Significado de "drängen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DRÄNGEN

mittelhochdeutsch drengen, Kausativ zu ↑dringen und eigentlich = dringen machen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DRÄNGEN EM ALEMÃO

drạ̈ngen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRÄNGEN

drängen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo drängen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DRÄNGEN EM ALEMÃO

definição de drängen no dicionário alemão

empurrando com força, empurrando um esforço para alcançar um objetivo mais rapidamente, empurrando um ao outro em um pequeno espaço e empurrando alguém para empurrar em algum lugar ou empurrar impacientemente empurrando e empurrando em algum lugar para se mover impulsivamente, com força, fazer algo com algo Solicite uma ação urgente; não aguente atraso. Empurre com força, impaciência, e empurra um esforço para chegar a um destino mais rápido, por exemplo, não pressionar a pressão! A multidão empurrou tão injustificadamente que houve uma estagnação na saída.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dränge

du drängst

er/sie/es drängt

wir drängen

ihr drängt

sie/Sie drängen

Präteritum

ich drängte

du drängtest

er/sie/es drängte

wir drängten

ihr drängtet

sie/Sie drängten

Futur I

ich werde drängen

du wirst drängen

er/sie/es wird drängen

wir werden drängen

ihr werdet drängen

sie/Sie werden drängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedrängt

du hast gedrängt

er/sie/es hat gedrängt

wir haben gedrängt

ihr habt gedrängt

sie/Sie haben gedrängt

Plusquamperfekt

ich hatte gedrängt

du hattest gedrängt

er/sie/es hatte gedrängt

wir hatten gedrängt

ihr hattet gedrängt

sie/Sie hatten gedrängt

Futur II

ich werde gedrängt haben

du wirst gedrängt haben

er/sie/es wird gedrängt haben

wir werden gedrängt haben

ihr werdet gedrängt haben

sie/Sie werden gedrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dränge

du drängest

er/sie/es dränge

wir drängen

ihr dränget

sie/Sie drängen

Futur I

ich werde drängen

du werdest drängen

er/sie/es werde drängen

wir werden drängen

ihr werdet drängen

sie/Sie werden drängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gedrängt

du habest gedrängt

er/sie/es habe gedrängt

wir haben gedrängt

ihr habet gedrängt

sie/Sie haben gedrängt

Futur II

ich werde gedrängt haben

du werdest gedrängt haben

er/sie/es werde gedrängt haben

wir werden gedrängt haben

ihr werdet gedrängt haben

sie/Sie werden gedrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich drängte

du drängtest

er/sie/es drängte

wir drängten

ihr drängtet

sie/Sie drängten

Futur I

ich würde drängen

du würdest drängen

er/sie/es würde drängen

wir würden drängen

ihr würdet drängen

sie/Sie würden drängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gedrängt

du hättest gedrängt

er/sie/es hätte gedrängt

wir hätten gedrängt

ihr hättet gedrängt

sie/Sie hätten gedrängt

Futur II

ich würde gedrängt haben

du würdest gedrängt haben

er/sie/es würde gedrängt haben

wir würden gedrängt haben

ihr würdet gedrängt haben

sie/Sie würden gedrängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

drängen

Infinitiv Perfekt

gedrängt haben

Partizip Präsens

drängend

Partizip Perfekt

gedrängt

SINÔNIMOS DE «DRÄNGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «drängen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

angreifen · antreiben · attackieren · auffordern · bedrängen · bestehen · bohren · bringen · drängeln · dremmeln · dringen · drücken · eilen · fordern · heischen · insistieren · mahnen · pochen · postulieren · pressen · pressieren · quengeln · quetschen · schieben · stoßen · treiben · urgieren · veranlassen · verlangen · zusetzen · zwängen

TRADUÇÃO DE DRÄNGEN

Conheça a tradução de drängen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de drängen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «drängen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 按
• Tradutor português - espanhol: prensa
• Tradutor português - inglês: press
• Tradutor português - hindi: प्रेस
• Tradutor português - arabe: صحافة
• Tradutor português - russo: пресс
• Tradutor português - português: imprensa
• Tradutor português - bengali: প্রেস
• Tradutor português - francês: presse
• Tradutor português - malaio: akhbar
• alemão: drängen
• Tradutor português - japonês: プレス
• Tradutor português - coreano: 프레스
• Tradutor português - javanês: penet
• Tradutor português - vietnamita: báo chí
• Tradutor português - tâmil: செய்தியாளர்
• Tradutor português - marata: प्रेस
• Tradutor português - turco: basın
• Tradutor português - italiano: stampa
• Tradutor português - polonês: prasa
• Tradutor português - ucraniano: прес
• Tradutor português - romeno: presa
• Tradutor português - grego: πρέσα
• Tradutor português - africâner: pers
• Tradutor português - sueco: tryck
• Tradutor português - norueguês: trykk

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DRÄNGEN»

Citações e frases célebres com a palavra drängen.

1

Bruno Kreisky

Sterben muß a' jeder, aber drängen loß i mi net.

2

Carmina Burana

Bischöfe begehen Verfehlungen, Könige werden bedrängt, Adlige drängen sie, Kapellen verwahrlosen, Gesetze werden gebrochen.

3

Claudia Roth

Wir haben eine multikulturelle Gesellschaft in Deutschland, ob es einem gefällt oder nicht Die Grünen werden sich in der Einwanderungspolitik nicht in die Defensive drängen lassen nach dem Motto: Der Traum von Multi-Kulti ist vorbei.

4

Friedrich August Cartheuser

Zufrieden, wie ich bin, hat mein Gebet Um ihre Schätze nie Fortunen angefleht. Jetzt aber will ich mich zu ihrem Tempel drängen: Denn wenn sie mich erhört, wird Neidhard sich erhängen.

5

Friedrich Wilhelm IV.

Zwischen mich und mein Volk soll sich kein Blatt Papier drängen.

6

Hubert Weinzierl

Meine Aufgaben drängen mich immer wieder nach Berlin und an Verhandlungstische, aber meine Seele lebt im Bayerischen Wald, wo meine Frau und ich mit vielen Tieren zusammen unsere Heimat haben und Kraft schöpfen.

7

Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Unbeschränkte Freiheit erzeugt unfehlbar Auflehnung, selbst gegen geachtete Gesetze – Unmut, Mißtrauen, Wühlerei, und zuletzt Unterdrückung aller Freiheit. Vernunft und Erfahrung drängen zu einem Ebenmaß von Freiheit und Beschränkung. Nur dieses Ebenmaß kann befriedigen. Am wenigsten vermag dies ein bloßer Schein, sei es von Freiheit, sei es von Beschränkung.

8

Jean de La Fontaine

Gewisse Leute gibt's, die sind nicht ungefährlich. Sie drängen sich uns auf, als sei'n sie unentbehrlich, Und führen stets das große Wort. Das beste ist, man jagt sie fort.

9

Levin Schücking

Das Leben ist Abwehr – wehre ab, was dich aus deinem Pfade drängen, aus deiner Gedankenwelt locken, was dir etwas von deinem Sein stehlen will.

10

Rahel Varnhagen von Ense

Genüsse drängen sich auch im schlechtesten Zustand noch an. Die Sonne scheint! Wir leiden, wir klagen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DRÄNGEN»

Descubra o uso de drängen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com drängen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Spediteure drängen auf den Logistik-Dienstleistungsmarkt: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Verkehrswissenschaft, Note: 1,7, BVL Campus gGmbH, Veranstaltung: Verkehrswirtschaftslehre, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Dieselpreis steigt, die Lenkzeitenregelung wurde stark verscharft und ...

Steffen Pape, 2009

Deutsches Wörterbuch

3. reflexiv, a. eigentlich, er drängt sich durch das volk. die menschen drängen sich haufenweis aus dem thor. die blute drängt sich aus der knospe, die kinder drängten sich um den vater. und da die eselin den engel des herrn sähe, drenget sie ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Hebräisches Wurzelwörterbuch: Nebst drei Anhängen über die ...

I \ f. o. sich wohin drängen, wohin streben, wenden, f. o. pervenit, Pass, perductus fuit, VI. pervertit (ad aliquem nuntius) c. u. s. w. Daher hebr. 1) drängen, Nif. sich drängen, sich zusammendrängen, 1 Sam. 7, 2: „das ganze Haus Israel drängte ...

Ernst Heinrich Meier, 1845

Die ehemalige Spracheinheit der Indogermanen Europas: Eine ...

Stange zum Stossen, trüdere stossen, drängen, vom part. trüsu-s, trüs-äre, trüs-it- are. -f- ksl. tru- dü m. Bedrängniss, Mühe, davon truzd$ (= trud-jaj, trudi-ti sich mühen. — ; goth. us-thriutan , thraut beschweren, belästigen, ahd. driozan ...

August Fick, 1873

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

Stuhl folgt, mit Zwicke» im ganzen Bauche, und nach dem Stubl« Drängen ohne Wirkung und einigemal Aufstoßen (n. Z St.); sie hatte schon vor dem Einnehmen Stuhl gehabt; Abgang ftiokenderBlähu ng c n ,vorzüa.lichAbends; es erzeugen ...

Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...

(69 ) Wie wenn ein Dar in bruch entstehen will, ein Drängen nach demBa lk?l^^n ge zu, als wenn jetzt die- ser Theil zu schwach wäre, zu widerstehen, (n. Z St.) OKsmoni. III. Als wollte ein Darmbruch entstehen, so drängt es in der Gegend des ...

Georg August Benjamin Schweikert, 1827

Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...

3. er Drang. dee-ee. pink. car. r)*Von den' Verde drängen. der Zufcaud. da man gedriinget tuird, fiir Gedränge. fo wohl im eigentlichen als figiirlichen Verfraude; ein jetzt veraltete.: Gebrauch. du rergiffefi unfere liiiendee nnd Orangen, unferer ...

Johann Christoph Adelung, 1793

PRAGER MEDICINISCHE MONATSCHRIFT für homöopathie, ...

13 Tagen). 35. Stiche linkerseits im Unterleibe (n. 14 Tagen) gegen die linke Leiste. 36. Pressen, Drängen gegen den Mastdarm und die Geschlechtstheile, wie zur Geburt , als wenn ein Körper herauskommen sollte , periodisch lange vom 2 ...

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

ein natürlicher Drang -zu Speife und Trank - drängen. [innert. drängte. yet-te. gedrängt. 1) vor fich hin und - auf die Seite drücken. 2) mit Nachdruck vorwärts treiben. drängen. 3) drücken. bedrücken. 4) dicht und gepreßt zufammenfiellen. in ...

Friedrich Weiss, 1847

Handwörterbuch der Mandschusprache

hacihiyara katunjara drängen und streben (M). — sain be hacihiyame yabuha das Gute erstrebend gehandelt haben (D). — ume hacihiyara nötige nicht! (D) hacihiyan Antrieb, Bestreben. hacihiyanambi drängen gehen. hacihiyandumbi ...

Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRÄNGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo drängen no contexto das seguintes notícias.

Hartz IV - Wie die Jobcenter Arbeitslose in die Insolvenz drängen

Hartz IV Wie die Jobcenter Arbeitslose in die Insolvenz drängen. Andreas Nahles. Neue, harte Linie: Arbeitsministerin Andrea Nahles (SPD) lässt die Jobcenter ... «Süddeutsche.de, jul 16»

Versucht die Deutsche Post Fintechs vom Markt zu drängen?

Demnach nutze das Unternehmen seine Position als ehemaliges Staatsunternehmen, um über das Video-Identverfahren Mitbewerber vom Markt zu drängen. «OnlinehändlerNews, jul 16»

Deutsche Börse- Aktionäre drängen auf Änderungen der Börsenfusion

Das Brexit-Votum hat die Karten für die Börsenfusion neu gemischt. Die Londoner Börse steht nun schwächer da. Die Zustimmung der Anteilseigner der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jul 16»

Kunst in Hessen: Länder drängen bei Kulturgutschutzgesetz auf ...

Das jüngst vom Bundestag verabschiedete Kulturgutschutzgesetz soll auf Drängen von Baden-Württemberg, Hessen und Niedersachsen schon nach zwei ... «Frankfurter Neue Presse, jul 16»

Geschäftsreisen: Chefs drängen Business-Reisende in die Holzklasse

Wer für seinen Arbeitgeber ins Flugzeug steigt, der muss auf Komfort verzichten: Für Business-Trips steht Mitarbeitern immer weniger Budget zur Verfügung. «Handelsblatt, jun 16»

Finanzgeschäfte: Roboter-Berater drängen bei den Banken nach vorn

Allen Unkenrufen zum Trotz gibt es wohl auch in zehn Jahren noch Filialen und somit Berater aus Fleisch und Blut. Doch deren Aufgaben werden sich ändern. «DIE WELT, jun 16»

Südchinesisches Meer: Chinesische Kampfjets drängen US ...

Im Streit um die Senkaku-Inseln im Südchinesischen Meer kommt es zu einem Zwischenfall: Zwei chinesische Kampfjets fliegen ein riskantes Abfangmanöver ... «Handelsblatt, mai 16»

Zweite Amtszeit?: Politiker drängen Gauck zur Eile

Wann wird sich Joachim Gauck erklären, ob er für eine zweite Amtszeit als Bundespräsident antritt? Der politische Druck auf den früheren Pastor wächst. 14.05. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Mobilfunkanbieter drängen ins Bankgeschäft

Auf der Suche nach neuen Geschäftsmodellen stoßen die beiden großen Mobilfunkanbieter Vodafone und O2 ins Finanzgeschäft vor. Wie werden die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

International - USA drängen Bündnispartner zu stärkerem Kampf ...

Stuttgart (dpa) - Die USA drängen die Bündnispartner zu einem stärkeren Kampf gegen die Terrormiliz Islamischer Staat. "Die Koalition muss und kann mehr ... «Süddeutsche.de, mai 16»