Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Gärtner" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GÄRTNER

mittelhochdeutsch gartenære, zu ↑Garten.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE GÄRTNER EM ALEMÃO

Gärtner  [Gạ̈rtner ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÄRTNER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gärtner e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GÄRTNER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Gärtner» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Gärtner

jardineiro

Gärtner

De acordo com a nossa compreensão linguística, Gärtner é o título profissional das pessoas que trabalham no setor agrícola e hortícola. A profissão do jardineiro é um aprendizado reconhecido, acompanhado das respectivas câmaras agrícolas e da associação profissional. Os jardineiros também são chamados de indivíduos particulares que trabalham como passatempo ou recreação, de interesse na natureza ou na criação de plantas ou pelo desejo de fornecer sua própria cozinha em seu jardim ou pequeno jardim. Gärtner foi no entanto na Alemanha Central o termo comum até 1900 para os pequenos agricultores. Gärtner ist nach unserem sprachlichen Verständnis die Berufsbezeichnung für Personen, die im Berufsfeld Agrarwirtschaft und dort im Gartenbau tätig sind. Der Beruf des Gärtners ist ein anerkannter Ausbildungsberuf, der von den jeweiligen Landwirtschaftskammern und dem Berufsverband begleitet wird. Als Gärtner werden auch Privatpersonen bezeichnet, die als Hobby oder zur Erholung, aus Interesse an der Natur oder der Pflanzenzüchtung oder aus dem Wunsch nach Versorgung der eigenen Küche in ihrem Garten oder Kleingarten arbeiten. Gärtner war jedoch in Mitteldeutschland die bis um 1900 übliche Bezeichnung für den Kleinbauern.

definição de Gärtner no dicionário alemão

alguém que pratica a jardinagem, os jardins preparam alguém que trabalha muito no jardim. Alguém que pratica jardinagem, exemplo de cuidados com os jardins, seu filho é um jardineiro. jemand, der Gartenbau betreibt, Gärten pflegt jemand, der viel im Garten arbeitet. jemand, der Gartenbau betreibt, Gärten pflegt Beispielsein Sohn ist Gärtner.
Clique para ver a definição original de «Gärtner» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GÄRTNER


Ansprechpartner
Ạnsprechpartner [ˈanʃprɛçpartnɐ]
Geschäftspartner
Geschạ̈ftspartner
Gesprächspartner
Gesprä̲chspartner 
Handelspartner
Hạndelspartner [ˈhandl̩spartnɐ]
Hobbygärtner
Họbbygärtner [ˈhɔbiɡɛrtnɐ]
Kleingärtner
Kle̲i̲ngärtner
Koalitionspartner
Koalitio̲nspartner
Kooperationspartner
Kooperatio̲nspartner
Landschaftsgärtner
Lạndschaftsgärtner [ˈlantʃaft͜sɡɛrtnɐ]
Partner
Pạrtner 
Pförtner
Pfọ̈rtner 
Projektpartner
Projẹktpartner
Sozialpartner
Sozia̲lpartner [zoˈt͜si̯aːlpartnɐ]
Sparringspartner
Spạrringspartner
Tanzpartner
Tạnzpartner [ˈtant͜spartnɐ]
Trainingspartner
Trainingspartner
Vertragspartner
Vertra̲gspartner [fɛɐ̯ˈtraːkspartnɐ]
Vertriebspartner
Vertri̲e̲bspartner
Weingärtner
We̲i̲ngärtner [ˈva͜inɡɛrtnɐ]
Werbepartner
Wẹrbepartner

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GÄRTNER

Gärtlein
Gärtnerei
Gärtnereibetrieb
Gärtnerhaus
Gärtnerin
Gärtnerinart
gärtnerisch
Gärtnerkonstruktion
Gärtnermeister
Gärtnermeisterin
gärtnern
Gärtnerschopf
Gärtnersfrau
Garúa
Garúaklima
Gärung
Gärungschemie
Gärungsdyspepsie
gärungserregend
Gärungserreger

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GÄRTNER

Bündnispartner
Dialogpartner
Diskussionspartner
Doppelpartner
Ehepartner
Friedhofsgärtner
Geschlechtspartner
Interviewpartner
Juniorpartner
Kindergärtner
Kommunikationspartner
Lebenspartner
Schulpartner
Sexualpartner
Tarifpartner
Tauschpartner
Tennispartner
Verhandlungspartner
Wirtschaftspartner
Wunschpartner

Sinônimos e antônimos de Gärtner no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GÄRTNER»

Gärtner gärtner bogensport gehalt lohn ausbildung auktion pötschke gesucht nach unserem sprachlichen Verständnis Berufsbezeichnung für Personen Berufsfeld Agrarwirtschaft dort Gartenbau tätig sind Startseite beruf Kaum Beruf vielseitig Gärtnerin Junge Menschen Liebe Pflanzen ästhetischem Empfinden handwerklichem Geschick internationale möbel designermöbel wohnen Designermöbel nachhaltige Gestaltung namhaften Herstellern Thonet Vitra Erfahrung seit Möbel Hamburg berufenet berufsinformationen einfach finden innen Fachleute Produktion Pflege Ernte weitere Verwendung sowie Auktionen willkommen Auktionshaus Christoph GmbH Gartenversand pflanzenversand hier großen Pflanzenversand alles rund Gartenbedarf Gartenpflanzen Gartenzubehör Berufsausbildung landwirtschaftskammer nordrhein kontrolliert Aussaat Foto Robert Kneschke fotolia

Tradutor on-line com a tradução de Gärtner em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GÄRTNER

Conheça a tradução de Gärtner a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Gärtner a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gärtner» em alemão.

Tradutor português - chinês

园丁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jardinero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gardener
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

माली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بستاني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

садовник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jardineiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মালী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

jardinier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tukang kebun
190 milhões de falantes

alemão

Gärtner
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

植木屋
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정원사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gardener
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người làm vườn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோட்டக்காரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bahçıvan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

giardiniere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ogrodnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

садівник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grădinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηπουρός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tuinier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trädgårdsmästare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gartner
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gärtner

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GÄRTNER»

O termo «Gärtner» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 18.182 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Gärtner» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gärtner
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gärtner».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GÄRTNER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Gärtner» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Gärtner» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gärtner

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GÄRTNER»

Citações e frases célebres com a palavra Gärtner.
1
Caroline Rudolphi
Geduldiges Erwarten geziemt dem Erzieher wie dem Gärtner.
2
Christian Garve
Der Mensch ist nicht ein Ton, den der Erzieher nach seinem Gefallen modeln kann, sondern eine Pflanze die ihre besondere Natur und Gestalt mitbringt, und von ihm nur als von einem Gärtner gepflegt, großgezogen und zu ihrer höchstmöglichen Vollkommenheit gebracht werden kann. Der Erzieher wird nie bewirken, daß auf einem wilden Apfelbaum ein Pfirsich wachse, aber er wird es dahin bringen können, daß die Äpfel dieses Baumes süß werden.
3
Friedrich Ludewig Bouterweck
Man soll keine Gefühle verraten, die sich selbst in dem stillsten und verborgensten Kämmerchen des Herzen verstecken. Deckt doch ein Gärtner die zarten Gewächse mit einer Glocke zu, daß sie ungestörter gedeihen. Heimlichkeit ist Pflicht der Liebe.
4
Karel Capek
Allen sonstigen Meinungen zum Trotz entsteht ein Gärtner weder aus Samen noch aus Schösslingen, Zwiebeln, Knollen oder Ablegern, er wächst einzig durch die Erfahrung, durch die Umgebung und durch Naturbedingungen.
5
Ulrich Greiner
Der Sprachpfleger gleicht einem Gärtner, der lange gegen ein bestimmtes Unkraut in seinem Blumenbeet kämpft, bis er am Ende eingestehen muss, dass es eigentlich ganz aparte Blüten treibt.
6
Angela Merkel
Der Staat muss fördern und darf nicht einschränken. In diesem Sinne muss er Gärtner sein und nicht Zaun. Wir sollten den Menschen zutrauen, dass sie sich engagieren und Verantwortung übernehmen wollen.
7
Bernard Le Bovier de Fontenelle
Für eine Rose gibt es nur einen einzigen Gärtner auf der Welt.
8
Oskar Kokoschka
Unkraut ist die Opposition der Natur gegen die Regierung der Gärtner.
9
Phil Bosmans
Lieber Mensch, dir wurde alles in die Hände gelegt, alles Leben wurde dir anvertraut. Du hättest Gärtner sein können in einem Paradies, in dem lauter Blumen für dich gratis blühen. Aber du hast deine Hände zu Riesengreifern gemacht und deine Füße zu Riesenbaggern, damit überall dein Denkmal aus Stahl und Beton entsteht, zu deinem Lob und Preis. Nun sitzt du eingezwängt da, tot zwischen tausend toten Dingen, und suchst verzweifelt die Pille zum Leben.
10
Rudyard Kipling
Adam war ein Gärtner, und Gott, der ihn erschaffen hat, sorgt dafür, daß die Hälfte aller guten Gartenarbeit auf den Knien erledigt wird.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GÄRTNER»

Descubra o uso de Gärtner na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gärtner e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Makroökonomik Flexibler und Fester Wechselkurse
Dieses Lehrbuch behandelt die makroökonomische Rolle des Wechselkurses und des Wechselkurssystems.
Manfred Gärtner, Matthias Lutz, 2004
2
Die Privatscheidung im deutschen und ...
English summary: Veronika Gartner analyzes extra-judicial divorces in German private international law as well as Community law, in particular in view of recent developments at a European level.
Veronika Gärtner, 2008
3
Ein Gärtner geht im Garten: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
4
Handbuch Schichtpläne: Planungstechnik, Entwicklung, ...
Arbeitszeitmodelle und passende Schichtpläne bieten ein wesentliches Potential für betriebliche Entwicklungsmöglichkeiten.
Johannes Gärtner, 2008
5
Oekonomisch-technische flora der Wetterau
Gottfried Gärtner, Bernhard Meyer, Johannes Scherbius. CX. VINCA. Sinngrün. CXVI. GENTIANA. Enzian, Kelchröhre einverleibt. ' Der einzelne gekrönte, rundliche Saamen , ist im Grunde des Kelchs enthalten. П. ORDNUNG. diGynia.
Gottfried Gärtner, Bernhard Meyer, Johannes Scherbius, 1799
6
Gehalt und Funktion der Gleichnisse bei Valerius Flaccus
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at Freiburg im Breisgau, 1992.
Ursula Gärtner, 1994
7
Botanik für gärtner und gartenfreunde ...
Ein solcher Gärtner, der, seine Pfianzenculturen hintenansetzend, sich in seil nem Studirzimmer mit botanischen Auseinander« setzungen von Pflanzen beschäftigt, und sich wohl gar noch mit botanischer Schriftstellern abgiebt, ist in der ...
Albert Dietrich, 1837
8
Pflanzen und Anbinden eines Apfelbaumes (Unterweisung ...
In das Berufsfeld eines Gärtners/Landschaftsgärtners gehört es, die komplexen Arbeitsabläufe im Fachbereich Garten/Landschaftsbau anwenden und ausführen zu können.
Susann Krumpen, 2011
9
Botanisches Wörterbuch für Gärtner und Floristen: mit über ...
Pflanzennamen. in. der. Fachsprache. des. Gärtners. Richtige Schreibweise, Aussprache und Betonung der botanischen Namen machen Gärtnern und Floristen zuweilen Schwierigkeiten, so dass oft die Frage gestellt wird: „Warum müssen ...
Hans Jessen, Helmut Schulze, 2008
10
Aufstellen und Ausrichten eines Nivelliergerätes ...
Die Auszubildende soll das Aufbauen und Ausrichten eines Nivelliergerätes beherrschen.
Thomas Gottwald, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GÄRTNER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gärtner no contexto das seguintes notícias.
1
Zum 300. von Capability Brown Der ewige Gärtner
Englands grünster Daumen: Vor dreihundert Jahren wurde Lancelot „Capability“ Brown geboren, der berühmte Gartenplaner und Landschaftsarchitekt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
2
Noch ein Bock zum Gärtner
Den Bock zum Gärtner zu machen ist Junckers Markenzeichen. Ich bin mal gespannt, was das Europaparlament dazu sagt – es muss die bizarre Wahl noch ... «Lost in EUrope, ago 16»
3
„500 - Die Arena“: Günther Jauchs Quiz-Kandidat Markus Gärtner ...
Kandidat Markus Gärtner (36) tritt am heutigen Montagabend bei der Quizshow (RTL, 20.15 Uhr) an - und verrät uns vorab, was er mit einem möglichen Gewinn ... «Berliner Kurier, ago 16»
4
Der Gärtner von Schloss Bothmer
Daniel Förster sorgt als Gärtner der Anlage dafür, dass die Gäste des "Gartentages" an diesem Sonntag ein gepflegtes Naturidyll genießen können. «NDR.de, jul 16»
5
Kündigung wegen Adipositas: Dicker Gärtner darf weiter arbeiten
Die erste Instanz gab dem Gärtner recht: Die Kündigung sei nicht rechtens, urteilte das Arbeitsgericht Düsseldorf(Az. 7 Ca 4616/15). Die Entschädigung wurde ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
6
Gärtner verlegen für GAV Rasen auf dem Bahnhofplatz
Gärtnerinnen und Gärtner haben am Samstag auf dem Berner Bahnhofplatz Rasenteppiche verlegt und mit Steinen Wege gebildet. Sie wollten mit der Aktion ... «Der Bund, jul 16»
7
Gärtner stirbt nach Wespenstich
Der Gärtner war gerade dabei, eine Hecke zu sturzen, als er von der Wespe gestochen wurde. Weil er von seiner Wespenallergie wusste, lief er gleich zur ... «Tips - Total Regional, jul 16»
8
Diskussion um Spitze der Medienanstalt in NRW: Vom Bock zum ...
... der Grünen-Bundestagsfraktion Tabea Rößner zu Wort gemeldet. Hier würde „der Cheflobbyist zum Chefaufseher gemacht, sprich: der Bock zum Gärtner“, ... «Tagesspiegel, jun 16»
9
Bayerische Initiative: Flüchtlinge sollen Bauern und Gärtner werden
Landwirtschaft und Gartenbau hat die CSU-Regierung in München als vielversprechendes Ausbildungsfeld für junge Zuwanderer erkannt. Damit die Ansprache ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
89-Jährige getötet: Der Gärtner soll der Mörder sein
Dortmund/Warstein. Der Mord an einer 89-jährigen Dortmunderin scheint aufgeklärt zu sein. Ein 71-Jähriger soll die Frau getötet und danach ein Feuer gelegt ... «Derwesten.de, abr 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gärtner [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gartner>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z