Significado de "durchwachen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE DURCHWACHEN EM ALEMÃO

durchwachen  [dụrchwachen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURCHWACHEN

durchwachen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo durchwachen em alemão.

O QUE SIGNIFICA DURCHWACHEN EM ALEMÃO

definição de durchwachen no dicionário alemão

Nós estamos acordando sem interrupção. Despertar assistindo exemplos foram acordar por várias noites.

ohne Unterbrechung wachenBeispielwir haben durchgewacht. wachend verbringenBeispielsie haben mehrere Nächte durchwacht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO DURCHWACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchwache

du durchwachst

er/sie/es durchwacht

wir durchwachen

ihr durchwacht

sie/Sie durchwachen

Präteritum

ich durchwachte

du durchwachtest

er/sie/es durchwachte

wir durchwachten

ihr durchwachtet

sie/Sie durchwachten

Futur I

ich werde durchwachen

du wirst durchwachen

er/sie/es wird durchwachen

wir werden durchwachen

ihr werdet durchwachen

sie/Sie werden durchwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchwacht

du hast durchwacht

er/sie/es hat durchwacht

wir haben durchwacht

ihr habt durchwacht

sie/Sie haben durchwacht

Plusquamperfekt

ich hatte durchwacht

du hattest durchwacht

er/sie/es hatte durchwacht

wir hatten durchwacht

ihr hattet durchwacht

sie/Sie hatten durchwacht

Futur II

ich werde durchwacht haben

du wirst durchwacht haben

er/sie/es wird durchwacht haben

wir werden durchwacht haben

ihr werdet durchwacht haben

sie/Sie werden durchwacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich durchwache

du durchwachest

er/sie/es durchwache

wir durchwachen

ihr durchwachet

sie/Sie durchwachen

Futur I

ich werde durchwachen

du werdest durchwachen

er/sie/es werde durchwachen

wir werden durchwachen

ihr werdet durchwachen

sie/Sie werden durchwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe durchwacht

du habest durchwacht

er/sie/es habe durchwacht

wir haben durchwacht

ihr habet durchwacht

sie/Sie haben durchwacht

Futur II

ich werde durchwacht haben

du werdest durchwacht haben

er/sie/es werde durchwacht haben

wir werden durchwacht haben

ihr werdet durchwacht haben

sie/Sie werden durchwacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich durchwachte

du durchwachtest

er/sie/es durchwachte

wir durchwachten

ihr durchwachtet

sie/Sie durchwachten

Futur I

ich würde durchwachen

du würdest durchwachen

er/sie/es würde durchwachen

wir würden durchwachen

ihr würdet durchwachen

sie/Sie würden durchwachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte durchwacht

du hättest durchwacht

er/sie/es hätte durchwacht

wir hätten durchwacht

ihr hättet durchwacht

sie/Sie hätten durchwacht

Futur II

ich würde durchwacht haben

du würdest durchwacht haben

er/sie/es würde durchwacht haben

wir würden durchwacht haben

ihr würdet durchwacht haben

sie/Sie würden durchwacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

durchwachen

Infinitiv Perfekt

durchwacht haben

Partizip Präsens

durchwachend

Partizip Perfekt

durchwacht

TRADUÇÃO DE DURCHWACHEN

Conheça a tradução de durchwachen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de durchwachen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «durchwachen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 警卫
• Tradutor português - espanhol: por guardias
• Tradutor português - inglês: by guards
• Tradutor português - hindi: गार्ड द्वारा
• Tradutor português - arabe: قبل حراس
• Tradutor português - russo: охранниками
• Tradutor português - português: por guardas
• Tradutor português - bengali: রক্ষিবাহিনী দ্বারা
• Tradutor português - francês: par les gardes
• Tradutor português - malaio: oleh pengawal
• alemão: durchwachen
• Tradutor português - japonês: 警備員によります
• Tradutor português - coreano: 경비원에 의해
• Tradutor português - javanês: dening pengawal
• Tradutor português - vietnamita: bởi lính gác
• Tradutor português - tâmil: காவலர்கள் மூலம்
• Tradutor português - marata: रक्षक
• Tradutor português - turco: gardiyanlar tarafından
• Tradutor português - italiano: dalle guardie
• Tradutor português - polonês: przez strażników
• Tradutor português - ucraniano: охоронцями
• Tradutor português - romeno: de gărzi
• Tradutor português - grego: από τους φρουρούς
• Tradutor português - africâner: deur wagte
• Tradutor português - sueco: av vakter
• Tradutor português - norueguês: av vakter

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DURCHWACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra durchwachen.

1

Émile Zola

Jedes Weltkind sollte wenigstens einmal im Monat eine Nacht im Freien durchwachen, um einmal all seine eitlen Künste abzustreifen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DURCHWACHEN»

Descubra o uso de durchwachen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com durchwachen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Shakespeare's Hamlet. Englisch und Deutsch, neu übers. und ...

„mit uns die trägen Stunden dieser Nacht zu wachen;" noch Jencken: „mit uns die nächtlichen Minuten zu durchwachen;" noch Köhler: „zugleich mit uns die Stunden- dieser Nacht zu wachen;" noch Lob ed.: „mit uns zugleich zu wachen in den ...

William Shakespeare, Leopold Maximilian Moltke, 1869

Shakespeare's Hamlet

„diese Nacht mit uns zu wachen,“ noch Hsg.: „mit uns die trägen Stunden dieser Nacht zu waehen;“ noch encken: „mit uns die nächtlichen Minuten zu durchwachen;“ noch Kühler: '„ u.gleich mit uns die Stunden dieser Nacht zu wachen;“ noch ...

У. Шекспир

Licht und Zeit

Den Ausgleich ermöglichen Institutionen, die einige Instanzen zum Durchwachen anhalten, damit die Schlafenden beschützt werden und damit der Übergang zum Tagwachen der Mehrheit bewerkstelligt wird. Das Durchwachen wird von ...

Gernot Böhme, 2004

Abhandlungen der Preussischen Akademie der Wissenschaften

Die übrigen Texte lassen das Geburtsritual ganz bei Seite, verweilen aber um so specieller bei dem festlichen Durchwachen der Nacht. Nur Vii. Ca haben gar nichts davon. Desgl. Ms. ; dies jedoch wohl nur, weil die vorliegende Handschrift  ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1868

Über die Krishnajanmâshtami

Die übrigen Texte lassen das Geburtsritual ganz bei Seite, verweilen aber um so specieller bei dem festlichen Durchwachen der Nacht. Nur Vi 1. Ca. haben gar nichts davon. Desgl. .Mi?. ; dies jedoch wohl nur, weil die vorliegende Handschrift ...

Albrecht Friedrich Weber, 1868

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Durch, töten, ich dnrchtute, Surchtutet, . ..zu durchturen, th.Z., tutend durch« gehen: die Straßen. DÜrchüben, tt>. Z., ich übe durch, durchgeliber, Snrchzuüben, nach der Reihe bis zum Ende üben. Durchwachen und Durchwachen, unth.' u- th.

Theodor Heinsius, 1818

Deutsches Wörterbuch

DURCHWACHEN, mit wachen zubringen, ahd. duruhwachèn Graff 1, 674. 1. untrennbar, die ganze nacht durchwachen Rädlein 209". Frisch 2, 41l\ da sie die naebt durchwachten, die schreckliche Voss llias 10, 188. Franz wünschte um ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860

Deutsche Wortbildung: Hauptteil. Kühnhold, I. und Wellmann, ...

B.: durchschlafen l etw. durchschlafen; durchschlummern l etw. durchschlummern; durchschwärmen l etw. durchschwarmen ; durchwachen l etw. durchwachen; durchweinen letw. durchweinen; durchzechen l etw. durchzechen usw. In einem ...

‎1973

Abhandlungen der Königlich Preussischen Akademie der ...

Die übrigen Texte lassen das Geburts ritual ganz bei Seite, verweilen aber um so specieller bei dem festlichen Durchwachen der Nacht. Nur Vit. Ca. haben gar nichts davon. Desgl. Ms.; dies jedoch wohl nur, weil die vorliegende Handschrift  ...

Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1868

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Die Durchübung. Durchwachen undDurchwacken, v. ntr. u. rrs. ich wache durch und ich durchwache, durchgewacht und durchwacht, durchzumachen und zu durchwachen, machend, oder mit Wachen zubringen. .In durchgemachten Nächten.

Joachim Heinrich Campe, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DURCHWACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo durchwachen no contexto das seguintes notícias.

Im Monat August tickt das Leben anders

August durchwachen viele Gläubige, um das Heilige Licht zu erblicken – am 6. August wird die Verklärung Jesu (Metamorphossi tou Sotiros) gefeiert. «Griechenland.net, ago 16»

Am Wochenende sommerlich oder weiter durchwachen?

Das Wochenendwetter in Berlin und Brandenburg ist insgesamt eher durchwachsen. Es geht am Samstag freundlich los mit Sonnenschein. Es wird auch wieder ... «Kachelmannwetter, jul 16»

Heute noch durchwachen, morgen wärmer

Dichte Wolken bestimmen das Wetter heute bei uns in Thüringen. Hin und wieder ziehen einzelne, aber heute nur noch schwache Schauer durch. Dazwischen ... «Kachelmannwetter, jul 16»

Student nach One-Night-Stand eingeschlossen

Ich sag mal durchwachen, aber okay. "Es gibt weder Nutella noch eine Kaffeemaschine. Eine Hochzeit ist damit schon ausgeschlossen." "Richtigstellung: Sie ... «Heute.at, jul 16»

Filmcheck: «After Earth»

Oktober 2015 derweil durchwachen. 1,54 Millionen Umworbene bedeuteten zur besten Sendezeit mäßige 11,9 Prozent Marktanteil – angesichts dessen, wie ... «Quotenmeter, jun 16»

religion.ORF.at

Außerdem gehören zur Begehung des Shivaratri-Feiertags Fasten und das Durchwachen der Nacht. Mantren zu Ehren des Gottes werden den ganzen Tag ... «ORF.at, mar 16»

Wiedergeburt, Jahresbeginn, Wasserweihe und Basilikum

In manchen Regionen stellen die Mädchen deshalb Basilikumtöpfe auf und durchwachen die Nacht. Wenn sich der Himmel gegen Morgengrauen öffnet, soll ... «Griechenland.net, jan 16»

Rapp im WM-Finale | DSV-Staffeln verpassen Endläufe

Für die DSV-Athleten lief es hierbei eher durchwachen. Als einziger deutscher Schwimmer wird heute Clemens Rapp in einem Endlauf zu sehen sein. «swimsportnews, ago 15»

"Heimat" von Edgar Reitz digital restauriert

Danach wird man auch in Berlin mit "Heimat" eine Nacht durchwachen und mit Mitwirkenden von damals frühstücken können. Jetzt zeigte Reitz schon einmal ... «DIE WELT, jan 15»

Porsche auch 2015 mit zwei Werksteams in der WEC?

Sportlich hat Porsche ohnehin noch etwas zu beweisen, denn die Saison in der FIA WEC war durchwachen: Doppelsiege in Silverstone und Shanghai, ... «SPEEDWEEK.COM, dez 14»