Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Mann" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANN

mittelhochdeutsch, althochdeutsch man, vielleicht ursprünglich = Denkender.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MANN EM ALEMÃO

Mann  [Mạnn ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Mann e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Mann» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

homem

Mann

O homem é um homem adulto de sexo masculino. O termo pode, portanto, ser claramente definido por criança, menino, homem ou mulher. No entanto, o termo "homem" - por causa das influências fundamentais da sexualidade na sociedade humana - é carregado com muitos significados adicionais, inter-relacionados e em parte muito emocionais. Mann bezeichnet einen erwachsenen Menschen männlichen Geschlechts. Der Begriff kann daher eindeutig von Kind, Junge, Männchen oder Frau abgrenzt werden. Jedoch ist die Bezeichnung „Mann“ – wegen der grundlegenden Einflüsse der Geschlechtlichkeit auf die menschliche Gesellschaft – mit vielen weiteren, miteinander verknüpften und teilweise sehr gefühlsbetonten Bedeutungen beladen.

definição de Mann no dicionário alemão

gênero masculino adulto, marido amaldiçoado, seguidores como uma saudação juvenil, não relacionado a exclamações de espanto, susto e admiração. gênero masculino adulto © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgGrammatikPlural Men. Escritor alemão. erwachsene Person männlichen Geschlechts Ehemann Lehns-, Gefolgsleute als burschikose Anrede, ohne persönlichen Bezug in Ausrufen des Staunens, Erschreckens, der Bewunderung. erwachsene Person männlichen Geschlechts© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgGrammatikPlural Männer. deutsche Schriftsteller.
Clique para ver a definição original de «Mann» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MANN


Ackermann
Ạckermann [ˈakɐman]
Ammann
Ạmmann 
Bachmann
Bạchmann
Bann
Bạnn [ban]
Bergmann
Bẹrgmann
Hartmann
Hạrtmann
Hermann
Hẹrmann
Hoffmann
Họffmann
Hofmann
Ho̲fmann [ˈhoːfman]
Johann
Jo̲hann 
Kaufmann
Ka̲u̲fmann 
Schumann
Schu̲mann
Zimmermann
Zịmmermann [ˈt͜sɪmɐman]
begann
begann
dann
dạnn 
dann und wann
dạnn und wạnn
irgendwann
ịrgendwạnn
jedermann
je̲dermann 
kann
kann
wann
wạnn 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MANN

Manitoba
Manitu
Mankalla
mankieren
Manko
Mankogeld
Manna
Mannaesche
Mannaflechte
Mannaschildlaus
mannbar
Mannbarkeit
Männchen
Manndecker
Manndeckerin
Manndeckung
Männe
Männeken
mannen
Mannequin

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MANN

Abspann
Beckmann
Buhmann
Dobermann
Eckermann
Ehemann
Fachmann
Frontmann
Hauptmann
Heinemann
Laumann
Sohnemann
Stresemann
Tann
Wachmann
Wassermann
gewann
sann
sodann
spann

Sinônimos e antônimos de Mann no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MANN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Mann» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Mann

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MANN»

Mann Alter Angetrauter Begatterich Bursche Ehegespons Ehemann Ehepartner Gatterich Gemahl Göttergatte Herr Kerl Knabe Lebensgefährte Macker Mannsbild Mannsperson Oller Partner Vati beschneidung mann thomas rapper filter duden hummel mobilia bezeichnet einen buddenbrooks film Dieses Portal bietet zuverlässig kurzweilig wichtigsten Informationen über Nobelpreisträger Werk Forum enthält alles stupidedia Juni Männer Homo Sapiens Malus sind ähnlich Frauen zweibeinige Tiere Unterschied findet sich Intelligenz besitzen Biographie wird Sohn Speditionskaufmanns späteren Senators Heinrich dessen Frau Julia Bruhns Lübeck geboren bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache zitate sprüche Zitate Sprüche wahrhaft großer weder Wurm zertreten noch Kaiser kriechen Benjamin Franklin wiktionary Plural Män Aussprache Auflage Niemeyer Tübingen ISBN Stichwort „Mann Tobias offizielle website comedy kabarett musik Website Komiker

Tradutor on-line com a tradução de Mann em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANN

Conheça a tradução de Mann a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Mann a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Mann» em alemão.

Tradutor português - chinês

男人
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hombre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

man
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आदमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

человек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

homem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানুষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

homme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lelaki
190 milhões de falantes

alemão

Mann
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனிதன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

adam
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uomo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mężczyzna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

людина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

om
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνθρωπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

man
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

man
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mann
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Mann

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANN»

O termo «Mann» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.812 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Mann» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Mann
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Mann».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Mann» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Mann» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Mann

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MANN»

Citações e frases célebres com a palavra Mann.
1
André Heller
Und wenn ein Mann einen Mann liebt / soll er ihn lieben, wenn er ihn liebt / / und wenn eine Frau eine Frau liebt / soll sie sie lieben, wenn sie sie liebt / / denn ich will, ja ich will, ja ich will, / dass es das alles gibt, was es gibt.
2
Brigitte Mira
Bis zu meinem 80. Geburtstag habe ich eigentlich immer versucht, so ein bisschen zu mogeln mit dem Alter: Fünf Jahre, sechs Jahre habe ich immer irgendwie abgezogen. Ich hatte natürlich auch für eine ganze Zeit einen jungen Mann: Da will man schließlich auch nicht so alt sein, nicht wahr. Ihm hat das aber eh nichts ausgemacht, denn er fand mich nicht alt.
3
Christian Hofmann von Hofmannswaldau
Eines Hornträgers Zwei Hörner liegen hier in dieser Gruft begraben, Nicht denket, daß ein Bock hier wird die Ruhstatt haben. Hier ruht ein guter Mann, der Hörner hat bekommen, Nachdem ihm die Natur das Stoßen hat genommen.
4
Ernst Ziel
Ganz Mann und ganz Tat! Wahre Ehre hat keine Naht.
5
Gottfried August Bürger
Der Mann, der das Wenn und Aber erdacht, hat sicher aus Häckerling Gold schon gemacht.
6
Groucho Marx
Ein Mann ist so alt wie die Frau die er fühlt.
7
Henry Augustus Rowland
In Liebesdingen kann jede Frau schneller hören, als der Mann zu sprechen vermag.
8
Jane Fonda
Am amüsantesten ist es, wenn ein Mann sich etwas in den Kopf gesetzt hat, den er gar nicht hat.
9
Jean Duche
Jeden Tag spürte ich deutlicher, dass Mann und Frau nicht dazu geschaffen sind, zusammen vor demselben Fernsehapparat zu leben.
10
Johann Christian Gebauer
Früchte verlang' ich vom Mann und Blumen begehr' ich vom Weibe, fordr' ich von diesem Gemüt, fordr' ich von jenem Verstand.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MANN»

Descubra o uso de Mann na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Mann e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wie man einen Mann restlos um den Verstand bringt: Die ...
Und wenn du sie mit einem und später vielleicht sogar mit deinem Mann verwirklichen willst, liegt es allein an dir, dies zu tun. Von einem Mann kannst du eigentlich nichts erwarten.
Trixi von Bülow, 2012
2
Frag einen Mann (Filmausgabe): wenn du mit Männern glücklich ...
Millionen Frauen sind bereits dem Rat von Steve Harvey gefolgt, denn er erklärt endlich, wie Frauen verlässlich den richtigen Partner auswählen und langfristig eine glückliche Beziehung führen können.
Steve Harvey, 2012
3
Thomas Mann: Epoche, Werk, Wirkung
Thomas Mann in seiner Epoche (Biographie im Überblick) Literatur Heine, Gert/ Schommer, Paul: Thomas-Mann-Chronik. Frankfurt 2004. Hilscher, Eberhard: Thomas Mann. Leben und Werk. Berlin/DDR 1965, 11. Auflage 1989. Mendelssohn ...
Hermann Kurzke, Karsten Stefan Lorek, 2010
4
Fang den Mann!: Das perfekte Programm für Frauen ab 35
Doch Rachel Greenwald macht den Tigern das Leben schwer: In nur 15 Schritten verrät sie, wie jede Frau den Mann fürs Leben finden kann – und zwar nicht irgendeinen, sondern genau den richtigen!
Rachel Greenwald, 2009
5
Frag einen Mann, wenn du Männer dauerhaft an dich binden willst
Steve Harvey schreckt vor keinem Thema zurück und weiß sogar, wie man ehrliche Antworten auf heikle Fragen wie »Kannst du dir eine gemeinsame Zukunft vorstellen?« oder »Hast du mich betrogen?« erhält.
Steve Harvey, 2012
6
Ich steh' immer meinen Mann: as performed by Siegfried ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Siegfried König, Fred Neumann, 1981
7
Der Mann hinter Adenauer: Hans Globkes Aufstieg vom ...
Jürgen Bevers untersucht die ungewöhnliche Karriere Globkes und fragt nach den Ursachen für sein scheinbar widersprüchliches Handeln in der Nazi-Zeit und die einmalige Machtstellung in der Adenauer-Ära.
Jürgen Bevers, 2009
8
Junger Mann im Frühling: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Bruno Balz, Will Meisel, 1953
9
Ein guter Mann: Roman
Herr Müller ist ein Mensch, der perfekt in der Masse untergehen kann.
Jacques Berndorf, 2009
10
Der Mann um vierzig: aus ,,Der Mann für Maria"
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Der Mann um vierzig'. Die Ausgabe steht in C-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Mann no contexto das seguintes notícias.
1
„Ein Mann unter Verdacht“ Da blickt keiner mehr durch
Wenn eine Frau verschwindet, kann nur der Gatte dahinterstecken, oder? Der Krimi „Ein Mann unter Verdacht“ spielt ein bekanntes Szenario durch und führt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 16»
2
Zhang Xiaogang - Ein Mann für Millionen
Für die Bilder von Zhang Xiaogang werden Rekordpreise bezahlt. Berühmt wurde er mit Familienporträts aus der Zeit der Kulturrevolution. Über einen, der malt, ... «Süddeutsche.de, out 16»
3
Colin Kaepernick - Ein Mann, eine Hymne
Colin Kaepernick Ein Mann, eine Hymne. Eli Harold, Colin Kaepernick, Eric Reid. "Tötet Kaepernick!": Der Spielmacher der San Francisco 49ers (Mitte) wird ... «Süddeutsche.de, out 16»
4
Ein Mann des Meeres
Und ein Mann, der sein Thema früh gefunden hat. Geboren und aufgewachsen ist er in Heidelberg. Das Meer aber hat ihn schon immer fasziniert. In den Ferien ... «Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren, out 16»
5
Familientragödie - Mann jahrzehntelang isoliert
Die Polizei hat einen 43 Jahre alten Mann aus einem Haus geholt, das dieser offenbar etwa seit seiner Zeit in der Grundschule kaum noch verlassen hat. «Süddeutsche.de, out 16»
6
Hausmeister - Ein Mann für viele Fälle
Er ist der gute Geist in vielen Wohngebäuden. Aber er verursacht auch Kosten, und die sind manchen Mietern zu hoch. Was darf eigentlich alles in die ... «Süddeutsche.de, set 16»
7
Der neue Mann: Herr P., Herr G. und ich
Früher lieh ein Mann seinem besten Freund in innigsten Momenten die Bohrmaschine. Heute reden sie – über die Welt, die Frauen und was ihr Leben ... «ZEIT ONLINE, set 16»
8
Weniger Keime und auch noch sexy | Ist es gesünder, einen Mann ...
Ist die Entscheidung für eine Frisur gefallen, stellt sich noch die Frage, mit welcher Technik Mann dem Wildwuchs zu Leibe rückt: klassisch nass oder doch ... «BILD, set 16»
9
Der neue Mann: Du bist aber groß geworden!
Lange galt der kleine Mann als malochender Vertreter des Volkes. Nun ist er größer denn je, fast auf Augenhöhe mit denen da oben – und fühlt sich dennoch ... «ZEIT ONLINE, set 16»
10
Der neue Mann: Ein Leben auf der Streckbank
Heute soll ein Mann alles sein: Vater, Hausmann, Handwerker, erfolgreich und gutaussehend. Er soll weicher werden und immer härtere Kritik ertragen. «ZEIT ONLINE, set 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mann [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mann>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z