Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ehepartner" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EHEPARTNER EM ALEMÃO

Ehepartner  E̲hepartner [ˈeːəpartnɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EHEPARTNER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ehepartner e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EHEPARTNER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ehepartner» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Ehepartner

antes

Ehe

Casamento ou casamento significa uma forma solidificada de união de duas pessoas, fundada e reconhecida pela lei natural, direito corporativo e doutrina religiosa. Os parceiros são referidos como casados, cônjuges, maridos ou cônjuges. Alguns estados e religiões permitem o múltiplo. A resolução final do casamento é o divórcio. Tradicionalmente, o casamento é entendido como um vínculo duradouro entre um homem e uma mulher. Em alguns países, a instituição do casamento também está aberta a parceiros de vida do mesmo sexo e é chamada coloquialmente como casamento entre pessoas do mesmo sexo. Mais frequentemente, uma instituição parecida com o casamento foi criada como uma "Parceria de vida registrada", mas com direitos limitados em relação ao casamento. A importância do casamento é fortemente dependente das condições sociais e culturais e mudou ao longo do desenvolvimento humano. A propriedade estatutária prevista na Alemanha é a comunidade ganhadora; Quaisquer regulamentos adicionais ou diferentes são acordados em um contrato de casamento. Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

definição de Ehepartner no dicionário alemão

Parceiro em casamento. Partner in der Ehe.
Clique para ver a definição original de «Ehepartner» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EHEPARTNER


Ansprechpartner
Ạnsprechpartner [ˈanʃprɛçpartnɐ]
Geschäftspartner
Geschạ̈ftspartner
Gesprächspartner
Gesprä̲chspartner 
Gärtner
Gạ̈rtner 
Handelspartner
Hạndelspartner [ˈhandl̩spartnɐ]
Hobbygärtner
Họbbygärtner [ˈhɔbiɡɛrtnɐ]
Kleingärtner
Kle̲i̲ngärtner
Koalitionspartner
Koalitio̲nspartner
Kooperationspartner
Kooperatio̲nspartner
Landschaftsgärtner
Lạndschaftsgärtner [ˈlantʃaft͜sɡɛrtnɐ]
Partner
Pạrtner 
Pförtner
Pfọ̈rtner 
Projektpartner
Projẹktpartner
Sozialpartner
Sozia̲lpartner [zoˈt͜si̯aːlpartnɐ]
Tanzpartner
Tạnzpartner [ˈtant͜spartnɐ]
Trainingspartner
Trainingspartner
Vertragspartner
Vertra̲gspartner [fɛɐ̯ˈtraːkspartnɐ]
Vertriebspartner
Vertri̲e̲bspartner
Weingärtner
We̲i̲ngärtner [ˈva͜inɡɛrtnɐ]
Werbepartner
Wẹrbepartner

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EHEPARTNER

Ehemaliger
ehemals
Ehemann
Ehemüdigkeit
ehemündig
Ehemündigkeit
Ehename
Ehenichtigkeit
Ehepaar
Ehepakt
Ehepartnerin
Eheproblem
eher
Eherecht
eherechtlich
Ehering
ehern
Eheroman
Ehesache
Ehesakrament

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EHEPARTNER

Bündnispartner
Dialogpartner
Diskussionspartner
Doppelpartner
Friedhofsgärtner
Geschlechtspartner
Interviewpartner
Juniorpartner
Kindergärtner
Kommunikationspartner
Lebenspartner
Schulpartner
Sexualpartner
Sparringspartner
Tarifpartner
Tauschpartner
Tennispartner
Verhandlungspartner
Wirtschaftspartner
Wunschpartner

Sinônimos e antônimos de Ehepartner no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EHEPARTNER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ehepartner» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ehepartner
Alte · Alter · Ehemann · Gatte · Gattin · Gemahl · Gemahlin · Mann

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EHEPARTNER»

Ehepartner Alte Alter Ehemann Gatte Gattin Gemahl Gemahlin Mann erbfolge ehepartner skyrim mitversicherung steuerklassen kreuzworträtsel privatinsolvenz krankenversicherung getrennte wohnsitze oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht Gesellschaftsrecht Religionslehren begründete anerkannte zumeist ehebruch Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Oberbegriffe Partner Person Unterbegriffe Ehefrau Ehemann Beispiele beiden sind nicht miteinander befreundet Dict wörterbuch dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache familie nachholen bamf Sprachnachweis gilt wenn Staatsangehöriger eines Mitgliedstaates Staaten Norwegen Island Rentenversicherung fördert riester rente Riester Rente unterstützt Staat Versicherten Zulagen Profitieren Vertrag Visabestimmungen

Tradutor on-line com a tradução de Ehepartner em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EHEPARTNER

Conheça a tradução de Ehepartner a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ehepartner a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ehepartner» em alemão.

Tradutor português - chinês

配偶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cónyuge
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spouse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزوج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

супруг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cônjuge
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পত্নী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

époux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pasangan
190 milhões de falantes

alemão

Ehepartner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

配偶者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

배우자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pasangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனைவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पती, पत्नी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

coniuge
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

małżonka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чоловік
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

soț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύζυγος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eggenoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

make
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ektefelle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ehepartner

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EHEPARTNER»

O termo «Ehepartner» é bastante utilizado e ocupa a posição 47.542 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ehepartner» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ehepartner
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ehepartner».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EHEPARTNER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ehepartner» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ehepartner» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ehepartner

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EHEPARTNER»

Citações e frases célebres com a palavra Ehepartner.
1
Harold Pinter
Wir leben in einer Wegwerfgesellschaft, auch was den Ehepartner betrifft.
2
Thomas Feibel
Ehe macht impotent, weil sich die Ehepartner immer stärker zu Elternteilen des anderen entwickeln.
3
Erich Mühsam
Der standesamtliche oder pastorale Segen ist nur die Begleitadresse zu dem Paket, in das man sich mit dem Ehepartner einschnürt.
4
Rolf Hochhuth
Inhuman ist es, Ehepartner an den Maßstäben zu messen, an denen man Geliebte taxiert.
5
Samuel Johnson
Wenn die Ehepartner vom Standesbeamten nach dem Zufallsprinzip ausgewählt würden, würde sich das durchschnittliche Maß an Glück und Leid nicht wesentlich ändern.
6
Peter Hohl
Kein General käme auf die Idee, zwischendurch mal seine Verbündeten anzugreifen. Wieso tun das Ehepartner mit solcher Begeisterung?
7
Paul Mommertz
Das Beste an manchem Ehepartner: ohne ihn wäre es noch schlimmer.
8
Sprichwort
Ehen werden im Himmel geschlossen - deshalb ist so mancher Ehepartner nach der Hochzeit auch aus allen Wolken gefallen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EHEPARTNER»

Descubra o uso de Ehepartner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ehepartner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Güterrecht: Das eheliche Güterrecht regelt die vermögensrechtlichen Beziehungen der Ehepartner untereinander und gegenüber Dritten (§§1363 ff. BGB). Seit dem Gleichberechtigungsgesetz (GleichberG) gilt als gesetzlicher Güterstand die ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001
2
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
(2a) Viele Ehepartner nehmen Rücksicht auf- einander; deshalb gibt es nicht ständig Streit. Wenn Ehepartner keine Rücksicht auf- einander nehmen würden, gäbe es stän- dig Streit. Ehepartner müssen/sollten mehr Rück- sicht aufeinander  ...
Karin Hall, 2001
3
Erfolge und Defizite Der Integration Türkeistämmiger ...
Ziel dieser Einteilung ist auch, diejenigen Migranten, die als Ehepartner der zweiten und dritten Generation als so genannte Heiratsmigranten nach Deutschland eingereist sind, von den in Deutschland aufgewachsenen oder geborenen ...
Martina Sauer, Dirk Halm, Stiftung Zentrum Stiftung Zentrum für Türkeistudien, 2009
4
Objektorientierte Programmierung spielend gelernt mit dem ...
private Lauf Hamster ehePartner = null ; boolean istVerheiratet () { return this . ehePartner != null; } void heiraten ( Lauf Hamster partner) { this . ehePartner = partner; } Lauf Hamster scheidenQ { Lauf Hamster partner = this . ehePartner this .
Dietrich Boles, Cornelia Boles, 2009
5
Die besonderen traditionellen Regeln der Partnerwahl der ...
Abbildung 19: Ehepartner Wie ich schon sagte, haben manche noch ledigen Befragten meine Fragen über ihre Ehepartner auch beantwortet. Ich interpretiere ihre Antworten als Wünsche für ihre zukünftigen Ehepartner. 11 Personen ...
Aniko Schulz
6
Familienunternehmen: theoretische und empirische Grundlagen
Ehepartner-Unternehmen. Unter einem Ehepartner-Unternehmen versteht man ein Unternehmen, an dem beide Ehepartner beteiligt sind. In der amerikanischen Literatur119 wird zwischen Copreneurs und Coentrepreneurs unterschieden.
Sabine B. Klein, 2010
7
Ökonometrische Querschnittsanalysen zum Ernährungsverhalten ...
771 6,1 Ehepaar mit 2 Kindern, Ehepartner erwerbs. 1.097 8,7 Ehepaar mit 3 Kindern, Ehepartner nicht erwerbs. 327 2,6 Ehepaar mit 3 Kindern, Ehepartner erwerbs. 257 2,0 Ehepaar mit 4 Kindern, Ehepartner nicht erwerbs. 113 0,9 Ehepaar ...
Kurt Gedrich, 2005
8
Ausländerrecht - Verwaltungsvorschriften: Bundeseinheitliche ...
27.1a.1.1.4 Im Rahmen des Visumverfahrens erfolgt die Entscheidungsfindung im Regelfall in enger Abstimmung mit der zuständigen Auslandsvertretung. Das gilt insbesondere für die Prognose über die Absicht der Ehepartner, eine familiäre ...
Germany, Walhalla Fachredaktion, 2012
9
Gesetzes- und Staatsbürgerkunde für das Gesundheits- und ...
b) Gütertrennung c) Gütergemeinschaft Splittingtarif bei der Einkommenssteuer Im Strafprozess ist ein Ehepartner nicht verpflichtet, gegen den anderen auszusagen (= Zeugnisverweigerungsrecht) Die Ehepartner stehen zueinander in einer ...
Martina Weber, 2004
10
Handbuch Familie
War ein Ehepartner während des Zusammenlebens innerhalb der Ehe nicht er- werbstätig, so ist er nicht verpflichtet, unmittelbar nach der Trennung eine Erwerbstätigkeit aufzunehmen. Es wird ihm bis zur intensiven Bemühung um einen ...
Jutta Ecarius, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EHEPARTNER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ehepartner no contexto das seguintes notícias.
1
Mehr Entscheidungsrechte für Ehepartner bei schwerer Krankheit
Was passiert, wenn der Ehepartner schwer krank wird und alleine nicht mehr entscheiden kann? Viele stellen erst dann fest, dass sie kaum Rechte haben, um ... «MDR, jun 16»
2
Betreuungsrecht: Mehr Entscheidungsrechte für Ehepartner bei ...
Ehegatten sollen künftig mehr Rechte bei Entscheidungen über medizinische Behandlungen bekommen, wenn der Partner wegen einer schweren Erkrankung ... «Berliner Zeitung, jun 16»
3
Zweite Chance für gehörnte Ehepartner
Nach ständiger oberstgerichtlicher Rechtsprechung können die Kosten für die Überwachung des untreuen Ehepartners auch als Schadenersatz von diesem ... «DiePresse.com, mai 16»
4
"PanamaPapers": Ehepartner als "Steuertrick"
Der eigene Ehepartner ist für manche nicht nur die große Liebe, sondern manchmal auch die letzte Rettung, wenn Steuerfahnder und Gläubiger anklopfen. «NDR.de, abr 16»
5
Reiserücktrittsversicherung zahlt nicht, wenn Ehepartner stirbt
Wenn der Ehepartner stirbt, ist das nach Auffassung des Amtsgerichts München kein Grund für den Rücktritt von einer gemeinsam geplanten Reise. Die Trauer ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»
6
Vorstoß aus Baden-Württemberg: Ehepartner dürfen bei Krankheit ...
Die Regelung solle genau das umsetzen, was die Mehrheit der Bevölkerung ohnehin denke: dass Ehepartner in medizinischen Fragen entscheiden dürften, ... «Stuttgarter Zeitung, fev 16»
7
Erbschaftsteuer: Lebenslanges Wohnrecht kann teuer werden
Das Haus an die Kinder zu vererben und dem Ehepartner ein lebenslanges Wohnrecht einzuräumen, ist beliebt. Doch statt zumindest sorgenfrei zu wohnen, ... «DIE WELT, fev 16»
8
Eheschließung: Ehepartner haftet durch seine Unterschrift für ...
14.01.2016 In guten wie in schlechten Zeiten - doch was, wenn ein Ehepartner finanzielle Probleme bekommt? Für Schulden haftet sein Partner nicht ... «Frankfurter Neue Presse, jan 16»
9
Ehepartner verstorbener US-Bürger haben Anspruch auf Green Card
Verliebt-Verheiratet-,Verwitwet-? Sog. Witwen-Strafe in den USA oder wie mit dem Tod des US-Ehepartners nunmehr nicht mehr der eigene Verwandtenstatus ... «anwalt.de, abr 15»
10
Ein Ehepartner haftet nicht für die Schulden des anderen!
Die meisten Menschen stellen sich offenbar vor, dass man mit der Eheschließung finanziell automatisch für alles haftet, was der Ehepartner so anstellt. Soweit ... «anwalt.de, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ehepartner [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ehepartner>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z