: (KA)Karlsruhe/Bad Schönborn/Waghäusel - Drei ...
Dabei verletzte sich einer der Ordnungshüter des Reviers Bad Schönborn so sehr am Knie, dass er in der Folge dienstunfähig blieb. Ein Arzt wies den ... «Presseportal.de, fev 16»
10
Alarmierender Bericht: Dienstunfähigkeit: In diesem Bundesland ...
Zu krank zum Arbeiten, überlastet, dienstunfähig - in diesem deutschen Bundesland werden doppelt so viele Beamte in den Vorruhestand geschickt als in den ... «FOCUS Online, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. dienstunfähig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dienstunfahig>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z