Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Don Quijote" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DON QUIJOTE EM ALEMÃO

Don Quijote  [dɔnkiˈxoːtə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DON QUIJOTE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Don Quijote» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Don Quijote

Don quixote

Don Quijote

Dom Quixote é o termo genérico para a novela El ingenioso hidalgo Dom Quixote de la Mancha de Miguel de Cervantes, traduziu o importante Junker Don Quixote da Mancha e, ao mesmo tempo, o nome do protagonista. Don Quixote e Sancho Panza. Figuras de bronze no Monumento a Cervantes em Madri. A primeira parte foi publicada em 1605, a segunda em 1615. Ambas as novelas apareceram em espanhol. A primeira tradução alemã foi feita em 1621 pela Pahsch criando a partir da sola. No entanto, não apareceu até 1648 e incluiu apenas os primeiros 23 capítulos. A tradução de Ludwig Tieck, publicada em 1799-1801, é provavelmente a tradução alemã mais famosa até à data, e Ludwig Braunfels tem sido considerado o mais prolífico e mais experiente. Em 2008, o trabalho foi publicado em uma versão alemã de dois volumes re-traduzida por Susanne Lange, que foi altamente elogiada por críticos literários e cuja dimensão linguística em alemão foi comparada com a do original. Don Quijote ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha von Miguel de Cervantes, übersetzt Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha, und gleichzeitig der Name des Protagonisten. Don Quijote und Sancho Panza. Bronzefiguren am Denkmal für Cervantes in Madrid. Der erste Teil wurde 1605, der zweite 1615 veröffentlicht. Beide Romane erschienen in spanischer Sprache. Die erste deutsche Übersetzung wurde 1621 von Pahsch Basteln von der Sohle angefertigt. Sie erschien jedoch erst 1648 und umfasste nur die ersten 23 Kapitel. Die 1799–1801 herausgegebene Übersetzung von Ludwig Tieck ist wohl bis heute die bekannteste deutsche Übersetzung, und die von Ludwig Braunfels gefertigte galt lange als die sprachtreueste und kenntnisreichste. 2008 erschien das Werk in einer von Susanne Lange neu übersetzten, zweibändigen deutschen Fassung, welche von der Literaturkritik hoch gelobt wurde und deren sprachliche Dimension im Deutschen mit derjenigen des Originals verglichen wurde.

definição de Don Quijote no dicionário alemão

Forma espanhola de don Quixote. spanische Form von Don Quichotte.
Clique para ver a definição original de «Don Quijote» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DON QUIJOTE


Asymptote
Asympto̲te
Bestnote
Bẹstnote
Blue Note
[ˈbluːnoʊt]  , [ˈbluː ˈnoʊt]
Bote
Bo̲te 
Capote
[kəˈpoːti]
Endnote
Ẹndnote
Entrecote
[ãtrəˈkoːt] 
Erfolgsquote
Erfọlgsquote [ɛɐ̯ˈfɔlkskvoːtə]
Fußnote
Fu̲ßnote 
Kojote
Kojo̲te, Coyo̲te [koˈjoːtə] 
Kote
Ko̲te 
Lanzarote
Lanzaro̲te
Note
No̲te 
Peyote
Peyo̲te
Pilote
Pilo̲te
Quijote
Quijote
Quote
Quo̲te 
Tote
To̲te [ˈtoːtə]
Zote
Zo̲te [ˈt͜soːtə]
remote
[rɪˈmoʊt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DON QUIJOTE

Don
Don Bosco
Don Carlos
Don Giovanni
Don Juan
Don Quichotte
Doña
Donald
Donar
Donarit
Donatar
Donatarin
Donation
Donatismus
Donatist
Donatistin
Donator
Donatorin
Donatus
Donau

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DON QUIJOTE

Aliquote
Anekdote
Arbeitslosenquote
Banknote
Duftnote
Eigenkapitalquote
Epazote
Galeote
Gesamtnote
Gote
Nepote
Papillote
Paprikaschote
Pfote
Postbote
Redingote
Schote
Sparquote
Vanilleschote
Zygote

Sinônimos e antônimos de Don Quijote no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DON QUIJOTE»

Don Quijote Quijote quijote Wörterbuch fürth restaurant aussprache inhalt zusammenfassung kapitel oper allgemeinsprachliche Bezeichnung für Roman ingenioso hidalgo Quixote Mancha Miguel Cervantes übersetzt sinnreiche Junker gleichzeitig Name Protagonisten Sancho Panza lippstadt club kneipe erlebnisgastronomie älteste Erlebnisgastronomie Lippstadt Kneipe Club öffnet seit Mittwoch Samstag seine Türen spanisch lernen spanien spanischkurse Spanisch Spanien Sprachschulen Wählen einen Sprachkurs erleben spanische Sprache Interkulturelles zentrum münster nieberdingstraße Nieberdingstr Wenn Land Ware wird indigenen Gemeinden Südmexikos sind durch Location München Schwabing Biedersteinerstrasse Nähe Münchner Freiheit Ecke Haimhauserstrasse Größere Kartenansicht projekt gutenberg spiegel hielt

Tradutor on-line com a tradução de Don Quijote em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DON QUIJOTE

Conheça a tradução de Don Quijote a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Don Quijote a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Don Quijote» em alemão.

Tradutor português - chinês

堂吉诃德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

El Quijote
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Don Quixote
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डॉन क्विक्सोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دون كيشوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Дон Кихот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Don Quixote
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডন কুইক্সোট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

don Quichotte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Don Quixote
190 milhões de falantes

alemão

Don Quijote
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドン・キホーテ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

돈키호테
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Don Quixote
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Don Quixote
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டான் Quixote
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डॉन Quixote
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Don Kişot
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Don Chisciotte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Don Kichot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Дон Кіхот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Don Quijote
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Δον Κιχώτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Don Quixote
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Don Quixote
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Don Quixote
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Don Quijote

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DON QUIJOTE»

O termo «Don Quijote» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 22.062 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Don Quijote» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Don Quijote
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Don Quijote».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DON QUIJOTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Don Quijote» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Don Quijote» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Don Quijote

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DON QUIJOTE»

Citações e frases célebres com a palavra Don Quijote.
1
Simón Bolívar
Ich habe das Meer gepflügt. Jesus Christus, Don Quijote und ich, die drei größten Dummköpfe der Geschichte!
2
Wolfgang Mocker
Der moderne Don Quijote kämpft mit Riesen und hält sie für Windmühlen.
3
Miguel de Cervantes
Der berühmte Don Quijote von la Mancha, der sich mit einem anderen Namen nennt der Ritter von der traurigen Gestalt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DON QUIJOTE»

Descubra o uso de Don Quijote na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Don Quijote e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Don Quijote zwischen Renaissance und Barock
Miguel de Cervantes` virtuoser Roman „Don Quijote de la Mancha“ begeisterte seit seinem Erscheinen über die Epochen hinweg seine Leser und gilt heute mithin als einer der „Lieblingstexte des Abendlandes“ und sogar als „das nach ...
Julian Philipp Schlüter, 2008
2
La razón de la sinrazón - Wahnsinn und Geisteskrankheit in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Romanistik), Veranstaltung: Quijote-Lekturen, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.
Ulrike Decker, 2007
3
Die Parodie im Don Quijote
I. Einleitung Die Parodie im „Don Quijote“ fand in der Forschung bisher nur geringe Beachtung, da sie entweder nicht erkannt oder schlicht und einfach für nicht von Cervantes beabsichtigt gehalten wurde.
Stefanie Theil, 2004
4
Herr und Diener - Don Quijote und Sancha Panza
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Universitat Duisburg-Essen (Romanistik), Veranstaltung: Cervantes - Don Quijote, Sprache: Deutsch, Abstract: Miguel de Cervantess Roman, ...
Fetullah Icyer, 2010
5
Einführung in Cervantes Don Quijote: Literaturdidaktische Arbeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Didaktik Spanisch, Note: 2,0, Universitat Paderborn, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Selbst uber 400 Jahre nach seiner Veroffentlichung ist Miguel ...
Ana Colton-Sonnenberg, 2008
6
"Don Quijote" in Skandinavien
Als Hintergrundinformation zum Entstehen der skandinavischen Don Quijote Ubersetzungen soll zunachst eine kurze Zusammenfassung der Geschichte des Ubersetzens in Skandinavien gegeben werden.
Nora Pröfrock, 2007
7
Don Quijote - Eine Analyse
Das Ziel dieser Arbeit ist eine systematische Analyse der damaligen Zeit in der Cervantes den Don Quijote verfasste, und was sich aus dieser Zeit im Werk wieder finden lässt.
Walter Scheufen, 2007
8
Leben und Thaten des sinnreichen Junkers Don Quijote von der ...
«Kommt mit uns, Herr Don Quijote," sagte er, «wir sind insgesammt Eure gehorsamen Diener, und des Roque Guinart vertraute Freunde." « Erzeugen Höflichkeiten Höflichkeiten," antwortete darauf Don Quijote, «so ist die Eure, Herr Ritter, die ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
9
Miguel Cervantes' Don Quijote: Explizite und implizite ...
Die Welt des Don Quijote: Wirklichkeitskonstruktion und romanhistorischer Ort Wolfgang Matzat, Tübingen Die Frage nach der Wirklichkeitskonstruktion im Quijote bedarf wohl keiner weiteren Begründung. Es handelt sich natürlich um eine der ...
Christoph Strosetzki, 2005
10
Cervantes ́ Don Quijote vor dem Hintergrund der Renaissance
In dieser Arbeit soll Miguel de Cervantes ́ Don Quijote vor dem Hintergrund der Renaissance diskutiert werden.
Sonja Weimar, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DON QUIJOTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Don Quijote no contexto das seguintes notícias.
1
Terry Gilliam dreht “The Man Who Killed Don Quixote
Terry Gilliam (75) zieht es für seinen Film über Don Quijote auch in das Ursprungsland des weltberühmten fahrenden Ritters: Am 4. Oktober sollen die ... «Suedtirol News, jul 16»
2
Auf den Spuren von Don Quijote
Durch diese touristisch entwickelte Region führt der Don-Quijote-Wander- Weg. Denn dort, in der Höhle des Montesino s , traf Don Quijote die Helden seiner ... «taz.de, jun 16»
3
Don Quijote: Ein Klassiker mit Witz und Spielfreude
Premiere am Sonntagnachmittag im Westdeutschen Tourneetheater (WTT) an der Bismarckstraße: „Don Quijote“, ein Familienstück nach Miguel de Cervantes, ... «Remscheider General-Anzeiger, mai 16»
4
Kulturtipp - Musik für Don Quijote
Mai, beweist der Kulturkreis Ebersberg im Alten Kino einmal mehr, dass ein Werk wie der vor 400 Jahren geschaffene Roman "Don Quijote" von Miguel de ... «Süddeutsche.de, abr 16»
5
Taunusstein-Hahn: Schwarzes Theater „Criesu“ erzählt ...
Dies ist ein Versprechen, das dem Schwarzen Theater Criesu bei seiner Premiere von „Don Quijote“ einzulösen gelingt. Am Vorabend des 400. Todestages des ... «Wiesbadener Tagblatt, abr 16»
6
Shakespare und Cervantes: "Don Quijote" trifft "Hamlet"
Die Welt hat das literarische Meisterwerk des "Don Quijote" im Grunde einem Rückschlag zu verdanken, den der Autor erleiden musste. Miguel de Cervantes ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»
7
440. Todestag von „Don Quijote“-Autor Was von Miguel de ...
Vor 400 Jahren verstarb Miguel de Cervantes. Ist der Dichter des „Don Quijote“ noch kurz vor seinem Tod zum katholischen Reaktionär geworden? «taz.de, abr 16»
8
Übersetzung - Don Qujiote in neuem Sprachgewand
Pablo Picassos Tuschezeichnung „Don Quijote“,1955. Sancho reitet hierjenen Esel, der schon manchen Übersetzer in Verlegenheit brachte. Foto: epd. «Frankfurter Rundschau, abr 16»
9
Im Schatten von Cervantes: Die Magie von Con Quijote
Vierhundert Jahre nach dem Tod des Verfassers von „Don Quijote“ ist die Magie seines Buches so lebendig wie je. Kein anderer Roman hat eine solche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
10
Cervantes' „Don Quijote“ Eins aufs Wams!
Einhundertfünfundvierzig Sprachen und Dialekte. Der „Don Quijote“ hat einen ganz schönen Weltruhm erlangt. Doch Obacht! Sein Studium trägt zuweilen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Don Quijote [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/don-quijote>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z