Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Dyspareunie" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DYSPAREUNIE

griechisch-neulateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DYSPAREUNIE EM ALEMÃO

Dyspareunie  [Dyspareuni̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DYSPAREUNIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dyspareunie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DYSPAREUNIE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Dyspareunie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

dispareunia

Dyspareunie

A dispareunia é uma desordem da função sexual. Até o meio do século XX, o termo era usado exclusivamente para a falta de envolvimento da mulher no ato sexual. Hoje, qualquer forma de desajuste físico ou mental dos parceiros sexuais é denominada dispareunia. Geralmente é causada por dor ardente ou convulsiva na área genital durante a relação sexual. O fenômeno ocorre tanto nas mulheres como nos homens, mas a expressão como tal é usada principalmente em conexão com a dor sexual feminina. As causas orgânicas de muitos lados geralmente podem ser corrigidas, mas as queixas causadas psicologicamente requerem uma terapia a longo prazo. Muitas vezes, razões psicológicas após remediar a principal causa orgânica principal de uma dispareunia causam uma diminuição lenta dos sintomas. Eine Dyspareunie ist eine sexuelle Funktionsstörung. Bis Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts wurde der Begriff ausschließlich für das Unbeteiligtbleiben der Frau beim Geschlechtsakt verwendet. Heute bezeichnet man jede Form körperlichen oder seelischen Nichtzusammenpassens der Geschlechtspartner als Dyspareunie. Meist äußert sie sich durch brennende oder krampfartige Schmerzen im Genitalbereich beim Geschlechtsverkehr, fast immer bleibt bei ihrem Auftreten der Orgasmus aus. Das Phänomen tritt sowohl bei Frauen als auch bei Männern auf, der Ausdruck als solcher wird jedoch hauptsächlich im Zusammenhang mit weiblichem Sexualschmerz verwendet. Die sehr vielseitigen organischen Ursachen lassen sich meist beheben, aber psychisch bedingte Beschwerden bedürfen einer längerfristigen Therapie. Oft sorgen psychische Gründe nach Behebung der ursprünglich organischen Hauptursache einer Dyspareunie für einen nur langsamen Rückgang der Symptome.

definição de Dyspareunie no dicionário alemão

Dor com coito e ausência de orgasmo. Schmerzen beim Koitus und Ausbleiben des Orgasmus.
Clique para ver a definição original de «Dyspareunie» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DYSPAREUNIE


Agonie
Agoni̲e̲
Antonie
Anto̲nie
Brownie
[ˈbraʊni]
Compagnie
[kɔmpanˈjiː] 
Eugenie
Euge̲nie
Genie
Geni̲e̲ [ʒeˈniː] 
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Ironie
Ironi̲e̲ 
Knie
Kni̲e̲ 
Linie
Li̲nie 
Melanie
Me̲lanie  , auch: [ˈmɛ…), seltener: [mɛˈlaːni̯e]
Panie
Pạnie
Petunie
Petu̲nie 
Richtlinie
Rịchtlinie [ˈrɪçtliːni̯ə]
Stephanie
Stepha̲nie, Stefa̲nie  , auch: [ˈʃtɛfani]  , […ˈniː] 
Teenie
[ˈtiːni] 
Telefonie
Telefoni̲e̲
U-Bahn-Linie
U̲-Bahn-Linie
Zeremonie
Zeremoni̲e̲  , auch, österreichisch meist: […ˈmoːni̯ə] 
nie
ni̲e̲ 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DYSPAREUNIE

Dysodil
Dysontogenie
Dysopsie
Dysosmie
Dysosphresie
Dysostose
Dyspepsie
dyspeptisch
Dysphagie
Dysphasie
Dysphemismus
Dysphorie
dysphorisch
Dysphrasie
Dysphrenie
Dysplasie
dysplastisch
Dyspnoe
Dysprosium
Dysproteinämie

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DYSPAREUNIE

Baronie
Betonie
Bronchopneumonie
Diakonie
Dystonie
Fluglinie
Insomnie
Internettelefonie
Kolonie
Legasthenie
Leitlinie
Luftlinie
Manie
Onanie
Philharmonie
Robinie
Symphonie
Wallonie
Wasserlinie
Ziellinie

Sinônimos e antônimos de Dyspareunie no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DYSPAREUNIE»

Dyspareunie dyspareunie aussprache ursachen symptome homöopathie Wörterbuch behandlung therapie Eine eine sexuelle Funktionsstörung Mitte zwanzigsten Jahrhunderts wurde Begriff ausschließlich für Unbeteiligtbleiben Frau doccheck flexikon kann Mann Frau auftreten große Zahl verschiedener psychischer physischer schmerzen frau Schmerzen vielfältige haben Häufige Auslöser sind akute langwierige chronische Vaginismus Informationen Tipps Links Geschlechtsverkehr betroffene Frauen findet diesen Seiten schmerzhafter geschlechtsverkehr sexmedpedia Unter versteht selten Mannes pein statt lust weibliche sexualität focus Koitus körperliche Verschmelzen schönsten Empfindungen hervorrufen Prozent lebenshilfe psychologie lexikon Funktionsstörung medizinische Begriff Betroffene nichtorganische Verlust sexuellen Verlangens Grundproblem beruht nicht anderen Störungen Erektionsstörungen Inkl wiktionary Nominativ Dyspareunien Artikel „Dyspareunie Digitales Wörterbuch deutschen Sprache aktuelle news hintergründe bilder stern Aktuelle Nachrichten spannende Hintergrundberichte

Tradutor on-line com a tradução de Dyspareunie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DYSPAREUNIE

Conheça a tradução de Dyspareunie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Dyspareunie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Dyspareunie» em alemão.

Tradutor português - chinês

性交疼痛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dispareunia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dyspareunia
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

dyspareunia
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عسر الجماع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

диспареуния
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dispareunia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

dyspareunia
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dyspareunie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dyspareunia
190 milhões de falantes

alemão

Dyspareunie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

性交疼痛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성교통
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dyspareunia
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giao hợp đau
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வலிமிகுப்புணர்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेदनाकारक संभोग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

disparoni
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dispareunia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyspareunia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

діаспорян
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dispareunie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσπαρευνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dyspareunia
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dyspareuni
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dyspareunia
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Dyspareunie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DYSPAREUNIE»

O termo «Dyspareunie» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.313 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Dyspareunie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Dyspareunie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Dyspareunie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DYSPAREUNIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Dyspareunie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Dyspareunie» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Dyspareunie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DYSPAREUNIE»

Descubra o uso de Dyspareunie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Dyspareunie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Geburtshilfe und Perinatalmedizin: Pränataldiagnostik ; ...
Nach Spontangeburten und Sectiones ist eine langfristige Dyspareunie selten, hingegen geben bis zu 7% aller Frauen nach Forzepsentbindung auch 2 Jahre postpartal eine ausgeprägte Dyspareunie an [27]. Weitere Untersuchungen zeigen ...
Werner Rath, 2010
2
Endokrinologie, Reproduktionsmedizin, Andrologie
Am häufigsten werden Infertilität, Dysmenorrhö, Dyspareunie, Pelvipathie oder Rückenschmerzen beschrieben. Seltener sind die verschiedenen Symptome, deren spezifische Ursache in einer tiefen Infiltration der Endome- trioseherde in die ...
Christoph Keck, 2002
3
Homöopathie bei sexuellen Störungen
4.1.4 Schmerzstörung: Dyspareunie Mit dem Begriff Dyspareunie werden Schmerzen während des Koitus im Bereich von Sexualorganen und kleinem Becken bezeichnet. Von der Störung sind Männer und Frauen betroffen. Unterteilung und ...
Maria Schäfgen, 2010
4
Paartherapie bei sexuellen Störungen: Das Hamburger Modell: ...
Gelegentlich kommt es zur Entstehung einer Erregungs- und Orgasmusstörung als Folge der vaginistischen Reaktion. Differenzialdiagnostische Überlegungen. Abzugrenzen ist die vaginistische Reaktion in erster Linie von der Dyspareunie, ...
Margret Hauch, 2013
5
Urogynäkologie in Praxis und Klinik
schlechterung der Sexualfunktion in Hinblick auf Dyspareunie ausüben kann. Weber et al. (2000) berichten, dass sich in ihrem untersuchten Kollektiv die Sexualfunktion und subjektive sexuelle Zufriedenheit für die meisten Frauen nach ...
Ralf Tunn, Engelbert Hanzal, Daniele Perucchini, 2009
6
Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie
Eine isolierte Erregungsstörung bei vorhandener Appetenz und Orgasmusfähigkeit ist klinisch eher selten, führt zu Schmerzen beim Koitus ( Dyspareunie — u.) und damit meist zu einer Ausweitung der Problematik. Eventuelle somatische ...
Wielant Machleidt, 2004
7
Klinische Psychologie
Die Dyspareunie wird im DSM in zwei Formen aufgeführt, die sich hinsichtlich der Ursache der Störung unterscheiden: psychische Ursachen oder ein medizinischer Krankheitsfaktor. Tatsächlich handelt es sich sogar um die sexuelle ...
James N. Butcher, Susan Mineka, Jill M. Hooley, 2009
8
Nach der Geburt: Wochenbett und Rückbildung
Unter Dyspareunie werden auch andere Störungen beim Koitus verstanden, im Rahmen dieses Buches werden die häufigsten Möglichkeiten nach einer Geburt aufgezeigt: 1. Kohabitationsschmerz, 2. Vaginismus, 3. Lost Penis Syndrom.
Angela Heller, 2002
9
Praxisleitfaden Sexualmedizin: Von Der Theorie Zur Therapie
Diagnostik der Dyspareunie – Bedeutung somatischer Verursachungsfaktoren ... 302.76) kommt bei beiden Geschlechtern vor, bei Männern ist sie allerdings eher selten, weshalb im Folgenden hauptsächlich von der Dyspareunie bei der Frau ...
Klaus M. Beier, Kurt Loewit, 2011
10
Gynäkologische Endokrinologie und Reproduktionsmedizin: Das ...
14-1 Körperliche Ursachen der Dyspareunie (Fortsetzung) Betroffene Körperregion Zugrunde liegende Erkrankung Weitere Symptome oder anamnestische Hinweise Perineum und Episiotomie ° Vaginale Geburt mit Episiotomie Anus ° Lokal: ...
Michael von Wolff, Petra Stute, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DYSPAREUNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Dyspareunie no contexto das seguintes notícias.
1
Mes conseils si vous avez mal pendant les rapports sexuels
Elles portent un nom médical, la dyspareunie. Tour d'horizon des causes et de la prise en charge afin de refaire des galipettes un moment 100% plaisir! «Le Huffington Post, jun 16»
2
Ospemifen: Neuer SERM gegen vaginale Beschwerden
Ospemifen (Senshio® 60 mg Tabletten) ist zugelassen für Frauen, die sich durch Beschwerden wie Schmerzen beim Geschlechtsverkehr (Dyspareunie), ... «Pharmazeutische Zeitung online, mai 16»
3
Schmerzen beim Sex: Penetrationsstörung bei Frauen
Die Diagnose der Genito-Pelvinen Schmerz-Penetrationsstörung vereint die beiden Diagnosen Vaginismus (Penetrationsstörung) und Dyspareunie (sexuelle ... «Bild der Frau, abr 16»
4
Schmerzen beim Sex: Woher kommt das und was hilft dagegen?
Das kann Frauen und Männern in allen Altersklassen so gehen: Mediziner sprechen von Dyspareunie. Dazu zählen sie leichte Missempfindungen bis hin zu ... «SPIEGEL ONLINE, abr 16»
5
Endométriose et grossesse
Il arrive également que de telles douleurs soient ressenties au cours des rapports sexuels. On parle alors de dyspareunie. L'infertilité induite par l'endométriose, ... «Femme Actuelle, fev 16»
6
Dyspareunie : quand faire l'amour fait mal
Touchant uniquement les femmes, la dyspareunie se manifeste par des douleurs intenses ressenties au cours des rapports sexuels. Superficielle ou profonde ... «Cosmopolitan.fr, jan 16»
7
Position anormale de l'utérus, c'est grave ?
La rétroversion de l'utérus peut engendrer des douleurs lors des relations sexuelles : la dyspareunie. Étant sensible, le col de l'utérus heurté par le mouvement ... «Cosmopolitan.fr, nov 15»
8
Schmerzen beim Sex - Warum viele Frauen darunter leiden
... verbunden und wird zur echten Belastung. In Fällen wie diesen sprechen Mediziner von der sogenannten Dyspareunie, eine Schmerzstörung bei Frauen. «BUNTE.de, out 15»
9
Wenn Frauen beim Sex Schmerzen haben
Dyspareunie ist vor allem bei Frauen in den Wechseljahren weit verbreitet. Die Ursache dafür ist von einem Arzt von körperlicher Seite her abzuklären. «Gesundheits Guide, out 15»
10
Rapports douloureux: quand faire l'amour devient impossible
Ces propos sont ceux de Clémentine, 20 ans, qui souffre de dyspareunie, autrement dit ... "Derrière le terme de dyspareunie s'invite toute forme de douleur qui ... «L'Express, out 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dyspareunie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/dyspareunie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z