Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dusel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DUSEL

aus dem Niederdeutschen, zu ↑dösen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DUSEL EM ALEMÃO

Dusel  [Du̲sel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DUSEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dusel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DUSEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dusel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Dusel no dicionário alemão

Felicidade imerecida, onde algo de bom acontece com alguém ou algo desagradável, perigoso passa sobre tonturas, vertigem, intoxicação leve. felicidade imerecida, onde algo de bom acontece com alguém ou algo desagradável, perigoso passa para alguém. Por exemplo, ela estava tonta com o negócio. unverdientes Glück, wobei jemandem etwas Gutes widerfährt oder etwas Unangenehmes, Gefährliches an jemandem vorübergeht Benommenheit, Schwindelgefühl leichter Rausch. unverdientes Glück, wobei jemandem etwas Gutes widerfährt oder etwas Unangenehmes, Gefährliches an jemandem vorübergehtBeispielmit ihrem Geschäft hat sie Dusel gehabt.

Clique para ver a definição original de «Dusel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DUSEL


Ausstiegsklausel
A̲u̲sstiegsklausel
Cash-and-carry-Klausel
[ˈkæʃəndˈkæri…] 
Fusel
Fu̲sel [ˈfuːzl̩]
Generalklausel
Genera̲lklausel
Gesäusel
Gesä̲u̲sel
Gewusel
Gewu̲sel
Grusel
Gru̲sel
Härteklausel
Hạ̈rteklausel [ˈhɛrtəklaʊzl̩]
Häusel
Häusel
Klausel
Kla̲u̲sel [ˈklaʊzl̩]
Kräusel
Krä̲u̲sel
Kusel
Ku̲sel
Schiedsklausel
Schi̲e̲dsklausel
Schokoladenstreusel
[ʃokoˈlaːdn̩ʃtrɔ͜yzl̩]
Schutzklausel
Schụtzklausel [ˈʃʊt͜sklaʊzl̩]
Sperrklausel
Spẹrrklausel [ˈʃpɛrklaʊzl̩]
Streusel
Stre̲u̲sel [ˈʃtrɔ͜yzl̩]
Wertsicherungsklausel
Wẹrtsicherungsklausel
Zausel
Za̲u̲sel
Öffnungsklausel
Ọ̈ffnungsklausel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DUSEL

Duschanbe
Duschbad
Dusche
Duschecke
duschen
Duschgel
Duschkabine
Duschkopf
Duschraum
Duschschaum
Duschvorhang
Düse
Duselei
duselig
düselig
duseln
düsen
Düsenantrieb
Düsenbomber
Düsenflugzeug

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DUSEL

Appropriationsklausel
Baisseklausel
Freizeichnungsklausel
Fälligkeitsklausel
Fünfprozentklausel
Gekräusel
Gleitklausel
Goldklausel
Handelsklausel
Indexklausel
Konkurrenzklausel
Meistbegünstigungsklausel
Orderklausel
Rektaklausel
Ständeklausel
Transferklausel
Unterwerfungsklausel
Valutaklausel
Vorbehaltsklausel
Wechselklausel

Sinônimos e antônimos de Dusel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DUSEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Dusel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Dusel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DUSEL»

Dusel Alkoholisierung Benebelung Benommenheit Besäufnis Besoffenheit Betäubung Betrunkenheit Fortune Glück Massel Mordsglück Rausch Schwiemel Schwindel Suff Taumel Torkel Trunkenheit Umnebelung Wörterbuch dusel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary „Mit Abenteurer grade Moment Polizeihaft entlassen andern alle verhaftet werden fährt ersten Morgenzug woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen redensarten index Suchergebnis Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN idiome deacademic Wort niederdeutsch ›dusel‹ niederdeutscher Lautform Hochdeutsche entlehnt worden ›Betäubung Halbschlaf Dict

Tradutor on-line com a tradução de Dusel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DUSEL

Conheça a tradução de Dusel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dusel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dusel» em alemão.

Tradutor português - chinês

吸虫
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

platija
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fluke
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संयोग से पड़नेवाली चोट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

счастливая случайность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

casualidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপ্রত্যাশিত সাফল্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coup de chance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebetulan
190 milhões de falantes

alemão

Dusel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

幸運
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흡충
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

fluke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giống cá chim
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தட்டைப்புழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनपेक्षित घटना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dil balığı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

colpo di fortuna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

fuks
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щаслива випадковість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gălbează
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απροσδόκητη επιτυχία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelukskoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fluke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dusel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DUSEL»

O termo «Dusel» é bastante utilizado e ocupa a posição 43.863 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dusel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dusel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dusel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DUSEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dusel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dusel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dusel

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DUSEL»

Citações e frases célebres com a palavra Dusel.
1
Jules Renard
Unglück, also Pech zu haben, ist ärgerlich, doch Glück, also Dusel zu haben, ist irgendwie beschämend.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DUSEL»

Descubra o uso de Dusel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dusel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zaungast und der Kosmokrator
Dusel hatte gut versteckt hinter dem Tisch mit der Schreibmaschine gekauert und kam nun zögernd zum Vorschein. »Dusel, Sie fahren!« befahl Kommissar Zaungast und überreichte dem zweiten Assistenten die Wagenschlüssel. » Warum ...
Werner Fletcher, 2001
2
Kunstwart und Dürerbund: Ein Beitrag zur Geschichte der ...
Hinfort sprach er von „poetischem Kindermord"50, beklagte, daß er habe „die Poeterei opfern müssen"51, und bemerkte zu dem freundschaftlich verbundenen Friedrich Dusel, Herausgeber der Westermannschen Monatshefte: „Nee ernsthaft : ...
Gerhard Kratzsch, 1969
3
Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten
Dusel, m. verworrener Geisteszustand. «Er hat et so in seinen Dusel jetan.» Dusel bedeutet aber auch Glück: «Hast du aba'n Dusel!» duselich benommen, bei getrübtem Bewußtsein. Dussel, m. dummer Mensch. «Olla Dussel!», Dusselkopp ...
Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann, 2000
4
Zaungast Jagt Kaiser Auf Der Wurst
Herr Kasimir Dusel, dessen Physiognomie den Eindruck erweckte, als stünde dem mittleren Buchstaben seines Namens noch ein eineiiger Zwilling zu; dieser Dusel, der wahrhaftig auch einmal Dussel geheißen hatte, aber auf Grund einer ...
Werner Fletcher, 2001
5
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
umg. sich áwie durch eine Düse angetriebenñ rasch fortbewegen: sie sind übers Wochenende nach Holland gedüst Dusel, der; -s, |o. Pl.| umg. 1. Dämmerzustand , Benommenheit 2. Glück Dusel dusel ig dusel Dusel ei ein dusel n Dussel ...
Gerhard Augst, 2009
6
A-G:
Aktivität Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: Die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. dusche Wortart: Nomen analog zu duschbad113 dusel Wortart: Nomen  ...
‎2007
7
Klappe zu, Affe tot: Woher unsere Redewendungen kommen
Das Wort«Dusel» kommt aus dem Plattdeutschen und bedeutet ursprünglich so viel wie Rausch, Dämmerzustand oder Betäubung. Wer im Dusel ist, der ist nicht ganz bei Bewusstsein, geistig nicht so richtig fit– eventuell auch alkoholbedingt.
Dr. Wort, 2010
8
Geschichte Eines Stetigen Abstieges
Ohne bei der Suche Erfolg gehabt zu haben sah ich auf die Uhr, bemerkte, dass es beinahe fünf war, stellte mein gelehrtes Glas ab und hastete nach draußen wo ich Taxis vermutete, fand und während meines Spurtes beinahe Jan Dusel ...
Tobias Peter Gruenewald, 2013
9
Matchwinner und Pechvögel: Ergebniserklärung in der ...
Glücksvarianten: „Fortune", „Dusel", „Schwein" Auf lexikalischer Ebene sind in der Fußballberichterstattung einige Alternativen zum .Glück' nachweisbar: Man spielt mit „Fortune"841 oder „ohne Fortune"842 oder hat einfach „Schwein ...
Christian Schütte, 2006
10
Bayerisches Wörterbuch
Dusel, Dllsel, Qualm; Typhus; üble Laune 548. Dusel, Ohrfeige 549. Dusel, DUsel, <e. Nachtgeist) 549. «29. duseln, prügeln 548. dusen, duseln, stille sein; dämmern; schwindlig sein 548. Tust, (?) 629. Tuster, gespenstisches Wesen 629, 549.
Johann Andreas Schmeller, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DUSEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dusel no contexto das seguintes notícias.
1
Ein Jahr nach der Dusel-Rettung | Warum wirbt der HSV mit Pyro ...
Diese Momente jagen allen HSV-Fans immer noch eine fette Gänsehaut unters Trikot... Der 1. Juni 2015 im Karlsruher Wildparkstadion. «BILD, jun 16»
2
Mit Dusel zum Erfolg?
Wird der FC Bayern in der Bundesliga von den Schiedsrichtern bevorteilt, gibt es den sogenannten „Bayern-Bonus“ also wirklich? 19.04.2016 17:12 1 ... «Sat.1 Bayern, abr 16»
3
Dubs mit Dusel zum OT-Sieg
Mit ein bisschen Glück und einem starken Lauf entkommen die Golden State Warriors aus Salt Lake City mit dem 68. Saisonsieg. San Antonio knackt eine neue ... «spox.com, mar 16»
4
(Fährmann + Sané) x Dusel = Champions League | Die Breitenreiter ...
Jung-Star Leroy Sané (20) bereitete beide Dusel-Tore vor – das Doppelpass-Eigentor von Martin Hinteregger (23) zum 1:0 und den abgefälschten ... «BILD, mar 16»
5
Schalke – Gladbach 2:1: Dusel-Sieg! Schalke lacht über ...
Verspielt Mönchengladbach auswärts den Champions-League-Platz? 1:2 auf Schalke – gerade mal zwei Punkte holte die Borussia aus den letzten sieben (!) ... «BILD, mar 16»
6
Blau-weißer Heim-Dusel: Gladbach beschenkt Schalke reichhaltig
Gladbach macht das Spiel, Schalke schießt die Tore. "So ist Fußball", ringt sich Borussen-Trainer Schubert anschließend ab, während sich die Gelsenkirchener ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mar 16»
7
Super-Fährmann rettet Schalke den Dusel-Sieg - Note 1
Gelsenkirchen. Mit viel Glück besiegte Schalke Borussia Mönchengladbach mit 2:1. Die entscheidenden Spieler waren Leroy Sané und Torwart Ralf Fährmann. «Derwesten.de, mar 16»
8
Champions League: Bayern-Dusel oder verdienter Sieg?
Eine Halbzeit war schwach, die andere Kampf, die Verlängerung ein Triumph: FC Bayern rettet sich gegen Juve ins Viertelfinale der Champions League. «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
9
Freezers-Sieg mit Dusel und Dupuis
Die „Eisschränke“ siegen mit Mega-Dusel und der individuellen Klasse von Phil Dupuis. Die Playoffs haben sie so nicht verdient – sie sind aber rechnerisch ... «Hamburger Morgenpost, mar 16»
10
Deutsche Bundesliga - Bayern-Jäger Dortmund mit Schiri-Dusel ...
Heißer Sonntag in der deutschen Bundesliga! Und Julian Baumgartlinger darf mit Mainz weiter feiern! Gegen den direkten Tabellennachbarn Leverkusen und ... «Krone.at, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dusel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dusel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z