Significado de "Sündenfall" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA SÜNDENFALL

mittelhochdeutsch sunden vall = sündiges Vergehen; seit dem 17. Jahrhundert für den »Fall« Adams und Evas.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE SÜNDENFALL EM ALEMÃO

Sündenfall  [Sụ̈ndenfall]

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÜNDENFALL

Sündenfall e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SÜNDENFALL EM ALEMÃO

queda do homem

Sündenfall

Como pecado, a teologia cristã é um evento simbólico descrito na Bíblia como o consumo do fruto proibido da árvore do conhecimento pelo primeiro casal de seres humanos. Ao mesmo tempo, interpreta isso como pecado original, que é a causa da história do desastre. A história do desastre fundada nisto é chamada de pecado original no uso análogo do conceito de pecado, na medida em que todo ser humano é "nascido em" o descendente de Adão nesta história e, portanto, está sobrecarregado em sua própria história de liberdade. A história do mal "de Adão" refere-se à história salvífica da humanidade "para com Cristo", que é entendido como "o novo Adão".

Als Sündenfall bezeichnet die christliche Theologie ein symbolisches Ereignis, das in der Bibel als der Verzehr der verbotenen Frucht des Baums der Erkenntnis durch das erste Menschenpaar beschrieben wird. Sie deutet dies zugleich als die Unheilsgeschichte der Menschheit begründende Ursünde. Die damit begründete Unheilsgeschichte wird in analoger Verwendung des Sündenbegriffs Erbsünde genannt, insofern jeder Mensch als Nachkomme Adams in diese Geschichte „hineingeboren“ und damit in seiner eigenen Freiheitsgeschichte vorbelastet ist. Der Unheilsgeschichte „von Adam her“ wird die Heilsgeschichte der Menschheit „auf Christus hin“ gegenübergestellt, der als „der neue Adam“ verstanden wird.

definição de Sündenfall no dicionário alemão

a pecaminosidade do homem, a sua apostasia de Deus através do pecado do desprezo de Adão e Eva, violação de um tabu. a pecaminosidade do homem, a sua apostasia de Deus através do pecado do uso de Adão e Eva do cristianismo.

das Sündigwerden des Menschen, sein Abfall von Gott durch die Sünde Adams und Evas Missachtung, Verletzung eines Tabus. das Sündigwerden des Menschen, sein Abfall von Gott durch die Sünde Adams und Evas Gebrauchchristliche Religion.

TRADUÇÃO DE SÜNDENFALL

Conheça a tradução de Sündenfall a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Sündenfall a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Sündenfall» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 人的兴衰
• Tradutor português - espanhol: caída del hombre
• Tradutor português - inglês: fall of man
• Tradutor português - hindi: आदमी के पतन
• Tradutor português - arabe: سقوط الإنسان
• Tradutor português - russo: грехопадение
• Tradutor português - português: queda do homem
• Tradutor português - bengali: মানুষ পতনের
• Tradutor português - francês: chute de l´homme
• Tradutor português - malaio: kejatuhan manusia
• alemão: Sündenfall
• Tradutor português - japonês: 人間の堕落
• Tradutor português - coreano: 사람의 가을
• Tradutor português - javanês: Sündenfall
• Tradutor português - vietnamita: sụp đổ của người đàn ông
• Tradutor português - tâmil: மனிதனின் வீழ்ச்சியைப்
• Tradutor português - marata: मनुष्याच्या गडी बाद होण्याचा क्रम
• Tradutor português - turco: İnsanın sonbahar
• Tradutor português - italiano: caduta dell´uomo
• Tradutor português - polonês: upadek człowieka
• Tradutor português - ucraniano: гріхопадіння
• Tradutor português - romeno: căderea omului
• Tradutor português - grego: πτώση του ανθρώπου
• Tradutor português - africâner: sondeval
• Tradutor português - sueco: syndafallet
• Tradutor português - norueguês: syndefallet

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «SÜNDENFALL»

Citações e frases célebres com a palavra Sündenfall.

1

Adam

Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele, die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.

2

Adam

Der Sündenfall – Weißt du den Grund, warum in den Apfel gebissen hat Adam? / Um der Theologie einen Gefallen zu tun.

3

Cornelia Funke

Wir dürfen Bücher nicht als hochehrwürdige Heiligtümer verehren - und alles andere zum Sündenfall erklären.

4

Joseph de La Vega

Töricht ist die Scham, die dir ein Reinfall verursacht, da man unmöglich ein guter Spekulant mit Schamgefühl sein kann. Adam schämte sich nach dem Sündenfall, aber an der Börse gibt es viele,die ihre Sünden nicht begreifen, da sie sich nicht schämen und das Erröten verlernt haben.

5

Ole von Beust

Die Speicherstadt darf kein weiterer Sündenfall des Senats werden - austauschbare Schickimickiviertel gibt's bereits genug.

6

Rudolf Oeser

Das Ärgste sind immer die Selbstgerechten. Wieviel genießbarer wären sie, wenn sie sich beizeiten einen kleinen Sündenfall gegönnt hätten!

7

Bogumil Goltz

Lieben ist Denken ohne Gedanken, Sinnen mit den Organen des Lebens, die Zirkulation des süßen Saftes im Maienbaum ein Denken mit der Seele Adams und Evas vor dem Sündenfall.

8

Charles Tschopp

Der Sündenfall aller Parteien beginnt, wenn sie nur noch das Mögliche wollen.

9

Johannes Paul II.

Die Welt, welche der Menschensohn bei seiner Menschwerdung vorfand, verdiente es, verdammt zu werden: wegen der Sünde, die die ganze Geschichte beherrscht hatte, beginnend mit dem Sündenfall der Stammeseltern. Doch dies ist ein anderer Punkt, den das Denken nach der Aufklärung absolut nicht annimmt. Es nimmt die Realität der Sünde und vor allem der Erbsünde nicht an.

10

Wolfgang Joop

Claudia Schiffer ist meine Bardot ohne Sündenfall.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «SÜNDENFALL»

Descubra o uso de Sündenfall na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Sündenfall e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Sündenfall: Roman

Als Rudolfo, der Herr der Neun Wälder, in der Ferne eine gewaltige Rauchsäule aufsteigen sieht, erkennt er, dass etwas Schreckliches geschehen ist – und dass die Zeiten des Friedens vorbei sind: Die Metropole Windwir, in der das gesamte ...

Ken Scholes, 2010

Sündenfall

Simon Weiprecht, erfolgreicher Manager und glucklicher Familienvater wird von Wolf, seinem Chef zu einer Angeltour eingeladen.

Siegfried Jetter, 2008

Rembrandts "Sündenfall" im Vergleich mit Max Beckmanns "Adam ...

Werkanalyse von Rembrandts "Sündenfall" im Vergleich mit Max Beckmanns "Adam und Eva". Dienlich als Lernhilfe, Übung oder auch zur Orientierung. Vollständig mit Aufgabenstellung, Gliederung, Skizzen und Ausformulierung.

Manuela C. Müller, 2012

Der Sündenfall in der Philosophie des Deutschen Idealismus - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 17. und 18.

Markus Renner, 2008

Hexenlust und Sündenfall: die seltsamen Phantasien des Hans ...

"Hans Baldung Grien (1484-1545) created many drawings and etchings depicting the fantastic behaviour of witches, but only one painting, the world famous "Two Witches" (1523).

Hans Baldung, Bodo Brinkmann, 2007

Susanna und der Sündenfall der Ältesten: eine vergleichende ...

Mit der Erzählung von Eva und dem „Sündenfall“ wird die biblische Erzählung aufgenommen, deren frauenfeindliche Rezeptionsgeschichte die aller anderen biblischen Texte in den Schatten stellt. Der Analyse dieser Bezüge widmet sich das ...

Christina Leisering, 2008

Der Sonderfall des Menschen und der Sündenfall der ...

eine literarische Auslegung der Vorgeschichte Israels (Gen. 2,4b-11,32) im Zusammenhang der hebräischen Bibel Dieter Froebe. 3 Die zweite Teileinheit: das Werden der Schöpfung (Gen. 6,9- 9,29). Die „Quellen des großen Wirbels" ...

Dieter Froebe, 2004

C' est la vie - aber das Leben ist schön. Der Sündenfall - ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Evangelische Hochschule Berlin (Studiengang Evangelische Religionspadagogik), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Aus dem Inhalt: Die Gott-Mensch ...

Gerlinde Braun, 2007

Komm mit ... wir feiern Kindergottesdienst!: Bibelarbeiten ...

1. Sündenfall. 1. Mose. 3. Personen Erzähler, Puppenspieler Schlange Material Für die Einleitung: ca. 8 kleine Pralinen oder anderes Süßes Für das Anspiel: Kasperletheater mit einer Puppe, die wie eine Schlange aussieht, oder einem ...

Heidrun Hurst, 2005

Der Sündenfall: 4 Betrachtungen

Um die gänzliche Verschiedenheit beider Heilsordnun» gen zu bezeichnen, möchten wir zunächst sagen: das Gebot war vor dem Sündenfall gegeben, die Verheißung nach dem Sündenfall gefchenkt. Der alte Weg hieß: Halte Mein Gebot, ...

Wilhelm Remy, 1867

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÜNDENFALL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Sündenfall no contexto das seguintes notícias.

Der Sündenfall schweißt zusammen

PremiumGeht ein Land, dann gehen viele – das war die große Befürchtung in der EU vor der Brexit-Abstimmung. Doch die Grafik des Tages zeigt: In fast allen ... «Handelsblatt, jan 17»

Bankenrettung: Italien verursacht Europas nächsten Sündenfall

Ein Jahr nach dieser wichtigen Bankreform steht die EU nun vor ihren ersten Sündenfall. Monte dei Paschi, immerhin die älteste Bank der Welt und drittgrößtes ... «DIE WELT, dez 16»

WAZ: Afghanistan ist der Sündenfall - Kommentar von Frank Preuß ...

Es ist der deutsche Sündenfall. Der sichtbare Abschied von einer Willkommenskultur, die, zugegeben, den Blick auf zwangsläufige Verwerfungen für eine Weile ... «Finanzen.net, dez 16»

Der Sündenfall ASE

Der Sündenfall ASE. In einer Woche stehen die Verantwortlichen der einstigen Investmentfirma vor Gericht – viele bekannte Basler sind auf sie reingefallen. «Basler Zeitung, nov 16»

60 Jahre Fernsehwerbung Segen oder Sündenfall?

... Fernsehen sendete Werbung – zum allerersten Mal im deutschen Fernsehen. Für die Befürworter war es eine Bereicherung, für die Kritiker ein Sündenfall. «Bayerischer Rundfunk, out 16»

Anthropologie: Der Sündenfall

Es sind genau jene Krisen, die sich erst aus dem Sesshaftwerden ergeben, dem eigentlichen Sündenfall der Menschheit. Wie diese Katastrophen die kulturelle ... «ZEIT ONLINE, set 16»

Italien - Ein neuer Sündenfall

Zentrale der Monte dei Paschi in Siena: Italiens drittgrößte Bank sitzt auf faulen Krediten in Milliardenhöhe. Bis Oktober muss sie einen Plan vorlegen, mit dem ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Wahlanfechtung: Frankenmarkt war der Sündenfall

Ein wichtiger Teil der Vorwürfe entspricht dem Sündenfall in Frankenmarkt. Dort war vom damaligen Bürgermeister ein Gemeindebediensteter, der keiner ... «nachrichten.at, jun 16»

David Lagercrantz: "Der Sündenfall von Wilmslow" Der Fall Turing ...

In "Der Sündenfall von Wilmslow" kombiniert David Lagercrantz historische Fakten und literarische Fiktion. Sein Roman ist vor allem eine posthume Würdigung ... «Deutschlandradio Kultur, jan 16»

Tourismus: Lombok in Indonesien: Bali vor dem Sündenfall

Bisher stand Lombok im Schatten ihrer bekannten Schwesterinsel Bali. Doch Indonesiens Chili-Insel lockt immer mehr Touristen an - mit einsamen Stränden, ... «FOCUS Online, jan 16»