Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dortmund" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DORTMUND EM ALEMÃO

Dortmund  [Dọrtmund] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA DORTMUND EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dortmund» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Dortmund

Dortmund

Dortmund

Dortmund a a é uma cidade na Renânia do Norte-Vestefália. É o centro econômico e comercial de Westphalia e com cerca de 580 mil habitantes é a cidade mais populosa desta parte do país, bem como a área do Ruhr. O Reichs- und Hansestadt, uma vez importante, que já foi um importante centro do império, desenvolvido a partir de uma metrópole industrial para um importante centro de serviços e tecnologia na Renânia do Norte-Vestefália. Anteriormente conhecido como aço, carvão e cerveja, Dortmund é agora um centro da indústria de seguros e varejo. Novas novas empresas e start-ups de empresas são preferidas nas áreas de logística, informação e tecnologia de microsistemas. Apesar da mudança estrutural amplamente concluída, a cidade possui uma das maiores taxas de desemprego na Alemanha Ocidental. Dortmund é o nó de trânsito mais importante da região leste do Ruhr e atrai a paisagem rural, especialmente na parte leste da cidade. Os pontos de referência da cidade são a Reinoldikirche, o Westfalenhalle, o Dortmunder U e o Florianturm. Dortmund a a ist eine Großstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie ist das Wirtschafts- und Handelszentrum Westfalens und ist mit rund 580.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Stadt sowohl dieses Landesteils als auch des Ruhrgebiets. Die vermutlich auf eine karolingische Reichshofgründung zurückgehende, einst wichtige Reichs- und Hansestadt entwickelt sich heute von einer Industriemetropole zu einem in Nordrhein-Westfalen bedeutenden Dienstleistungs- und Technologiestandort: Früher vor allem bekannt durch Stahl, Kohle und Bier, ist Dortmund heute ein Zentrum der Versicherungswirtschaft und des Einzelhandels. Neuansiedlungen und Existenzgründungen entstehen bevorzugt in den Bereichen Logistik, Informations- und Mikrosystemtechnik. Trotz des weitgehend vollzogenen Strukturwandels weist die Stadt eine der höchsten Arbeitslosenquoten in Westdeutschland auf. Dortmund ist der wichtigste Verkehrsknoten im östlichen Ruhrgebiet und Anziehungspunkt für das vor allem östlich der Stadt ländlich geprägte Umland. Wahrzeichen der Stadt sind die Reinoldikirche, die Westfalenhalle, das Dortmunder U und der Florianturm.

definição de Dortmund no dicionário alemão

Cidade na área de Ruhr. Stadt im Ruhrgebiet.
Clique para ver a definição original de «Dortmund» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DORTMUND


Edmund
Ẹdmund
Gebärmuttermund
Gebä̲rmuttermund [ɡəˈbɛːɐ̯mʊtɐmʊnt]
Gegenvormund
Ge̲genvormund
Jasmund
Jạsmund
Kindermund
Kịndermund [ˈkɪndɐmʊnt]
Kirschenmund
Kịrschenmund [ˈkɪrʃn̩mʊnt]
Kussmund
Kụssmund
Leumund
Le̲u̲mund [ˈlɔ͜ymʊnt]
Muttermund
Mụttermund
Raimund
Ra̲i̲mund
Rosamund
Ro̲samund
Schmollmund
Schmọllmund [ˈʃmɔlmʊnt]
Siegmund
Si̲e̲gmund
Sigismund
Si̲gismund
Urmund
U̲rmund
Volksmund
Vọlksmund
Vormund
Vo̲rmund [ˈfoːɐ̯mʊnt]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DORTMUND

Dortmund-Ems-Kanal
Dortmunder
Dortmunderin
dortseitig
dortseits
dortselbst
dortzulande
Doryphoros

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DORTMUND

Background
Bund
Fund
Grund
Hintergrund
Hund
Lund
Mound
Mund
Outbound
Pound
Rebound
Rund
Sound
Underground
aufgrund
freund
gesund
rund
und

Sinônimos e antônimos de Dortmund no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DORTMUND»

Dortmund dortmund meine stadt flughafen transfermarkt sehenswürdigkeiten wetter live ticker eine Großstadt Nordrhein Westfalen Wirtschafts Handelszentrum Westfalens rund Einwohnern bevölkerungsreichste Stadt sowohl offizielle webseite borussia Willkommen offiziellen Webseite Borussia Hier gibt aktuelle News Informationen Mannschaft kommenden Spielen startseite Juni übernahm Tierschutzverein Groß Patenschaft über Ostermontag geborene Nashornmädchen Getauft universität Studieren Juli endet Bewerbungsfrist hoersaal für zulassungsbeschränkte airport näher denkt Dortmunder starten nach ganz Europa kurzen Wegen preiswerten Flügen günstigen Parkpreisen Wann Dortmundtourismus besucherportal Offizielles Tourismusportal Urlaub Hotels Restaurants Shopping Sightseeing Tagungen Nachrichten turm Hoher Besuch Botschafter Deutschland John Emerson Mittwoch Diskussionsrunde Fachhochschule University Applied Sciences Arts Westfalenhallen gmbh

Tradutor on-line com a tradução de Dortmund em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DORTMUND

Conheça a tradução de Dortmund a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dortmund a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dortmund» em alemão.

Tradutor português - chinês

多特蒙德
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Dortmund
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Dortmund
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डॉर्टमुंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دورتموند
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Дортмунд
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Dortmund
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ডর্টমুন্ড
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Dortmund
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Dortmund
190 milhões de falantes

alemão

Dortmund
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドルトムント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

도르트문트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dortmund
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Dortmund
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டார்ட்மண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

डॉर्टमुंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Dortmund
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Dortmund
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Dortmund
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Дортмунд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Dortmund
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ντόρτμουντ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Dortmund
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Dortmund
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Dortmund
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dortmund

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DORTMUND»

O termo «Dortmund» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.927 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dortmund» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dortmund
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dortmund».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DORTMUND» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dortmund» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dortmund» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dortmund

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DORTMUND»

Citações e frases célebres com a palavra Dortmund.
1
Anthony Annan
Dortmund ist schon sehr stark. Wir sind mit dem Ergebnis natürlich zufrieden.
2
Charly Neumann
Jetzt hör mal zu. Du kannst nicht immer nur nach Dortmund gehen, du wirst jetzt erstmal bei uns Mitglied. Ich schick dir die Unterlagen zu.
3
Christian Beeck
Wir wollen morgen hier losfahren, altdeutsch Mittag essen und dann direkt nach Dortmund fahren.
4
Erich Laaser
Dortmund hat zwar einen Hitzfeld, aber keine Rasenheizung.
5
Jörg Wontorra
Dortmund weiter nach vorn, der BVB stellt sich erst mal hinten rein.
6
Karl-Heinz Rummenigge
Wir kaufen keine Aktien von Fußballvereinen, obwohl Dortmund ein Übernahmekandidat wäre. Die Aktien sind auf den halben Wert gesunken und die haben immerhin ein schönes Stadion.
7
Kiyoshi Inoue
Hier in Dortmund sieht man noch deutlich, dass hier früher das kommunistische Ostdeutschland war. Der Fluss Rhein war früher die Grenze. Wer da drüber wollte, wurde erschossen. Es gab nur eine Brücke, bei Remagen, die ist jetzt wieder aufgebaut.
8
Manni Breuckmann
Ich für meinen Teil bin jedenfalls sehr zufrieden, dass man mich in Schalke für einen BVB-Fan hält und in Dortmund für einen eingefleischten Schalker.
9
Mario Basler
Kritik macht mich nur noch stärker. Wenn mich in Dortmund von 55000 Zuschauern 50000 hassen, mir am liebsten ein Bein abhacken würden, mich mit Arschloch begrüßen, dann fühle ich mich wie Arnold Schwarzenegger gegen den Rest der Welt. Das ist geil für mich.
10
René Adler
Das haben wir heute vergeigt. Dortmund war uns in allen Bereichen überlegen. Wie wir die Gegentore bekommen haben, war ein Genickbruch. Ich bin sprachlos.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DORTMUND»

Descubra o uso de Dortmund na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dortmund e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lokalstandort Dortmund
Dortmund hat laut einer Umfrage des Fachbereiches Statistik und Wahlen in Dortmund sein Image als Kohle- und Stahlstadt weitestgehend verloren, vielmehr wird es von seinen Bürgern als Westfalenmetropole, Bier- und Einkaufsstadt ...
Barbara Boron, Patrick Goik, Julia E. Peters, 2005
2
Dortmund und die große Fehde
Auf 224 Seiten mit 15 farbigen Illustrationen haben Detlef Albrecht, Autor und Margit Hübner, Illustratorin aus Menden im Sauerland eine längst vergangene Zeitepoche wieder auferstehen lassen.
Detlef Albrecht, 2011
3
Erster kommunaler Bildungsbericht für die Schulstadt Dortmund
Empfehlungen der Bildungskommission im Anschluss an den Ersten Bildungsbericht Dortmund Die „Schulstadt Dortmund" hat viel erreicht. Aber die Herausforderungen an die Entwicklung des Schulwesens in Dortmund sind vielfältig, und der ...
Stadt Dortmund
4
Die Grafschaft und freie Reichsstadt Dortmund
Soweit, was die Chroniken Dortmunds enthalten, namentlich die große'^) von Detmar Mnlher,"") und was sich, bisher noch Ungedrucktes, "°) ihm anschloß, Jm Besitz der Justizräthin Zimmermann in Dortmund. >°») Sohn eines Dortmunder ...
Anton Fahne, 1854
5
Denkmäler der Arbeit und Opfer der Arbeit in Dortmund
In der vorliegenden Hausarbeit möchte ich die Denkmäler der Arbeit als auch die Denkmäler für die Opfer der Arbeit in Dortmund in den Fokus stellen; Nach der Auseinandersetzung mit der Definition des Denkmals werde ich nachfolgend ...
‎2012
6
Haus Rodenberg in Dortmund-Aplerbeck
Im Ruhrgebiet, insbesondere auch in Dortmund, befinden sich zahlreiche alte Wasserburgen und feste Häuser.
Monika Goerke, 2005
7
Der hauptstuhl des westphälischen vemgerichts auf dem ...
Im Anhange '°) theile ich nur eine Verve- mungsforMel des Dortmunder Freigraftn mit, zusammengestellt mit der Formel des Bodelschwingh'schen Stuhles. Die Geschichte der Freigrafschaft Dortmund seit dem 16. Jahrhunderte, d. h. seit dem  ...
Bernhardt Thiersch, 1838
8
Eine Statistik von Dortmund. Handbuch ... nach amtlichen ...
Die Handelskammer für den Kreis Dortmund. mit dem Sitze zu Dortmund. ift im April 1863 errihtet worden. Sie befteht aus 12 Mitgliedern und 8 Stellvertretern. welhe in vier Wahlbezirken zu wählen find. Zur Theilnahme an der Wahl der ...
Carl WOERLE, 1869
9
Reinold: ein Ritter für Europa, Beschützer der Stadt ...
Jahrhundert. Das deutsche Volksbuch 'Die vier Haimonskinder', das die Geschichte von Reinold und seinen Brüdern erzählt, war ein Bestseller.
Beate Weifenbach, 2004
10
Vom Fußballverein zum Unternehmen am Beispiel von BVB ...
Fußball ist nicht nur in Deutschland der Volkssport Nr.1.
Sebastian Großmann, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DORTMUND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dortmund no contexto das seguintes notícias.
1
André Schürrle wechselt nach Dortmund
Borussia Dortmund hat sich erneut mit einem Nationalspieler verstärkt. Einen Tag nach Bekanntgabe des Wechsels von Mario Götze verpflichtet der BVB auch ... «sportschau.de, jul 16»
2
| Dortmund einig mit Götze
Es wäre DER Transfer des Bundesliga-Sommers! Dortmund ist sich mit Weltmeister Mario Götze (24) einig. Perfekt ist der Transfer zurück zum BVB allerdings ... «BILD, jul 16»
3
DFB-Pokal: Alles Wichtige zum Finalsieg von Bayern München ...
Pep Guardiola verlässt den FC Bayern mit einem weiteren Double, Mats Hummels letztes Spiel für Dortmund endet in einer bitteren Niederlage. In Tränen brach ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
4
Keine Verabschiedung von Hummels in Dortmund
Beim letzten Heimspiel im Dortmund-Trikot gibt es für Mats Hummels weder Blumen noch warme Worte. Der BVB nennt auch einen Grund, warum auf eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
5
Dortmund führt Wolfsburg vor
Unbeeindruckt davon, dass Hummels zuletzt seinen Wunsch nach einem Wechsel zu den Bayern öffentlich gemacht hatte, legten die Dortmunder, die nun die ... «sportschau.de, abr 16»
6
Watzke: "Dortmund kann jeden Spieler ersetzen"
Das Thema Mats Hummels sorgte zuletzt für viele Diskussionen. Bleibt er in Dortmund oder zieht es ihn zum FC Bayern? Eine Frage, auf die die Antwort noch ... «kicker, abr 16»
7
Dortmund beendet Berliner Endspiel-Traum
Das Traumfinale ist perfekt: Borussia Dortmund hat die Endspiel-Hoffnungen von Hertha BSC zerstört und seine letzte realistische Titelchance gewahrt. «sportschau.de, abr 16»
8
Borussia Dortmund scheitert in Europa League an FC Liverpool
Borussia Dortmund muss weiter auf den ersten Titel in der Europa League warten. In einem an Dramatik nicht zu überbietenden Spiel unterlag der BVB beim FC ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
9
Schalke vs. Dortmund: Das 45-Minuten-Derby
Eine Hälfte lang passierte wenig, doch dann ging es im Derby zwischen Dortmund und Schalke rund - vier Tore binnen weniger Minuten. Nur eines fehlte: ein ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
10
Europa League heute: TV und Stream: Dortmund gegen Liverpool ...
Dortmund - Es ist eines der Fußball-Duelle schlechthin in diesem Jahr. Im Europa League-Viertelfinale trifft Borussia Dortmund auf den FC Liverpool – oder mit ... «Abendzeitung München, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dortmund [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dortmund>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z