Significado de "Docht" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DOCHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch tāht, eigentlich = Zusammengedrehtes.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DOCHT EM ALEMÃO

Docht  [Dọcht ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOCHT

Docht e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DOCHT EM ALEMÃO

pavio

Docht

O pavio é uma trança filamentar que alimenta combustível líquido para a zona de combustão em velas e lâmpadas. No pavio, a vela ou a lâmpada são inflamadas e também apagadas. O pavio consiste em uma multiplicidade de fibras entrelaçadas. Essas fibras formam canais finos, que fornecem combustível líquido por forças capilares, contrariamente à gravidade, à chama. Portanto, a ação capilar às vezes é referida como um efeito de mecha. O pavio melhora a gaseificação do líquido. Isso aumenta localmente a pressão do vapor e reduz o ponto de inflamação do líquido, resultando em uma mistura inflamável. Em geral, um pavio é filiforme. Mas também substâncias semelhantes a folhas podem suportar combustão semelhante a um mecha. Por exemplo, o óleo não pode ser inflamado com uma partida, enquanto um pano de algodão embebido em óleo facilmente chama fogo. Em regra, as mechas são feitas de algodão ou uma trança de fibra de vidro, sendo esta última distinguida pelo fato de que elas mesmas não queimam. Na Antiguidade e na Idade Média, outros materiais também foram usados, B. Mechas de amianto natural.

Der Docht ist ein fadenförmiges Geflecht, das in Kerzen und Lampen flüssigen Brennstoff der Verbrennungszone zuführt. Am Docht wird die Kerze oder Lampe entzündet und auch zum Erlöschen gebracht. Der Docht besteht aus einer Vielzahl miteinander verflochtener Fasern. Diese Fasern bilden feine Kanäle, die durch Kapillarkräfte flüssigen Brennstoff, entgegen der Schwerkraft, der Flamme zuführen. Daher wird die Kapillarwirkung manchmal auch als Dochteffekt bezeichnet. Der Docht verbessert die Vergasung der Flüssigkeit. Dies erhöht lokal den Dampfdruck und verringert den Flammpunkt der Flüssigkeit, sodass ein zündbares Gemisch entsteht. Im Allgemeinen ist ein Docht fadenförmig. Aber auch flächige Stoffe können eine Verbrennung ähnlich unterstützen wie ein Docht. Beispielsweise lässt sich Öl nicht mit einem Streichholz entzünden, während ein ölgetränkter Baumwoll-Lappen leicht Feuer fängt. In der Regel bestehen Dochte aus Baumwolle oder einem Glasfasergeflecht, wobei sich letztere dadurch auszeichnen, dass sie selber nicht verbrennen. In der Antike und im Mittelalter wurden auch andere Materialien verwendet, so z. B. Dochte aus natürlichem Asbest.

definição de Docht no dicionário alemão

Rosca absorvente em uma vela ou lâmpada que fornece o combustível para a chama e queima-se no processo de queima. Um pavio de uma vela - © Bibliographisches Institut, MannheimDocht de uma vela - © Bibliographinsches Institut, Mannheim Uma mecha de madeira é queimada no mechão que corta o pavio da lâmpada.

saugfähiger Faden in einer Kerze oder lampe, der der Flamme den Brennstoff zuführt und dabei selbst brennend aufgebraucht wirdDocht einer Kerze - © Bibliographisches Institut, MannheimDocht einer Kerze - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleder Docht ist niedergebranntden Docht beschneidenden Docht der Lampe herunter-, höherschrauben.

TRADUÇÃO DE DOCHT

Conheça a tradução de Docht a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Docht a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Docht» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 灯芯
• Tradutor português - espanhol: mecha
• Tradutor português - inglês: wick
• Tradutor português - hindi: बाती
• Tradutor português - arabe: فتيلة
• Tradutor português - russo: фитиль
• Tradutor português - português: pavio
• Tradutor português - bengali: পলিতা
• Tradutor português - francês: mèche
• Tradutor português - malaio: sumbu
• alemão: Docht
• Tradutor português - japonês: 芯
• Tradutor português - coreano: 심
• Tradutor português - javanês: wick
• Tradutor português - vietnamita: bấc
• Tradutor português - tâmil: எரிதிரியைப்
• Tradutor português - marata: खेडे
• Tradutor português - turco: fitil
• Tradutor português - italiano: stoppino
• Tradutor português - polonês: knot
• Tradutor português - ucraniano: гніт
• Tradutor português - romeno: fitil
• Tradutor português - grego: φυτίλι
• Tradutor português - africâner: pit
• Tradutor português - sueco: veke
• Tradutor português - norueguês: veke

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DOCHT»

Citações e frases célebres com a palavra Docht.

1

Detlev von Liliencron

Ein toter Docht kann nicht mehr glimmen.

2

Edith Tries

Ein Herz ohne Liebe ist wie eine Kerze ohne Docht.

3

Friedrich Heinrich Christian Schwarz

Das Lehrerleben ist eine Lampe. Wann ist diese gehörig eingerichtet? Wenn 1. Berufsliebe der Docht, 2. Menschenliebe das Öl und 3. Gottesliebe die Flamme ist.

4

Edward Young

Unsre Geburt ist nichts, als ein Anfang unseres Todes, so wie der Docht schon verzehrt wird, sobald er angezündet ist.

5

Hugo von Hofmannsthal

Das geliebte Wesen ist immer der Docht in der Liebesflamme.

6

Arthur Schopenhauer

Ein hohes Alter zu erreichen, gibt es, bei fehlerfreier Konstitution, als conditio sine qua non, zwei Wege, die man am Brennen zweier Lampen erläutern kann: die eine brennt lange, weil sie, bei wenigem Öl einen sehr dünnen Docht hat; die andere, weil sie, zu einem starken Docht auch viel Öl hat: das Öl ist die Lebenskraft, der Docht der Verbrauch derselben, auf jede Art und Weise.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DOCHT»

Descubra o uso de Docht na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Docht e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Was heißt "lebendiger" Unterricht?: Faradays Kerze und ...

Luise hat einen Einwand: "Es bleibt doch noch etwas übrig, der Docht verbrennt nicht ganz, da findet man immer noch Dochtreste am Ende!" Lehrer: "Verbrennt der Docht denn nicht?" Luise: "Doch, aber nicht so schnell. Er hält ja die Flamme.

Dirk Rohde, 2003

Anregungen

Warum ist die Flamme in der Mitte nicht gelb? : Wozu braucht man den Docht? : Warum ist das Wachs unten fest und oben flüssig? Der Lehrer wählt eine Frage aus und schreibt sie auf die Nachbartafel: Frage : Wozu braucht man den Docht?

Klaus Fröhlich, 2012

Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute: Fabrikanten, etc

Di« Lampen mit Docht unterscheidet man in solch« mit vollem »un den Docht, mit flachem Docht, mit halbrundem Docht, mit hohlem Docht. Di« Lampen mit vollcm runden Docht sind die unvollkommensten, weil durch den vollen Docht der ...

W. Hoffmann, 1853

Wieck's, F.G. deutsche illustrirte Gewerbezeitung

und Zylinder und Schirm r in Fig. 3 hält. Wenn der Docht sich verkohlt, kann man ihn mit Hülfe eine« gebogenen Drahtes abputzen, den man mit dem Knöpfchen ( 3 regirt. — Die Lampe Dubrulle hat von der 8c>eiete imperiale zu Lille folgende ...

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...

1923 pal „Docht" Gartner 130 1966 paèl, pai „Docht" Pizzinini buch. 1879 pavier „ Docht" Alton 1923 pav'ér „Docht" Gartner 130 1934 pav(ér „stoppino, lucignolo" Tk- gliavini 1973 paviér „Docht" Pellegrini grödn. 1879 pavier „Docht" Gartner ...

Johannes Kramer, 1993

Oeconomische Encyclopädie, oder allgemeines System der ...

2 Loch Rüb-Oehl, die über einem uichr genetzten Docht 8 Stunden leuchteten, brann, ten über einem eben so starken, aber genetzten Docht, 9? Stunde und noch einige Minuten. Eben so viel Lein - Oehl brannte mit einem genetzten Docht L ...

Johann Georg Krünitz, 1793

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

In der folgenden Nacht mar es noch ärger. Er hatte, ehe er sich zu Bette gelegt, zur Vor« ficht zwey Lampen , jeder Docht von 5 Fäden, ange« steckt; dem ungeachtet aber gaben sie so wenige Wär« me, daß der Mercuriu« des Morgen« darauf ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1782

Kalender: auf d. Jahr .... 1842 (1841)

ein Theil des Talges geschmolzen und verbrannt ist, ragt der Docht hervor, wird verkohlt und saugt in diesem Zustande Gas und heißen, flüssigen Talg ein. Dadurch wird das weitere Verbrennen unterbrochen, es wird mehr Talg konsumirt, ...

Lehrbuch der chemischen Technologie, zum Gebrauch beim ...

Wie wir bereits früher andeuteten, ist ein sehr wichtiger und wesentlicher Theil jeder Kerze der Docht, welcher in seinen Capillarröhren das durch die Flamme geschmolzene Leuchtmaterial emporhebt und somit dieselbe speist. Vorausgesetzt ...

Hermann ZWICK, 1870

Bestandserhaltung in Archiven und Bibliotheken

Sie darf jedoch nicht so hoch sein, daß der Docht nicht vollständig gesättigt wird oder daß sich im Luftstrom Wassertröpfchen bilden können. A.2.3 Feuchtdocht Der Feuchtdocht muß ein nahtloser Schlauch aus Baumwallgewebe oder ...

Rainer Hofmann, Hans-Jörg Wiesner, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOCHT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Docht no contexto das seguintes notícias.

Kerzen: Was tun bei Ruß?

Wenn eine Kerze rußt, ist womöglich ihr Docht zu lang. Er sollte idealerweise 10 bis 15 Millimeter lang sein, erklärt die Gütegemeinschaft Kerzen in Stuttgart. «shz.de, jul 16»

Glosse zur neuen EU-Verordnung Die Kerze - ein brennendes ...

Sie ist eben doch mehr als nur so ein Wachsding mit Docht. Die EU hat ein brennendes Problem: Kerzen. Denn mit ihnen, so heißt es aus Brüssel, sind - Zitat: ... «Deutschlandradio Kultur, dez 15»

EU reguliert nun auch Kerzen

So sollen Kerzen nach dem Willen der EU. Foto: picture alliance / Bildagentur-o Nicht zu dick, der Docht gerade. So sollen Kerzen nach dem Willen der EU sein. «DIE WELT, dez 15»

Weihnachten: Es knistert und raucht - Tipps zu Kerzen

Ist der Docht zu lang, bildet er viel Ruß. Und ist er zu kurz, brennt die Flamme nicht gut. Daher rät die Gütegemeinschaft Kerzen zu einer Länge von etwa zehn ... «Frankfurter Neue Presse, nov 15»

Es knistert und raucht - Tipps zu Kerzen

Ist der Docht zu lang, bildet er viel Ruß. Und ist er zu kurz, brennt die Flamme nicht gut. Daher rät die Gütegemeinschaft Kerzen zu einer Länge von etwa zehn ... «Web.de, nov 15»

Tipps zu Kerzen : Es knistert und raucht

Ist der Docht zu lang, bildet er viel Ruß. Und ist er zu kurz, brennt die Flamme nicht gut. Daher raten Fachleute zu einer Länge von etwa zehn Millimetern. «Luxemburger Wort, nov 15»

Brüggen/Nettetal: Der Docht ist die Seele der Kerze

Wenn sich dann der Docht an der Spitze leicht verbiegt, wissen sie, dass sie eine Kerze von guter Qualität gekauft haben. Das haben sie nämlich gehört, als sie ... «RP ONLINE, out 15»

Bund-Future: Lange Dochte in den Stundenkerzen, Bund-Future ...

Denn die gestrige schwarze Kerze mit Docht bei hohen Umsätzen markiert u.U. ein Hoch für die kommenden Tage – zudem könnte heute der sehr kurzfristige ... «wallstreet-online, ago 15»

Immobilien - Knisternde Kerze: Wasser aus Brennschüssel wischen

Auch der Docht kann feucht werden, wenn er angebrannt ist - die Wachsschicht schützt ihn nur am Anfang. Dann hilft nur das erneute Anzünden. Anfangs wird ... «Süddeutsche.de, abr 15»

Glimmenden Docht nicht auslöschen

"Den glimmenden Docht wird Gott nicht auslöschen", zitierte Pfarrer Wolfgang Grieb, Synodalbeauftragter für das Christlich-Jüdische Gespräch im Kirchenkreis ... «mittelhessen.de, jan 15»