Baixe o aplicativo
educalingo
Don Juan

Significado de "Don Juan" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DON JUAN

nach der gleichnamigen Sagengestalt in der spanischen Literatur.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DON JUAN EM ALEMÃO

[dɔn ˈxu̯an] 


CATEGORIA GRAMATICAL DE DON JUAN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Don Juan e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DON JUAN EM ALEMÃO

Don Juan

Don Juan ou Don Giovanni é o arquétipo dos heróis das mulheres, uma figura fundamental da poesia europeia. O tema, que muitas vezes foi adotado na literatura dos séculos passados, representa um tema clássico de estudos comparativos e é visto como um suplemento do sul da Europa ao Faustage do Norte da Europa. As representações mais famosas são Molières Don Juan e o herói do título na ópera de Wolfgang Amadeus Mozart, Don Giovanni, após um livreto de Lorenzo Da Ponte e com uma brilhante crítica religiosa-moral-erótica de Søren Kierkegaard.

definição de Don Juan no dicionário alemão

O homem que está sempre procurando por novas aventuras de amor, sempre procurando por novos relacionamentos eróticos. Os exemplos eram um Don Juan.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DON JUAN

Assuan · Juan · Kairouan · Korduan · Leguan · Sichuan · Szechuan · Taguan · Tai-Chi-Chuan · Yuan · à la Don Juan

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DON JUAN

Don · Don Bosco · Don Carlos · Don Giovanni · Don Quichotte · Don Quijote · Doña · Donald · Donar · Donarit · Donatar · Donatarin · Donation · Donatismus · Donatist · Donatistin · Donator · Donatorin · Donatus · Donau

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DON JUAN

Adrian · Afghan · Afghanistan · Alan · Altan · Amman · Artisan · Can · Dan · Fan · Jan · Japan · Man · Plan · San · an · man · plan · urban · van

Sinônimos e antônimos de Don Juan no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DON JUAN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Don Juan» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DON JUAN»

Don Juan · Charmeur · Frauenheld · Schürzenjäger · Verführer · juan · beach · resort · Juan · Wörterbuch · zitate · strauss · hipotels · syndrom · film · frisch · tenorio · oder · Giovanni · Archetypus · Frauenhelden · einer · grundlegenden · volksbühne · berlin · René · Pollesch · Molière · Angesehen · werden · denen · verachten · lieben · wollen · ohne · Verachtung · Adventures · imdb · Directed · Vincent · Sherman · With · Errol · Flynn · Viveca · Lindfors · Robert · Douglas · Alan · Hale · great · lover · comes · assistance · queen · archiv · wien · home · Archiv · Wien · theater · kulturwissenschaftliches · Forschungszentrum · Rechtsform · eines · Forschungsverlages · beherbergt · eine · Reihe · tapas · frankfurt · spanische · Tapas · Herzen · Frankfurts · Spezialitäten · spanischen · Küche · mediterranem · Ambiente · lord · byron · project · gutenberg · Project · Gutenberg · EBook · Lord · Byron · This · eBook · anyone · anywhere ·

Tradutor on-line com a tradução de Don Juan em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DON JUAN

Conheça a tradução de Don Juan a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Don Juan a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Don Juan» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

唐璜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Don Juan
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Don Juan
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पुच्छलगा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دون جوان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Дон-Жуан
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Don Juan
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ডন জুয়ান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

don Juan
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Don Juan
190 milhões de falantes
de

alemão

Don Juan
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ドンファン
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방탕자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Don Juan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Don Juan
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டான் ஜுவான்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

डॉन जुआन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Don Juan
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Don Juan
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Don Juan
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Дон-Жуан
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Don Juan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Don Juan
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Don Juan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

DONJUAN
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Don Juan
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Don Juan

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DON JUAN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Don Juan
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Don Juan».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Don Juan

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DON JUAN»

Citações e frases célebres com a palavra Don Juan.
1
Adolf Wohlbrück
Ein Don Juan ist ein Mann, der den Frauen beim Fallen behilflich ist.
2
Heinrich Spoerl
Frauen sind merkwürdig: Sie wollen alle einen Don Juan zum Mann, aber einen für sich allein.
3
Prosper Mérimée
Ihr Männer seid immer bestrebt, als Don Juan zu gelten, ihr bildet euch ein, daß ihr die Frauen überlistet; dabei kommt ihr oft genug an eine Donna Juana, die noch durchtriebener ist als ihr selbst.
4
Henry de Montherlant
Don Juan ist bis in das Scheitern seiner Jagd hinein glücklich, weil sein Vergnügen mehr in der Jagd besteht, als in der Beute.
5
Jeanne Moreau
Ein Don Juan ist ein Mann, der Frauen beim Fallen behilflich ist.
6
Carl Hagemann
Don Juan lehrt, sich in Liebesdingen über nichts zu wundern: möglichst wenig zu erwarten und auf alles gefaßt zu sein. Nur so ist es möglich, Enttäuschungen zu vermeiden. Auch dann liebesfroh zu bleiben, wenn einmal etwas mißlingt.
7
Baltasar Gracián y Morales
Don Juan ist nicht der Mann, der die Frauen liebt, sondern der Mann, den die Frauen lieben.
8
Oscar Wilde
Es ist eine unumstößliche Wahrheit: Don Juan fällt immer herein. Und stellt ihm der Teufel keine Falle, so tut es ein Engel.
9
Friedrich Nietzsche
Die Kirche hat deutsche Kaiser auf Grund ihrer Laster in Bann getan: als ob ein Mönch oder Priester über das mitreden dürfte, was ein Friedrich der Zweite von sich fordern darf. Ein Don Juan wird in die Hölle geschickt: das ist sehr naiv. Hat man bemerkt, dass im Himmel alle interessanten Menschen fehlen?
10
Marie von Ebner-Eschenbach
So mancher meint ein Don Juan zu sein und ist nur ein Faun.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DON JUAN»

Descubra o uso de Don Juan na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Don Juan e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ein Vergleich zwischen "Don Juan - Der Verführer von Sevilla ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Universitat Stuttgart, 22 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Uber Jahrhunderte hinweg erhitzt die Gestalt des Don ...
Manuela Schilli, 2007
2
E.T.A. Hoffmanns 'Don Juan' als Interpretation von W.A. ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Seminar fur Deutsch als Fremdsprachenphilologie), Veranstaltung: E.T.A. Hoffmann, 9 Quellen ...
Helen Stringer, 2008
3
"Don Juan de Marco" - Eine Adaption des Don Juan Mythos
Das Urgestein von Molina wurde nicht nur deshalb als Vergleichswerk gewahlt, weil es sich hierbei, wie bereits erwahnt, um die aller erste Don Juan-Fassung handelt, sondern auch darum, weil bereits das aller erste Bild des Films eine ...
Melanie Konrad, 2007
4
Don Juan von Tirso de Molina: Tragik und Komik in dem Drama ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Romanistik), Veranstaltung: Komik und Tragik in der spanischen comedia: ...
Christine Ganser, 2010
5
Carlos Castaneda und die Lehren des Don Juan: Eine ...
Eine praktische Anleitung, die es ermöglicht, Don Juans Lehren nachzuvollziehen und im täglichen Leben anzuwenden.
Lothar-Rüdiger Lütge, 2013
6
Geister & Gräber - Die Magie in José Zorrillas "Don Juan ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,7, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Jose Zorrilla y Moral (1817 - 1893) schrieb 1844 Don Juan Tenorio, das in ...
Patricia Aguilar, 2007
7
Carlos Fuentes "Terra Nostra" und "Don Juan"
In dem Hauptseminar „Lateinamerikanische Literatur und spanische Literatur und Kultur“ haben wir im WS 04/05 die Bezüge zwischen den Werken lateinamerikanischer Autoren und spanischer Geschichte, Literatur und Kultur aufgezeigt.
Mathias Wolf, 2005
8
Horvath und der Mythos Don Juan. Untersucht an dem ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg, Veranstaltung: Der Mythos Don Juan - Hauptseminar, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Maik Lehmkuhl, 2007
9
Don Juan im Film: Intermediale Aspekte
Selbst im Jahre 1995, mehr als 370 Jahre nach der Urauffuhrung des Urdramas Don Juan-El Burlador de Sevilla y Convidado de Piedra," hat die Gestalt des grossten Liebhabers aller Zeiten" fur den Regisseur und Drehbuchautor Jeremy Leven genug ...
Bettina Arzt, 2007
10
Tirso de Molinas "Don Juan - Der Verführer von Sevilla und ...
Über Jahrhunderte hinweg erhitzt die Gestalt des Don Juan die Gemüter der Zeitgenossen.
Manuela Schilli, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DON JUAN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Don Juan no contexto das seguintes notícias.
1
RMF: Große Sprech- und Schauspielkunst – „Don Juan“-Abend mit ...
Einen Streifzug zum Thema „Don Juan“ durch die Literatur von fast 400 Jahren hat er versprochen. Das klingt bildungslastig. Aber angesichts draußen tobenden ... «Wiesbadener Kurier, jun 16»
2
Die Lange Nacht des Don Juan - Der adlige Wüstling und der ...
Don Juan ist als Urbild des skrupellosen Verführers, furchtlosen Atheisten und rebellischen Anarchisten in die europäische Kulturgeschichte eingegangen und ... «Deutschlandfunk, mai 16»
3
Don Juan“ modern interpretiert
Don Juan“ modern interpretiert. Das SADTheater Schwandorf eröffnete die siebten Konrad-Max-Kunz-Tage mit „Don Juan – oder die Nacht von Valognes“. «Mittelbayerische, abr 16»
4
Hörbuchrezension - Don Juan oder die Liebe zur Geometrie
Don Juan, der Verführer, war eigentlich ganz anders - behauptet Max Frisch in seinem Theaterstück "Don Juan oder die Liebe zur Geometrie". Diese Idee ist ... «WDR Nachrichten, abr 16»
5
John Irvings Don Juan von der Mülldeponie
Diesmal heißt er Juan Diego, aufgewachsen auf einer Müllkippe in Mexiko. Er war barmherzigen Jesuiten aufgefallen, weil er Bücher aus dem Feuer rettete, um ... «NDR.de, mar 16»
6
Körungssieger von Don Juan de Hus
Dieser Sohn des niederländisch gezogenen Don Juan de Hus überzeugte bei ... Dressurhengste darf sich in diesem Jahr ein Westfale von Don Juan de Hus ... «wochenblatt.com, nov 15»
7
Das Horn und die Leidenschaft
Ihrem Sog könne man sich kaum entziehen, meint die Hornistin Claudia Strenkert vom NDR Sinfonieorchester: "Wenn ich den "Don Juan" spiele, dann reißt ... «NDR.de, set 15»
8
Max Tidof: "Ich mag mein verlebtes Gesicht"
Aber es ist ein toller Ort für das Stück: die Michaelskirche im Hintergrund als drohendes Monument, das für den Himmel, die Geistigkeit steht - Don Juan geht ja ... «Südwest Presse, ago 15»
9
Popkonzert statt Liederabend: Don Juan, der Ritter vom Hohen C
Endlich kam er wieder heraus, Juan Diego Flórez, um die letzte der drei Zugaben ... Mit Rossinis Don Narciso aus "Il turco in Italia" ballte Flórez in bester ... «Salzburger Nachrichten, ago 15»
10
Don Juan und Femme fatale: Wie VerführerInnen die Liebe verfehlen
Don Juan und Femme fatale sind alles andere als glücklich. Ihr Syndrom steigert die allgemein verbreitete Kontaktangst und die narzisstisch prekäre ... «Psychologie aktuell, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Don Juan [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/don-juan>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT