Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "durchwalten" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DURCHWALTEN EM ALEMÃO

durchwalten  [durchwạlten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHWALTEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
durchwalten é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchwalten em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHWALTEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «durchwalten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de durchwalten no dicionário alemão

dominar, determinar. beherrschen, bestimmen.

Clique para ver a definição original de «durchwalten» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHWALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich walte durch
du waltest durch
er/sie/es waltet durch
wir walten durch
ihr waltet durch
sie/Sie walten durch
Präteritum
ich waltete durch
du waltetest durch
er/sie/es waltete durch
wir walteten durch
ihr waltetet durch
sie/Sie walteten durch
Futur I
ich werde durchwalten
du wirst durchwalten
er/sie/es wird durchwalten
wir werden durchwalten
ihr werdet durchwalten
sie/Sie werden durchwalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgewaltet
du hast durchgewaltet
er/sie/es hat durchgewaltet
wir haben durchgewaltet
ihr habt durchgewaltet
sie/Sie haben durchgewaltet
Plusquamperfekt
ich hatte durchgewaltet
du hattest durchgewaltet
er/sie/es hatte durchgewaltet
wir hatten durchgewaltet
ihr hattet durchgewaltet
sie/Sie hatten durchgewaltet
conjugation
Futur II
ich werde durchgewaltet haben
du wirst durchgewaltet haben
er/sie/es wird durchgewaltet haben
wir werden durchgewaltet haben
ihr werdet durchgewaltet haben
sie/Sie werden durchgewaltet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich walte durch
du waltest durch
er/sie/es walte durch
wir walten durch
ihr waltet durch
sie/Sie walten durch
conjugation
Futur I
ich werde durchwalten
du werdest durchwalten
er/sie/es werde durchwalten
wir werden durchwalten
ihr werdet durchwalten
sie/Sie werden durchwalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgewaltet
du habest durchgewaltet
er/sie/es habe durchgewaltet
wir haben durchgewaltet
ihr habet durchgewaltet
sie/Sie haben durchgewaltet
conjugation
Futur II
ich werde durchgewaltet haben
du werdest durchgewaltet haben
er/sie/es werde durchgewaltet haben
wir werden durchgewaltet haben
ihr werdet durchgewaltet haben
sie/Sie werden durchgewaltet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich waltete durch
du waltetest durch
er/sie/es waltete durch
wir walteten durch
ihr waltetet durch
sie/Sie walteten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchwalten
du würdest durchwalten
er/sie/es würde durchwalten
wir würden durchwalten
ihr würdet durchwalten
sie/Sie würden durchwalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgewaltet
du hättest durchgewaltet
er/sie/es hätte durchgewaltet
wir hätten durchgewaltet
ihr hättet durchgewaltet
sie/Sie hätten durchgewaltet
conjugation
Futur II
ich würde durchgewaltet haben
du würdest durchgewaltet haben
er/sie/es würde durchgewaltet haben
wir würden durchgewaltet haben
ihr würdet durchgewaltet haben
sie/Sie würden durchgewaltet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchwalten
Infinitiv Perfekt
durchgewaltet haben
Partizip Präsens
durchwaltend
Partizip Perfekt
durchgewaltet

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DURCHWALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DURCHWALTEN

durchwachen
durchwachsen
durchwagen
Durchwahl
durchwählen
Durchwahlnummer
durchwälgern
durchwalken
durchwamsen
Durchwanderer
Durchwandererkarte
Durchwanderin
durchwandern
Durchwanderung
durchwärmen
Durchwärmung
durchwaschen
durchwaten
durchweben
durchweg

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DURCHWALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinônimos e antônimos de durchwalten no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DURCHWALTEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «durchwalten» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de durchwalten

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DURCHWALTEN»

durchwalten beherrschen bestimmen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Durchwalten woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Spanish german forums missing estoy seguro cómo Tales todo aquello movido fuerzas divinas actua konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige durch wạl dichter Rhythmus durchwaltet daher auch unser Gestalten Seidler Stilistik verb würde verbformen verbform stammt Verb canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination linguee Deren Auskünfte erstrecken sich über alle Höhen Weiten Universums enthüllen inneren Gesetze beschreiben Dwds suchergebnisse Vorstellungen psychischen Kräften welche Weltall waren einst Griechen natürliche

Tradutor on-line com a tradução de durchwalten em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DURCHWALTEN

Conheça a tradução de durchwalten a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de durchwalten a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchwalten» em alemão.

Tradutor português - chinês

通过锻炼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

por el ejercicio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

by exercise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यायाम से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبل ممارسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

с помощью физических упражнений
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pelo exercício
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যায়াম দ্বারা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par l´exercice
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oleh senaman
190 milhões de falantes

alemão

durchwalten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

運動によって
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운동에 의해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dening ngleksanani
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bởi tập thể dục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடற்பயிற்சி மூலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

durchwalten
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

egzersizle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

con l´esercizio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przez ćwiczenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

за допомогою фізичних вправ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prin exercițiu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

από την άσκηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deur oefening
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vid övning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etter trening
5 milhões de falantes

Tendências de uso de durchwalten

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DURCHWALTEN»

O termo «durchwalten» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 175.297 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
15
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «durchwalten» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de durchwalten
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «durchwalten».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DURCHWALTEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «durchwalten» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «durchwalten» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre durchwalten

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHWALTEN»

Descubra o uso de durchwalten na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchwalten e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Trinitätstheologie und Christologie des Euseb von ...
Denn die Heere der Engel durchwalten, wie von einem großen König unterworfen, seinen gesamten Kosmos."503 Kurze Zeit später heißt es dann wieder, daß Gott durch seine Weisheit den gesamten Kosmos durch waltet.504 Insofern also ...
Holger Strutwolf, 1999
2
Handlung und Erfahrung: das Erbe von Historismus und ...
13 Winch geht aber noch weiter und behauptet eine konstitutive Rolle solcher Begriffe: »Die Vorstellungen, die sich ein Mensch von der Wirklichkeit macht, durchwalten die gesellschaftlichen Beziehungen zu seinen Mitmenschen.
Bettina Hollstein, Matthias Jung, Wolfgang Knöbl, 2011
3
Die Rede von der Gegenwart Gottes, Christi und des Geistes: ...
Liegt der Schwerpunkt hier auf Durchwalten einer Gruppe, ist das individuelle Durchwalten nicht ausgeschlossen. 1069 Becker dagegen sieht im Geist ein eindeutig eschatologisches Phänomen. Seine Anwesenheit sei die Erfüllung der  ...
Manuél Ceglarek, 2011
4
Deutsches Wörterbuch
DURCHWALTEN, hersebend durchdringen, i. untrennbar. diesen ermahnt er mit ernst dasz er nadele, würden ihm etwa malt die glieder vom gang, die Ordnungen rings zu durchwallen Voss Ibas 4,230. denn ich erkenne den Ares der dort das ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
5
Mensch von Anfang an?: eine historische Studie zum ...
Er hat jedoch nicht beliebig viele ins Dasein gerufen, sondern nur so viele, wie, nach Origenes, gewissermaßen zu überblicken, zu «durchwalten» waren. Mit dem Verweis auf Weish. 11, 20, wonach Gott alles mit «Zahl und Maß» erschaffen ...
Michael Willam, 2007
6
Gesammelte Werke
In ähnlicher Weife dachte man auchf daß gewiffe Zahlencombinationenf die man, in einigen Naturphänomenen oorfandf die ganze Natur durchwalten müffenh wie daß es vier Elemente geben mußt weil es vier mögliche Verbindungen von ...
John Stuart Mill, Theodor Gomperz, 1872
7
Wilhelm Dilthey - Philosoph des Lebens
... und ordnendem Durchwalten; das ordnende Durchwalten wiederum lässt das Erkennen im Licht des Herrschens scheinen. Erkennen hat hier kosmische Bedeutung, denn es geht um die ordnende Sichtung aller Dinge durch den Allgeist.
Ludger Koreng
8
Metaphysik d. Erziehung im Weltver. v. Plato u. Aristoteles
Seinsmächte sind damit angerufen, welche die Dinge durchwalten; sie sind seinsstärker, sind eigentlicher, sind höheren Ranges als eben die von ihnen bestimmten endlichen und zeitweiligen Dinge. Wenn wir dergleichen ein „ Allgemeines" ...
9
Unendlichkeiten: Nachrichten Aus Dem Grand Canyon Des Geistes
... freien Stücken nur eine solche (endliche) Zahl von Vemunftwesen ins Dasein gerufen, die er „durchwalten“ — überblicken, umsorgen, regieren — konnte.3 Das sind Sätze, die den Gläubigen entweder in Zittern oder in Empörung versetzen.
Harro Heuser, 2012
10
Glauben, Wissen und Sagen: Studien zu Wissen und ...
... sondern nur einenabgeleiteten Werth. Die Logik des Ursprungs muss sich daher in ihrem ganzen Aufbau als solche vollziehen. In allen reinen Erkenntnissen, die sie alsPrincipienbeglaubigt,mussdasPrincip desUrsprungs durchwalten.
Andreas Dittrich, 2009

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHWALTEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchwalten no contexto das seguintes notícias.
1
Freundschaftliche Konkurrenz
... wie bei Kandinsky so oft, ins Additive, sondern bleiben völlig geschlossen und konzentriert, weil eine formprägende Notwendigkeit sie zu durchwalten scheint. «Bayerische Staatszeitung, nov 15»
2
Gesprächsband über das Theater Peymann zu Arminia Bielefeld
Sogleich aber korrigiert sich Handke, als Oberender Peymanns Gabe erwähnt, seine Häuser zu "durchwalten". Handke stimmt zu: Kein Verwalter sei Peymann, ... «Süddeutsche.de, ago 14»
3
Reihe WasserzeichenWasser in Sprechakten (1/2) - Taufe und ...
Indem er sich von der materiellen Welt ablöst, konstituiert sich diese allererst als etwas Gegenständliches, das er zwar durchwalten kann und über das er verfügt ... «Deutschlandfunk, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. durchwalten [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/durchwalten>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z