Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dornröschen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DORNRÖSCHEN EM ALEMÃO

Dornröschen  [Dornrö̲schen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DORNRÖSCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dornröschen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DORNRÖSCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dornröschen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Dornröschen

A Bela Adormecida

Dornröschen

A bela adormecida é um conto de fadas. Nas histórias das crianças e das casas dos Irmãos Grimm, da 1ª edição de 1812, é substituída por Marie Hassenpflug pela La Belle au bois dormentes de Charles Perrault. Em Perrault apareceu em Contes de ma Mère l'Oye em 1697 e antes de 1696. Ludwig Bechstein pegou o conto de fadas em seu livro de contos de fadas alemão como The Sleeping Beauty. Dornröschen ist ein Märchen. Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm ab der 1. Auflage von 1812 an Stelle 50 und geht durch mündliche Weitergabe über Marie Hassenpflug auf Charles Perraults La belle au bois dormant zurück. Bei Perrault erschien es 1697 in Contes de ma Mère l’Oye und vorher 1696. Ludwig Bechstein übernahm das Märchen in sein Deutsches Märchenbuch als Das Dornröschen.

definição de Dornröschen no dicionário alemão

Figura do conto popular, que é afundado por uma fada em um sono de cem anos em um castelo cercado por uma cobertura alta de espinhos. Gestalt des Volksmärchens, die durch eine Fee in einen hundertjährigen Schlaf in einem von einer hohen Dornenhecke umgebenen Schloss versenkt wird.
Clique para ver a definição original de «Dornröschen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DORNRÖSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
bisschen
bịsschen 
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DORNRÖSCHEN

Dorn
Dornbusch
Dörnchen
dornengekrönt
Dornenhecke
Dornenkrone
dornenreich
Dornenstrauch
dornenvoll
Dornenweg
Dornenzweig
Dornfelder
Dornfingerspinne
Dornfortsatz
Dorngestrüpp
Dornhai
Dornicht
dornig
Dornröschenschlaf
Doromanie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DORNRÖSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
Röschen
abrutschen
auffrischen
einmischen
eintauschen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinônimos e antônimos de Dornröschen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DORNRÖSCHEN»

Dornröschen dornröschen ballett Wörterbuch märchen disney wolle youtube schönes kind lied Märchen steht Kinder Hausmärchen Brüder Grimm Auflage Stelle geht durch mündliche Weitergabe über Marie brüder grimm Brüder Grimm Zeiten König eine Königin sprachen jeden wenn doch hätten märchenstern sollte Schloß stehen welchem wunderschöne Königstochter genannt schon seit hundert Jahren schlief Konstanz Lodi Endlich lernt Andreas Osner besonders angenehme Seite eines Konstanzer Kulturbürgermeisters kennen immer noch frisch Staatstheater mainz Mainz ballettmainz setzen Reihe Handlungsballette Großen Haus einem weiteren Klassiker „Dornröschen fort Maleficent dunkle angelina jolie „maleficent focus „Maleficent verleiht bekannten Geschichte verwunschenen interessante Wendung Ernst theater hamburg nach Brüdern Premiere Textfassung Regie Hartmut Uhlemann Musik Gerd Bellmann Bühne HumburgDornröschen projekt gutenberg spiegel kriegten keins trug Werkstatt befindet sich Ortsstaße

Tradutor on-line com a tradução de Dornröschen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DORNRÖSCHEN

Conheça a tradução de Dornröschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dornröschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dornröschen» em alemão.

Tradutor português - chinês

睡美人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

La Bella Durmiente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sleeping Beauty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्लीपिंग ब्यूटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجمال النائم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Спящая красавица
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

A Bela Adormecida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রাজকন্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Sleeping Beauty
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sleeping Beauty
190 milhões de falantes

alemão

Dornröschen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

眠れる森の美女
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잠자는 숲속의 미녀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sleeping Beauty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sleeping Beauty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தூங்கும் அழகி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौंदर्य झोपलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Uyuyan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Sleeping Beauty
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Śpiąca Królewna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Спляча красуня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Frumoasa Adormita
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ωραία Κοιμωμένη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slapende Skoonheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Törnrosa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Sleeping Beauty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dornröschen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DORNRÖSCHEN»

O termo «Dornröschen» é bastante utilizado e ocupa a posição 52.434 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dornröschen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dornröschen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dornröschen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DORNRÖSCHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dornröschen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dornröschen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dornröschen

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DORNRÖSCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra Dornröschen.
1
Georg Herwegh
Mein Deutschland, mein Dornröschen, Schlafe, was willst du mehr?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DORNRÖSCHEN»

Descubra o uso de Dornröschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dornröschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Dornröschen-Projekt: Krimi
Manchmal steckt das Leben voller Überraschungen: Erst steigt Mattis alte Jugendliebe Lily zu ihm ins Taxi – aus der radikalen Weltverbesserin von einst ist eine schicke Anwältin geworden - und dann lässt ein Unbekannter eine DVD im ...
Christian v. Ditfurth, 2011
2
"Schneewittchen" und "Dornröschen" im Vergleich: die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,2, Universitat Hamburg, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Arbeit werden die bekannten Grimmschen Marchen ...
Sirinya Pakditawan, 2008
3
Das Märchen Dornröschen - Ein Vergleich der Fassung von ...
Märchen gehören seit Jahrhunderten zum Volksgut auf der ganzen Welt.
Hanna Sieberkrob, 2006
4
Der Kaiser ist nackt: und Dornröschen kommt ins ...
Märchen aus der Kinderzeit, bekannte, aber auch weniger bekannte, in erfrischende Verse gesetzt, garniert mit vielen kleinen Zeichnungen der Autorin - eine Lesespaß, gleichermaßen für Erwachsene wie für Kinder.
Isa Salomon, 2013
5
Dornröschen: romantische Oper in drei Acten
Das Märchen vom Dornröschen. (Unter (eifer Mufitbegleitung beginnt Felix.) Jiclix. 1. Es war einmal ein König und eine Königin. denen fehenkte der Himmel eine Vrinzeffin- die war wunderfehön und engelsgut. denn alle Feen des Reiches  ...
Ernst Pasqué, 1871
6
Das Dornröschen oder die schlafende Schöne im Wald ...
Das klassische Märchen „Das Dornröschen oder die schlafende Schöne im Wald“ mit farbigen Abbildungen von Walter Crane.
Charles Perrault, 2011
7
Dornröschen und König Bergbau: kulturelle Urbanisierung und ...
kulturelle Urbanisierung und bürgerliche Repräsentationen am Beispiel der Stadt Recklinghausen (1930-1960) Sandra Schürmann. Männliche Übermut und weibliche Vernunft in einem Lehrbuch zur Verkehrserziehung. Quelle: Vonolfen, S.
Sandra Schürmann, 2005
8
Dornröschen
Wo unter Nngelliedern Dornröschen aufgewacht! So hiengen an den Blättern, an jedem Baum und Strauch Des Taus lichMare Tropfen wie Freudentränen aus üngelsaug, O wie die Sonne dazwischen in tausend Funken sprüht ! Lenzlüfte in  ...
Julius Rodenberg, 1852
9
Freuds Triebtheorie und Dornröschens Entfaltung der ...
"Dornröschen" im Kontext der psychoanalytischen Märchenforschung Oliver Baum. 1. Einleitung Jacob(1785-1863) und Wilhelm(1786-1859) Grimm, Begründer derGermanistik und Märchenforschung, schrieben mit ihremMärchenstil, der ...
Oliver Baum, 2009
10
Fleißige Frauen arbeiten, schlaue steigen auf: wie Frauen in ...
... geforscht, analysiert und promoviert: Managerinnen sind Mangelware, Ausnahmen und Aushängeschilder, leiden am »Dornröschen-Komplex« oder am »Mona-Lisa-Syndrom«, sind stutenbissig oder haben das »Bienenkönigin- Syndrom«.
Barbara Schneider, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORNRÖSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dornröschen no contexto das seguintes notícias.
1
Die Woche im Landtag: Dornröschen der Verkehrspolitik
Dornröschen trug keinen Oberlippenbart. Aber auch sonst gibt es bedeutsame Unterschiede zwischen der Märchenprinzessin und dem Verkehrsminister. «DIE WELT, jul 16»
2
Dornröschen auf Wanderschaft
Dornröschen bei Frau Holle, das von den Kindern in zauberhaften Kostümen und mit viel Charme und Selbstbewusstsein präsentierte Musical beginnt wie bei ... «Schwäbische Post, jul 16»
3
Kremser Schülerin spielt Dornröschen
Bezaubert als Dornröschen in der Burgarena | NOEN, Reinsberg: die ... Ich habe mir gedacht: Wenn ich das ,Dornröschen' auf die Bühne bringe, soll sie das ... «NÖN Online, jul 16»
4
Ballettschule „In E-Motion“: Ein aufgewecktes Dornröschen
Eine dichte Dornenhecke und viele kleine Röschen machen Prinz Desiré den Weg zu seinem schlafenden Dornröschen schwer. (Foto: N. Kleinjung). «Kölnische Rundschau, jun 16»
5
Märchenfestival in Fritzlar: Dornröschen wird zum Musical
Sie boten eine mitreißende Show: 70 Schülerinnen und Schüler der Anne-Frank-Schule wirkten beim Musical „Dornröschen“ im Haus an der Eder mit . «HNA.de, mai 16»
6
Verkaufsoffener Sonntag mit vielen Aktionen am 22. Mai in Hofgeismar
Fast genau ein Jahr ist es her, dass Dornröschen und ihr Prinz Menschen von Nah und Fern zum Hessentag eingeladen haben. Nun lädt die Prinzessin erneut ... «HNA.de, mai 16»
7
"Dornröschen" soll wieder zum Leben erweckt werden
Die traditionsreiche Gastronomie des "Dornröschen" soll wiederbelebt werden – die Bilder der verstorbenen Wirtin könnten dabei helfen. Unterstützung kommt ... «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
8
Biergarten soll zu Flüchtlingsprojekt werden
Seit fast einem Jahr ist der Dornröschen-Biergarten an der Leine verwaist. Doch nun könnte der idyllische Ausflugsort aus seinem Schlaf erweckt werden. «Hannoversche Allgemeine, mai 16»
9
Hofgeismars Dornröschen künftig ohne Prinz
Hofgeismar. Die Stadt Hofgeismar braucht ein neues Dornröschen als Repräsentantin. Sie wird aber künftig solo unterwegs sein - ohne Prinz. Eine Darstellerin ... «HNA.de, jan 16»
10
Tatortreiniger, Songs We Love, Dornröschen - kostenlos im Internet
Die Dornröschen-Fassung des DDR-Filmunternehmens Defa überzeugt durch aufwendige Kostüme und hält sich eng an die Textvorlage der Brüder Grimm. «SPIEGEL ONLINE, dez 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dornröschen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dornroschen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z