Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Eiche" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EICHE

mittelhochdeutsch eich, althochdeutsch eih, altgermanischer Baumname, Herkunft ungeklärt. zu ↑eichen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE EICHE EM ALEMÃO

Eiche  [E̲i̲che ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EICHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Eiche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EICHE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Eiche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Eiche

calibrar

Eichen

Os carvalhos são um gênero de plantas da família de faia. O nome alemão está relacionado à gastronomia latina para alimentação, o que indica que os frutos de carvalho tinham anteriormente uma grande importância para a criação de suínos. O gênero compreende cerca de 400 a 600 espécies, das quais até 450 no subgênero Quercus e até 150 no subgênero de Cicloobalanopsis. O autor romano Quintus Ennius encontra as primeiras evidências literárias para o nome latino da árvore 'quercus'. Die Eichen sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Buchengewächse. Der deutsche Name ist mit dem lateinischen esca für Speise verwandt, was darauf hinweist, dass Eichenfrüchte früher große Bedeutung für die Schweinehaltung hatten. Die Gattung umfasst etwa 400 bis 600 Arten, davon bis zu 450 in der Untergattung Quercus und bis zu 150 in der Untergattung Cyclobalanopsis. Bei dem römischen Autor Quintus Ennius findet sich der früheste literarische Beleg für den lateinischen Namen des Baums, 'quercus'.

definição de Eiche no dicionário alemão

grande árvore de folha caduca com madeira pesada e dura, folhas relativamente pequenas, lobadas e bolotas como frutas de madeira do carvalho. Grande árvore de folha caduca com madeira pesada e dura, folhas relativamente pequenas, lobuladas e bolotas como frutas Carvalho coberto de musgo - © Bibliographisches Institut, MannheimMoss coberto com musgo - © Bibliographisches Institut, Mannheim Holz der EicheGrammatikohne Plural. Calibração mede o recipiente para purê. großer Laubbaum mit schwerem, hartem Holz, verhältnismäßig kleinen, gelappten Blättern und Eicheln als Früchten Holz der Eiche. großer Laubbaum mit schwerem, hartem Holz, verhältnismäßig kleinen, gelappten Blättern und Eicheln als FrüchtenMit Moos bewachsene Eiche - © Bibliographisches Institut, MannheimMit Moos bewachsene Eiche - © Bibliographisches Institut, Mannheim Holz der EicheGrammatikohne Plural. Eichung Maßgefäß für Maische.
Clique para ver a definição original de «Eiche» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM EICHE


Affiche
[aˈfɪʃə]  , auch: [aˈfiːʃə] 
Bürgerliche
Bụ̈rgerliche
Ehrenamtliche
E̲hrenamtliche
Fiche
[fiːʃ] 
Freiheitliche
Fre̲i̲heitliche
Frequenzweiche
Frequẹnzweiche
Geistliche
Ge̲i̲stliche [ˈɡa͜istlɪçə]
Gleiche
Gle̲i̲che
Jugendliche
Ju̲gendliche 
Leiche
Le̲i̲che 
Pastiche
[pasˈtiːʃ] 
Quiche
[kiʃ] 
Reiche
Re̲i̲che
Seiche
Se̲i̲che
Steineiche
Ste̲i̲neiche
Sterbliche
Stẹrbliche
Unsterbliche
Unstẹrbliche, auch: [ˈʊn…]
Verantwortliche
Verạntwortliche
Weiche
We̲i̲che
etliche
ẹtliche, ẹtlicher, ẹtliches [ˈɛtlɪç…]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO EICHE

Eichblattsalat
Eichel
Eichelacht
Eichelbecher
Eichelbohrer
Eicheldaus
Eichelentzündung
eichelförmig
Eichelhäher
Eichelkaffee
Eichelkönig
Eichelmast
Eicheln
Eichelober
Eichelschale
Eichelunter
eichen
Eichen
eichenartig
Eichenbaum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO EICHE

A-Jugendliche
Babyleiche
Bleiche
Blindschleiche
Caliche
Durchreiche
Hauptverantwortliche
Lebenslängliche
Machiche
Mikrofiche
Mooreiche
Neureiche
Normalsterbliche
Postiche
Schleiche
Speiche
Stieleiche
Streiche
Veränderliche
Wasserleiche

Sinônimos e antônimos de Eiche no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EICHE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Eiche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Eiche

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «EICHE»

Eiche Eichbaum Eichenbaum eiche wachstum alter steckbrief lateinischer name horn größe kaufland kaufpark Eichen sind eine Pflanzengattung Familie Buchengewächse Name lateinischen esca für Speise verwandt Stiel details baumbestimmung laubhölzer bestimmen deutscher alternative Bezeichnungen Sommer Familie Buchengewächse Fagaceae Gattung robur andere Formen biologie schule Bildern Verbreitungsgebiet Höhe Früchte Blatteigenschaften Anzahl Arten Hotel wohnen wohlfühlen herzen münchens Willkommen Deutschen traditionsreichen Treffpunkt Münchener Kulturschaffender schwul lesbischen Szene Meter botanikus wächst hoch trägt weit ausladende knorrige Äste Ihre Blüten grünlich ihnen reifen dann Eicheln heran einem schutzgemeinschaft wald weltweit verbreiteten gehören Buchen gewächse gemeinsames Merkmal weisen alle heilkräuter seiten gilt Deutschland König Bäume auch durch langlebige stabile Holz gerechtfertigt Herbst heranreifen northeim herzlich willkommen Northeim über jähriger Tradition Unser bietet Ihnen komfortable Einzelzimmer Doppelzimmer sowie Landgasthof

Tradutor on-line com a tradução de Eiche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EICHE

Conheça a tradução de Eiche a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Eiche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Eiche» em alemão.

Tradutor português - chinês

橡木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roble
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Oak
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बलूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلوط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дуб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carvalho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ত্তক্
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chêne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

oak
190 milhões de falantes

alemão

Eiche
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오크 나무
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Oak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây sồi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஓக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

meşe
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quercia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dąb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дуб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stejar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δρυς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eikehout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Eiche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EICHE»

O termo «Eiche» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 16.521 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Eiche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Eiche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Eiche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EICHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Eiche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Eiche» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Eiche

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «EICHE»

Citações e frases célebres com a palavra Eiche.
1
Alois Essigmann
Deutsche Chauvinisten sind Leute, die am liebsten eine Eiche im Knopfloch tragen würden.
2
Äsop
Eine Eiche und ein Schilfrohr stritten über ihre Stärke. Als ein heftiger Sturm aufkam, beugte und wiegte sich das Schilfrohr im Wind, um nicht entwurzelt zu werden. Die Eiche aber bleib aufrecht stehen und wurde entwurzelt.
3
Benedikt XVI.
Wie eine Eiche ist er vor uns gestanden, kraftvoll, lebendig, unverwüstlich, so schien es. Und wie eine Eiche ist er gefällt worden.
4
Hermann Weise
Beneide nicht die Großen dieser Welt! Der Strauch hebt sich im Sturme, die Eiche liegt gefällt.
5
Holger Pfandt
Kopfball von Bordon, der brasilianischen Eiche!
6
James Macpherson
Süß ist die Freude des Grams! ist gleich dem Schauer des Frühlings, welcher den Ast der Eiche erweicht, und die grünen Häupter des jungen Laubes emporhebt.
7
Joseph Conrad
Wussten Sie, dass so eine richtige deutsche Eiche viel mehr Eiche und viel weniger deutsch ist, als man bisher angenommen hat?
8
Joseph von Auffenberg
Der Eiche Wachstum wird oft frech vom Pilz verlacht, sie braucht Dezennien, er nur eine Nacht.
9
Julius Wolff
Die Eiche dröhnt und braust, Wenn Sturmeshand sie schüttelt; Des Menschen Seele graust, Wenn Zweifelskampf an ihrer Wurzel rüttelt.
10
Karl Hinkel
Ob Fels und Eiche splittern, wir werden nicht erzittern.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «EICHE»

Descubra o uso de Eiche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Eiche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gedichtsinterpretation von "Gestutzte Eiche" von Hermann ...
Strophe, 4. Zeile) behauptet der Autor, doch die Münder bleiben zu.
‎2011
2
Dürfen wir bei dir wohnen?: Die alte Eiche erzählt...
Auf der Suche nach einem neuen Zuhause kommen zwei kleine Hasen zu einer knorrigen Eiche. Als neue Mieter in ihrem Wurzelwerk erfahren die beiden sch ne und traurige Momente der letzten 200 Jahre aus dem spannenden Leben des alten Baumes.
Marianne C. Kruse, 2009
3
Unter der Eiche: Gedichte 2002-2004
Unter. der. Eiche. Ich stand dort als Mann und als Frau In uralter Zeit Ich stand und beschaute die Welt. Ich reckte als Baum meine Glieder empor Und streckte mich weit Und wurzelte tief. Ich trank aus dem Brunnen der Erde. So sank ich nach ...
Laurenz Hildebrandt, 2009
4
Die schöne Eiche bei Babenhaussen oder Bürgerfreude und ...
3)ei Harreshausen, «ine halbe Stunde vdn Babenhausen im Walde, sieht eine Eiche, die unter dem Beinamen die schöne Esche, Einheimischen und Fremden bekann? ist Der Stamm hat da, wo er am dicksten ist, 2« Zoll im Durchschnitt.
Franz ..... -Christoph Braun, 1795
5
Die alte Eiche mit dem gold'nen Stamme: oder: Gott spendet ...
Agnes wußte-micht, was dieß fonderbare Gefch'enh fiir das. fie* nun beides anfehen'mu'ßte, zu bedeuten habe *--7 und eiche tete auch deßwegen- um die Erinnerung ein-'jene' betriibende Stunde 'aus ihrem 'Gedächniffe -zu- der* wifchen- ...
Joseph Ried, 1839
6
Die juristische Hochschule des Ministeriums für ...
Juni 1951 in Potsdam-Eiche eröffnete Schule des MfS die Funktion einer zentralen Ausbildungsstätte für das gesamte Ministerium. Die Schule wurde durch den Generalsekretär der SED, Walter Ulbricht, im „Beisein" des Ministers für ...
Günter Förster, 2001
7
Hütchen aus der Eiche
Gerhard Stadler. Hütchen am Reiterhof Es war wieder einmal soweit. Unseren kleinen Wichtel Hütchen zog es in die Ferne. Er wollte unbedingt seine Menschenfreunde Karin und Peter, am Reiterhof besuchen. Die Beiden waren sehr liebe ...
Gerhard Stadler, 2008
8
Jahrhundertwende: Studien zur Literatur der Moderne
18. »Die. Eiche. Goethes. in. Buchenwald«. Zu. Joseph. Roths. letztem. Text: Heimat. als. Nähe. und. Ferne. Ich erbitte Ihre Aufmerksamkeit für ein Problem, das weitab vom Thema unseres Symposions zu liegen scheint;1 das aber dennoch, ...
Stephan Dietrich, 2001
9
Kult und Tabu: Wahrnehmungen der Germania bei Bonifatius
Auch bei anderen europäischen Indogermanen wurde die Eiche mit dem Gewittergott besonders in Verbindung gebracht382. Zurückgeführt wird die Verbindung zwischen Himmelsgott und Eiche darauf, dass die Eiche besonders häufig vom ...
Gerald Krutzler, 2011
10
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. U. J. Ztg
18 19 20 21 22 23 24 25 2b Boden gut <5> Eiche Buche 3« " 2 Iah« 20 24 Fuß 0, 5 7,9 2^ 4 l,5 3,7 2,3 3 5,1 6 3.5 6 5 7 4,6 6,4 4,5 6,5 3,5 6 4,1 4,7 3,7 7,6 3.4 4 2,1 4 20 23,7 18 20 22,2 26 18,4 19 21 21 15,6 15,3 18 19,1 23,5 29,5 16,5 23 19 ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EICHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Eiche no contexto das seguintes notícias.
1
"Ivenacker Eichen" erstes "Nationales Naturmonument"
Mecklenburg-Vorpommern hat ab August mit den "Ivenacker Eichen" das erste "Nationale Naturmonument" in Deutschland. Das teilte das Schweriner ... «t-online.de, jul 16»
2
Kids der SG Eiche trainieren mit Legende Charly Körbel
Die Nachwuchs-Kicker der SG Eiche Darmstadt bekommen in den nächsten Monaten prominenten Besuch: Sie wurden bei der Mainova-Aktion „Fußball-Camps ... «Darmstädter Tagblatt, jul 16»
3
91-Jähriger bleibt mit seinem Flugzeug in einer Eiche hängen
... in einer Eiche hängen geblieben. Der Senior baumelte mit seiner Maschine in fast fünf Metern Höhe über einem Feld in Edenbridge im Südosten des Landes. «Berliner Morgenpost, jul 16»
4
Eiche sorgt für Zündstoff
Die Eiche bei der Sandoase in Bruck: Das Prädikat "Naturdenkmal" soll sie nach dem Votum des Bauausschusses zwar nicht erhalten, aber umgesägt wird sie ... «Onetz.de, jul 16»
5
Nach Starkregen: Feuerwehr fällt Eiche am Fürstenhof
Werne - Ein stark beschädigter Baum und ein Fehlalarm hielten die Freiwillige Feuerwehr Werne am Wochenende auf Trab. Am Samstag wurden die ... «Westfälischer Anzeiger, jun 16»
6
LIVETICKER: Eiche Branitz gegen Energie Cottbus
Cottbus Neue Liga, neue Mannschaft und viele neue Gesichter: Energie Cottbus bestreitet ab 16 Uhr bei Eiche Branitz das erste Testspiel in der Vorbereitung ... «Lausitzer Rundschau, jun 16»
7
Kaufpark Eiche: Im Einkaufszentrum wird umgebaut, es wird ...
Ein Neustart ist in Eiche erforderlich, zumal der B1-Baumarkt 2015 dicht gemacht hat. Ein kleiner Teil dieses Marktes soll abgerissen werden. Viel schwerer ... «Berliner Zeitung, jun 16»
8
Blitz spaltet Eiche in Hoisbüttel
Mit voller Wucht spaltete er eine riesige Eiche. "Der Baum hatte einen Durchmesser von etwa 80 Zentimetern. Der Blitz hat ihn in mehrere Teile zerlegt. «NDR.de, jun 16»
9
Irrer Prozess | Rentnerin zerrt Turbo-Eiche vor Gericht
Vor dem Grundstück der fast achtzigjährigen Frau aus Dorsten steht ein Baum. Genauer gesagt: eine amerikanische Eiche. Diese bereitet ihr so große Sorgen, ... «BILD, abr 16»
10
"Tag des Waldes": Die Eiche ist das Sorgenkind
Der Wald ist Naherholungsgebiet für Menschen und Heimat vieler großer und kleiner Tiere. Er setzt sich aus mehr als 1.000 Baum-, Strauch und Pflanzenarten ... «NDR.de, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Eiche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/eiche>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z