Significado de "Dobostorte" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DOBOSTORTE

ungarisch.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DOBOSTORTE EM ALEMÃO

Dobostorte  Do̲bostorte […bɔʃ…] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOBOSTORTE

Dobostorte e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOBOSTORTE EM ALEMÃO

bolo Dobos

Dobostorte

O Dobostorte é o bolo húngaro mais famoso. Consiste em seis camadas de biscoito e creme de chocolate, bem como um esmalte de caramelo. O inventor do Dobostorte é o confeiteiro húngaro József Dobos. Em 1885, ele desenvolveu a receita com a intenção de criar um bolo, que deve manter sua forma e agradável pelo menos dez dias na tecnologia de refrigeração da época. A camada alternada de biscoitos e tiras de creme finas garante que o bolo não colapsa e a cobertura de caramelo rígido protege a massa de secar. O Dobostorte foi muito popular desde o início, especialmente com a nobreza européia. Até 1906, Dobos manteve sua receita secreta, mas depois decidiu publicá-la. De acordo com esta receita original, o bolo ainda é produzido hoje na Hungria e oferecido na maioria dos cafés. O museu de confeitaria Dobos em Szentendre dedica-se ao trabalho de József Dobos. Para seu livro de receitas Framboesas selvagens, o artista americano Andy Warhol desenhou uma "torta a la Dobosch" de acordo com uma receita de Suzie Frankfurt.

Die Dobostorte ist die bekannteste ungarische Torte. Sie besteht aus sechs Schichten Biskuit und Schokoladen-Creme sowie einer Karamell-Glasur. Erfinder der Dobostorte ist der ungarische Konditormeister József Dobos. Im Jahr 1885 entwickelte er das Rezept mit der Absicht, eine Torte zu schaffen, die bei der damaligen Kühltechnik mindestens zehn Tage ihre Form bewahren und genießbar sein sollte. Die abwechselnde Schichtung von Biskuitteig und dünnen Cremestreifen sorgt dafür, dass die Torte nicht in sich zusammenfällt und die harte Karamell-Decke schützt das Gebäck vor dem Austrocknen. Die Dobostorte war von Anfang an vor allem beim europäischen Adel sehr beliebt. Bis zum Jahr 1906 hielt Dobos sein Rezept geheim, entschied sich dann jedoch für die Veröffentlichung. Nach diesem Originalrezept wird die Torte noch heute in Ungarn hergestellt und in den meisten Cafés angeboten. Dem Schaffen József Dobos’ widmet sich das Konditoreimuseum Dobos in Szentendre. Für sein Kochbuch Wild raspberries zeichnete der US-amerikanische Künstler Andy Warhol eine „Torte a la Dobosch“ nach einem Rezept von Suzie Frankfurt.

definição de Dobostorte no dicionário alemão

uma torta de creme.

eine Cremetorte.

TRADUÇÃO DE DOBOSTORTE

Conheça a tradução de Dobostorte a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Dobostorte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dobostorte» em alemão.

• Tradutor português - chinês: Dobos蛋糕
• Tradutor português - espanhol: torta Dobos
• Tradutor português - inglês: Dobos cake
• Tradutor português - hindi: Dobos केक
• Tradutor português - arabe: كعكة دوبوس
• Tradutor português - russo: Dobos торт
• Tradutor português - português: bolo Dobos
• Tradutor português - bengali: Dobos পিষ্টক
• Tradutor português - francês: gâteau Dobos
• Tradutor português - malaio: Dobos kek
• alemão: Dobostorte
• Tradutor português - japonês: Dobosケーキ
• Tradutor português - coreano: Dobos 케이크
• Tradutor português - javanês: Dobos cake
• Tradutor português - vietnamita: Dobos bánh
• Tradutor português - tâmil: Dobos கேக்
• Tradutor português - marata: Dobos केक
• Tradutor português - turco: Dobos kek
• Tradutor português - italiano: Dobos torta
• Tradutor português - polonês: dobos ciasto
• Tradutor português - ucraniano: Dobos торт
• Tradutor português - romeno: dobos tort
• Tradutor português - grego: Dobos τούρτα
• Tradutor português - africâner: Dobos koek
• Tradutor português - sueco: Dobos kaka
• Tradutor português - norueguês: Dobos kake

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DOBOSTORTE»

Descubra o uso de Dobostorte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dobostorte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-

... heller Butterkrem • Außenkörper mit Krem eingestrichen und mit Krokant eingestreut Dobostorte, Typ: Herrentorte • Tortenkörper aus etwa fünf Dobosböden • Füllung aus einer rum-, Weinbrand- oder weinhaltigen Butterkrem • Überzug aus ...

Claus Schünemann, 2006

Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...

... mit Butter bestrichene und mit Mehl bestäubte Form und bäckt sie bei guter Hitze. 46. Dobostorte. 10 Eigelb werden mit 10 dkg Zucker flaumig gerührt. Dann gibt man 10 dkg Mehl und zuletzt den festen Schnee leicht unter die Masse, bäckt ...

Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008

Backen! Das Gelbe von GU

323. Dobostorte. BERÜHMTHEIT AUSUNGARN Für 1 Tortenring (26 cm Ø) Zubereitungszeit:1Std. Kühlzeit: 1–2 Std. Backzeit pro Backblech:10 Min. Für den Teig:9Eigelbe•220 g Puderzucker • 9 Eiweiße • 180 g Mehl (Type405) • 50 g Butter ...

Sebastian Dickhaut, Christina Kempe, 2012

1000 - die besten Backrezepte:

Dobostorte. Zubereitungszeit: 90 Minuten, ohne Abkühlzeit Backzeit: etwa 8 Minuten je Boden Für den Teig: 7 Eiweiß (Größe M) 75 g gesiebter Puderzucker 7 Eigelb (Größe M) 75 g gesiebter Puderzucker 100 g Weizenmehl 50 g ...

Dr. Oetker, 2008

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

Fülle: 6 Eier, 120 g geriebene Schokolade. Vanille, 200 g Puderzucker, 150 g Butter. (Blantz 1993, 130) □ Gerescher 1999, 40; Dobostorte ÖstWb 186. -»Torte . Docke - f (n), toka, PI. id. [Bil, Ham VI] tok, -a [Mil, Wasch III, Besch, Bur, Mai, Pe,  ...

Hans Gehl, 2005

Budapest

Kuchen-ABC Dobos-torta: Sechs geschichtete Biskuit-Tortenböden, gefüllt mit Schokoladencremes und eine Karamellglasur zum Abschluss machen die berühmte Dobostorte aus. Esterházy-torta: Benannt nach dem Fürstengeschlecht  ...

Matthias Eickhoff, 2009

Die Traumdeutung

DieTorte des Symbols war nämlich eine DobosTorte,also eine Torte,bei welcher das schneidende Messer durch verschiedene Schichten zu dringen hat.

Sigmund Freud

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Wien

... sie mit großer Lei— denschaft Apfelstrudel ziehen, wunderschöne Dekostücke aus Marzipan schaffen oder die legendäre Dobostorte, ein ungarischer Tortenklassiker aus sechs Schichten Biskuit, Schokoladencreme und Karamell, zaubern.

Tod im Einspänner

... Schokoladenbuttercreme gefüllte Dobostorte mit goldbrauner. Tag satt essen können. Aber nun kamen eine aus viel Sahne, Creme und Biskotten.

Virginia Doyle, 2013

Magyria - Das Herz des Schattens: Roman

Ganz bestimmt schicke ich sie nicht zu ihm! Irgendwie muss sie doch endlich begreifen, wer er ist.« Mattim starrte auf den Bissen Dobostorte, bevor er ihn langsam zum Mund führte. »Sieht ansprechend aus. Der Duft ist durchaus verlockend.

Lena Klassen, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOBOSTORTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dobostorte no contexto das seguintes notícias.

Kaffeehäuser in Budapest – ein Wintermärchen

... Esterhazyschnitten, Dobostorten, Marzipantorten und und und. Weil wir so beeindruckt waren, gibt´s hier einen Videozusammenschnitt, in dem nur ein kleiner ... «European Cultural News, jan 16»

Käsekuchen: Dulce de Leche Cheesecake

Oder haben Sie schon mal etwas von Dobostorte, Torta de Hojas, Grünteekuchen, Süßkartoffelroulade oder chinesischem Neujahrskuchen gehört? Und wie ... «SPIEGEL ONLINE, abr 15»

Top 10 restaurant types missing in metro Phoenix

The dobostorte — layers of nut-crusted sponge cake spread with chocolate buttercream and topped with caramel — is a national treasure. 5. Okonomiyaki. «azcentral, out 14»

Talk to Iris: Caroline the Cake Lady

It focuses on the first multilayered cake ever made, the Dobostorte, named after Jozsef Dobos. In a sugary and comforting drawl, the peripatetic Caroline tells the ... «CapitalGazette.com, ago 14»

Ungarn für Anfänger?

Aber Anna verfällt der Dobostorte und verschafft dem Café, in dem sie bald arbeiten darf, mit ihrer Mirabellentorte ein Alleinstellungsmerkmal. In der Stadt wird ... «literaturkritik.de, abr 14»

Warum ich ... Torten liebe

Und Budapest geht gar nicht ohne neunlagige Dobostorte im Café "Gerbeaud". Ich staunte, dass feinste französische Patisserie in Japan und China ein Hit ist, ... «DIE WELT, set 13»

Restauranttipps für Wien: Ungarische Küche mit Gulasch in allen ...

... erlangt: Die Esterházytorte aus geschichtetem Nussteig mit einer Vanillecremefüllung und die Dobostorte, deren Herstellung aus sechs Schichten Biskuit und ... «Vienna Online, dez 12»

Der Ursprung der süßen Glückseligkeit: Kakaobohnen. (Foto: Diana ...

Aber auch das Flaggschiff der ungarischen Konditorkunst, die Dobostorte, steht da überhaupt nicht zurück. Ihr Erfinder, der Konditormeister Jószef Dobos, wollte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 12»

Budapest: Shoppen an der Donau

Im Café Gerbeaud (ehemals k.u.k.-Hoflieferant) sitzt man in der handgeschnitzten Originaleinrichtung von 1858 und isst köstliche Dobostorte (Biskuit mit ... «BZ, abr 11»

Neueröffnung: Kaffeehaus Leopold

Zum Beispiel die klassische Sachertorte, Apfelstrudel und Dobostorte (Stück 3,30 €). Mittagsgerichte gibts auch: Kaiserschmarren (7,60 €), handgeschmutzelte ... «Fudder, abr 08»